-
1 مرفق
الانجيل باللغات الاصلية
الاخوة الاحباء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مع بداية كتابي ( الجزء الثالث ) من اطلس تحليل المخطوطات احببت ان اضيف صفحة تحتوي ترجمة نصوص الانجيل باللغات الاربعة المستعملة في الكتاب وهي اليونانية والسريانية واللاتينية والقبطية
لعل الله ينفع بها الاخوة
دعواتكم
http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...1&d=1290762247
-
ملاحظة
الترجمة وطريقة اللفظ هي تقريبية ، بعيدا عن تعقيدات اللغات القديمة
-
مشكورة بارك الله فيك و جله في ميزان حسناتك
-
1 مرفق
الصورة السابقة هي لنص لوقا 6-1 اليوناني مترجم عربي
الصورة التالية هي لنفس النص باللغة القبطية (بحيري) مترجم عربي
http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...1&d=1290762960
-
1 مرفق
النص القبطي الصعيدي يختلف اختلافات بسيطة عن النص البحيري توضحها هذه الصورة
http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...1&d=1290763062
-
1 مرفق
-
1 مرفق
-
-
-