اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المهتدي بالله
بارك الله فيك أخى المهتدى
ما أعطيته كافيا للأخ للرد على صديقه المسيحى
وأضح منه هنا الأتى:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
5.51 O you who believe! Take not the Jews and the Christians as Auliya (friends, protectors, helpers, etc.), they are but Auliya to one another. And if any amongst you takes them as Auliya, then surely he is one of them. Verily, Allah guides not those people who are the Zalimoon (polytheists and wrongdoers and unjust). Al-Ma'idah [5:51]
Means non-believers are indeed friends of each other, they have vested interest for each other. They will never be of any help to you or protect you. Those who joined them against the believers are from among them. They are unjust and oppressors. They will be given similar treatment on Day of Judgment as will be given to these Kufars. And Allah swt will never guide them. Contrary to the party of Allah as mentioned earlier (58:22), they are the party of Kufar.
However, this does not make us unfair or unjust to those people of the Book who do not help in killing or the fellow Muslims. As Muslims are always fair and just, even to those who are on the wrong side of the fence, we have also to factor in the Ayah of Quran Al-Mumtahanah 8:
لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
60.8 Allah does not forbid you to deal justly and kindly with those who fought not against you on account of religion and did not drive you out of your homes. Verily, Allah loves those who deal with equity [Mumtahanah 60:8]
Here it’s important to mention that we should not hurt innocent non-Muslims and we should be friendly to them, as mentioned in above verse. We should be kind to them; we can eat their food, and even marry to them. We can do trade with them, work with them and even help building communities with them. We only dislike those who destroy lands of Muslims and are killing Muslims. It is basic right of every human being to defend his life and property.
But some of the Muslims still don’t heed the message, and they get trapped in the work of Shytan and they try to please the Kufars. Well, Allah swt say this will be an exercise in vain and they will never be able to please Kufars, until:
إذا فالكلام واضح
وبالنسبه لأخى عبد الرحمن:
على عكس المسيحيه لا نسمى الترجمات قرآن .... بل "ترجمة معانى القرآن" لأن المترجمين يحاولوا الوصول لأقرب تفسير للكلمات الإعجازيه للقرآن العظيم
والترجمه التى أتيت بها هى للأستاذ محمد اأيوب خان (بنجابى) ويوجد العديد من الترجمات لأخرين حاولوا قدر الإمكان ترجمة المعانى وبالتالى الخلاف فى التفسير جائز من شخص لأخر
والله اعلم 