ممكن ترجمة هذا النص

بسم الله الرحمن الرحيم
في ممثلة مشهورة اسمها جاسيكا اليا بتقول اسباب تركها المسيحية هذه النص انا فاهم معاني النص و لكن كل ما اجي اركبه علي بعض بيحس ان مش لايق علي بعض
Alba was raised as a Catholic [66] throughout her teenage years,[67] but left the church after four years because she felt she was being judged for her appearance, explaining: "Older men would hit on me, and my youth pastor said it was because I was wearing provocative clothing, when I wasn't. It just made me feel like if I was in any way desirable to the opposite sex that it was my fault, and it made me ashamed of my body and being a woman".[68]

Alba also had objections to the church's condemnations of premarital sex and homosexuality, and the lack of strong female role models in the Bible, explaining "I thought it was a nice guide, but it certainly wasn't how I was going to live my life."[64] Her "religious devotion [began] to wane" at the age of 15 when she guest-starred as a teenager with gonorrhea in the throat in a 1996 episode of the television series Chicago Hope. Her friends at church reacted negatively to her role, making her lose faith in the church.[3] However, she has stated that she still holds her belief in God despite leaving the church.[69]

بسم الله الرحمن الرحيم
اليك الترجمة يا أخي الفاضل ...
نشأت البا كاثوليكية طوال سنوات مراهقتها لكنها هجرت الكنيسة بعد أربع سنوات لأنها شعرت أنهم يحكمون عليها من خلال مظهرها موضحة (كان الرجال الأكبر سنا يغازلونني وقال لي راعي الشباب إن ذلك بسبب ارتدائي لملابس مثيرة في حين إن ذلك لم يحدث . إن ذلك جعلني أشعر انه إذا كنت مرغوبة من الجنس الأخر بأي شكل فان ذلك خطأ مني مما دفعني للشعور بالخجل من جسمي ومن كوني امرأة )
كان لدى البا أيضا اعتراضات على إدانة الكنيسة لممارسة الجنس قبل الزواج والمثلية الجنسية وافتقاد الإنجيل إلى دور القدوة النسائية القوي موضحة (كنت اعتقد إن الإنجيل مرشد جيد لكنه بالتأكيد لم يكن الطريقة التي سأعيش بها حياتي )
وبدأ إخلاصها الديني يتضاءل في سن الخامسة عشرة عندما حلت كضيفة شرف مراهقة تعاني من مرض السيلان في الحلق في حلقة 1996 من المسلسل التليفزيوني (أمل شيكاغو) و كان رد فعل أصدقائها في الكنيسة سلبيا نحو دورها مما جعلها تفقد إيمانها بالكنيسة ومع ذلك ذكرت أنها ما زالت على إيمانها بالله رغم هجرها للكنيسة

جزاك الله خيرا:ww: