فن التحريف .......... ممتع جدااااااااااااا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

قصة ممتعة جدااااااا فى التحريف يا جماعة

شاهدوا فن تحريف المخطوطات فى هذا النص ..

دة نص التجسد فى ترجمة الفاندايك

تيموثاوس الاولى

3: 16 و بالاجماع عظيم هو سر التقوى الله ظهر في الجسد تبرر في الروح
تراءى لملائكة كرز به بين الامم اومن به في العالم رفع في المجد

ودة النص الانجليزى نسخة الملك جيمس

Ti 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.


وهذا النص مأخوذ من المخطوطة السكندرية او ما بعدها
التى ترجع الى القرن الخامس ..

الله باليوناية تعنى θεος ويتم اختصارها هكذاΘC مع وضع خط فوق الحرفين

ويوضح هذا الموقع تلك الاختصارات ..

http://www.skypoint.com/members/walt...minaSacra.html


http://www.giantup.com/get-8-2009-Gi...M_qq837b6f.GIF


ودى المخطوطة السكندرية موضحة العدد ..

http://www.giantup.com/get-8-2009-Gi...M_t7ko22bt.jpg

لحد هنا كويس ..



البداية بقى كانت مع الموقع دة

http://www.bible-researcher.com/alexandrinus4.html

الموقع بيقول ان علماء النقد النص بيقولوا ان فى تحريف حصل
فى الكلمة دى ... ΘC

الكلمة دى كانت فى الاصل ΟC

وفى واحد بقى ايدة خفيفة حط نقطة داخل الحرف وخط فوق الحرفين

بتالى بعد ما كانت كدة ΟC اصحبت كدة ΘC مع خط فوق الحرفين


http://www.giantup.com/get-8-2009-Gi...M_qx05z7p3.jpg

كلمة ΟC باليونانى معناها who او الذى كما يوضح الموقع ..

يعنى النص الاصلى كان بيقول

عظيم سر التقوى الذى ظهر فى الجسد

وبنقطة وخط زيادة اصبح .... عظيم سر التقوى الله ظهر فى الجسد

ΟC اصبحت ΘC

الذى اصبحت الله ..





الدليل على الكلام دة هى المخطوطات القديمة

الترجمة الصعيدية من القرن الثالث

http://www.giantup.com/get-8-2009-Gi...M_qoigncrm.jpg

وممكن تحمل المخطوطة من هنــــــــــا



المخطوطة السينائية من القرن الرابع ..

http://www.giantup.com/get-8-2009-Gi...M_j2zdursz.JPG


http://www.codexsinaiticus.org/en/ma...r&zoomSlider=9

كما نرى المخطوطات الاقدم تقول الذى ولا تقول الله ..

ملحوظة ...... المخطوطة الفاتيكانية لا يوجد بها الرسالة اصلا ..




ثالثا الترجمات


الأصول اليونانية


3:16 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants

και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον ος εφανερωθη εν σαρκι εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω ανελημφθη εν δοξη


3:16 Greek NT: Westcott/Hort

και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον ος εφανερωθη εν σαρκι εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω ανελημφθη εν δοξη


Tischendorf 8th Ed

και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον ος εφανερωθη εν σαρκι εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω ανελημφθη εν δοξη


http://biblos.com/1_timothy/3-16.htm



Nestle-Aland
καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ

http://sacred-texts.com/bib/gnt/ti1003.htm#016



الترجمات الانجلزية الحديثة



(KJV) And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

وهذة الترجمة تقول الله والى نقلت من السكندرية وما بعدها تقول god
والتى تُرجم منها الفاندايك
اما الحديث يقول who او which او he

(RV) And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, justified in the spirit, seen of angels, preached among the nations, believed on in the world, received up in glory.


(ASV) And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, Justified in the spirit, Seen of angels, Preached among the nations, Believed on in the world, Received up in glory.

(BBE) And without argument, great is the secret of religion: He who was seen in the flesh, who was given God's approval in the spirit, was seen by the angels, of whom the good news was given among the nations, in whom the world had faith, who was taken up in glory.


(DRB) And evidently great is the mystery of godliness, which was manifested in the flesh, was justified in the spirit, appeared unto angels, hath been preached unto the Gentiles, is believed in the world, is taken up in glory.


(GNB) No one can deny how great is the secret of our religion: He appeared in human form, was shown to be right by the Spirit, and was seen by angels. He was preached among the nations, was believed in throughout the world, and was taken up to heaven.




الترجمات العربية

الفاندايك

و بالاجماع عظيم هو سر التقوى الله ظهر في الجسد تبرر في الروح
تراءى لملائكة كرز به بين الامم اومن به في العالم رفع في المجد


الترجمة البوليسية

وإنه لعظيم، ولا مراء، سر التقوى، الذي تجلى في الجسد، وشهد له الروح،
وشاهدته الملائكة، وبشر به في الأمم، وآمن به العالم وارتفع في مجد...

العربية المشتركة
ولا خلاف أن سر التقوى عظيم (( الذي ظهر في الجسد وتبرر في الروح،
شاهدته الملائكة، كان بشارة للأمم، آمن به العالم ورفعه الله في المجد)).


الكاثوليكية
ولا خلاف أن سر التقوى عظيم: (( قد أظهر في الجسد وأعلن بارا في الروح
وتراءى للملائكة وبشر به عند الوثنيين وأومن به في العالم ورفع في المجد )).


اية رأيكم يا جماعة فى التحريف احسن من كدة ؟؟؟

بسم الله الرحمن الرحيم

بارك الله فيك اخي الحبيب eng.com وجزاك الله خيرا على هذا البحث الرائع


تسلم ايدك

:p015::p015::p015::p015::p015:

جزانا واياكم اخى عبد الله الفلسطينى

بارك الله فيك أخي eng.con

ولا أسهل يعنى الواحد زمان كان ممكن يكون
عربجي فى الصبح
مترجماتي بالليل :image5:
ويطلعلك مكاري يونان يقولك :king:
إزاي الكتاب المقدس محرف :HARDPOST:
مين أمتى إزاي حصل التحريف :image5::image5::image5::image5:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المحبة فى الله

ولا أسهل يعنى الواحد زمان كان ممكن يكون
عربجي فى الصبح
مترجماتي بالليل :image5:
ويطلعلك مكاري يونان يقولك :king:
إزاي الكتاب المقدس محرف :HARDPOST:
مين أمتى إزاي حصل التحريف :image5::image5::image5::image5:

---

:1:
:36_11_6::36_11_6::36_11_6::36_11_6:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المحبة فى الله

ولا أسهل يعنى الواحد زمان كان ممكن يكون
عربجي فى الصبح
مترجماتي بالليل :image5:
ويطلعلك مكاري يونان يقولك :king:
إزاي الكتاب المقدس محرف :HARDPOST:
مين أمتى إزاي حصل التحريف :image5::image5::image5::image5:

---

هههههههههه

والله موضوع النساخ دة كارثة

3 قرون الكتاب بين ايد ناس منعرفش عنهم حاجة ..

ولا نعرف اسمهم ولا شغلتهم ولا امانتهم ولا حاجة خالص ..

دة احنا عندنا فى سند حديث

لو واحد بس مجهول الحديث بيسقط ..

كل كتابهم تحريف و تخريف ليس فقط حرف او حرفين بل العقيدة بأكملها ....هل يؤتمن قتلة الأنبياء على كتب الله بالطبع من قتل نبيا أليس قادرعلى ان يتجرأ على قتل الحروف و الكلمات و الا ما السبب في قتلهم الأنبياء الا انهم لم يعجبهم الوحي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ismael-y

كل كتابهم تحريف و تخريف ليس فقط حرف او حرفين بل العقيدة بأكملها ....هل يؤتمن قتلة الأنبياء على كتب الله بالطبع من قتل نبيا أليس قادرعلى ان يتجرأ على قتل الحروف و الكلمات و الا ما السبب في قتلهم الأنبياء الا انهم لم يعجبهم الوحي

---

بس بصراحة ال حط النقطة فنان
قلبها من الذى الى الله ..
ولا برسوم فى شبابة ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eng.con

بس بصراحة ال حط النقطة فنان قلبها من الذى الى الله .. ولا برسوم فى شبابة ...

---

حلوه خالص

:36_11_6::36_11_6::36_11_6::36_11_6::36_11_6::36_11_6:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خادم النبي

حلوه خالص

:36_11_6::36_11_6::36_11_6::36_11_6::36_11_6::36_11_6:

---

طيب بزمتك ال عمل الحركة دى

مش بيفكرك ببرسوم

هو برسوم يا عم ..

للرفع و النفع

بارك الله فيك أستاذنا Eng.con

موضوع مميز كما هي جميع كتاباتك

وفقك الله يا أخي قاهر الصليب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

:p015::p015::p015:

اقتباس:

---

مش بيفكرك ببرسوم

هو برسوم يا عم ..

---

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

اخي الحبيب انج .. ممكن تقولي اي برسوم فيهم .. اصلهم كتير ههههههههههههههههههه


تسلم ايدك بجد

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة moslem_4_ever

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

اخي الحبيب انج .. ممكن تقولي اي برسوم فيهم .. اصلهم كتير ههههههههههههههههههه


تسلم ايدك بجد

---

ههههههههههههههه ... هما كتير اة
بس حينما نذكر برسوم .. لابد وان يكون المحرقى ... المقامات محفوظة يا عمنا :p012::p012:

مفيش حد مسيحى عندة اعتراض على كلامى يا جماعة

عاوزين نمطر الصفحة بالمراجع المسيحية .. وهى بتعترف بالتحريف

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذا موضوع للتحدي علي تحر يف ليس فقط
الكتاب المكدس بل وعقيدة التثليث فهناك فرق
كبير جدا بين ان يكون الله
(وحاشاه) ظهر في الجسد او
سر التقوي الذي ظهر في الجسد
الم اقل من قبل انك قاهر النصاري يا باشمهندس Eng.Con
وانا لا ادري من اين تأتي بالمستور واللي تحت البلاطة ؟؟؟
ماشاء الله عليك.......
دي هنسميها شنوديات للتحدي:p018::p018::p018:
ومعلش يا جماعة هذا ليس تحريف ولكنه سهو او زلة قلم
من المترجمين والنساخ

:image5::image5::image5:

معلشى يا جماعة لو صور مش ظاهرة .. الموضوع قديم ومكنتش برفع الصور على ابن مريم

اقتباس:

---

للرفع و النفع

بارك الله فيك أستاذنا Eng.con

موضوع مميز كما هي جميع كتاباتك

وفقك الله يا أخي قاهر الصليب

---

وفيكم بارك يا اختى محبة

وشكرا لرفعك الموضوع .. دة أنا كنت نسيتة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.محمد عامر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذا موضوع للتحدي علي تحر يف ليس فقط
الكتاب المكدس بل وعقيدة التثليث فهناك فرق
كبير جدا بين ان يكون الله
(وحاشاه) ظهر في الجسد او
سر التقوي الذي ظهر في الجسد
الم اقل من قبل انك قاهر النصاري يا باشمهندس Eng.Con
وانا لا ادري من اين تأتي بالمستور واللي تحت البلاطة ؟؟؟
ماشاء الله عليك.......
دي هنسميها شنوديات للتحدي:p018::p018::p018:
ومعلش يا جماعة هذا ليس تحريف ولكنه سهو او زلة قلم
من المترجمين والنساخ

:image5::image5::image5:

---

ههههههههههههههههههه

والله يا دكتور محمد .. كلة بفضل الله اولا...... ثم من المراجع المسيحية .. انت عارفنى مبجبش حاجة من عندى

http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...1&d=1286297762


وعندى والله مراجع كتير بتتكلم فى المصيبة دى .. بس مخليها .. يمكن نسترزق باى نصرانى معترض .....:p018:

انا مش عارف السوق نايم لية كدة ...

بارك الله فيك يا اخى انج

:p015::p015:

مع انني قرات الموضع متاخرة جدا

استاذي الكريم Eng.Con لك مني كل احترام وتقدير

سبحان الله الشرطة بتفرق اد ايه فعلا حسيت بنعمة ربنا فى حفظ القرآن الكريم
يعنى عمرى ما شوفت مخطوطه بتقول انو الكلمه دى من القران كانت الله بقت الذى او العكس ولا على نفس المنوال الحمد لله على نعمة الاسلام
سلم الايادى استاذنا الكريم
تسلمى يامحبه على الرفع ياغاليه

نورت الموضوع اخى فكرت اعيش ....

اقتباس:

---

استاذي الكريم Eng.Con لك مني كل احترام وتقدير

---

حمد لله على السلامة ....

اقتباس:

---

سبحان الله الشرطة بتفرق اد ايه فعلا حسيت بنعمة ربنا فى حفظ القرآن الكريم
يعنى عمرى ما شوفت مخطوطه بتقول انو الكلمه دى من القران كانت الله بقت الذى او العكس ولا على نفس المنوال الحمد لله على نعمة الاسلام
سلم الايادى استاذنا الكريم
تسلمى يامحبه على الرفع ياغاليه

---

نورتى الموضوع اختى الكريمة راجية ...

اية بس ال دخل القران فى الموضوع... سبحان الله و هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور ؟؟؟

بسم الله الرحمن الرحيم
هذه نسخة من المخطوطه السكندرية تثبت التحريف الذى وقع فى الكتاب المقدس وتهدم عصمته تماما , خصوصا وان هذا الهدم يتعلق مباشرة بهدم الوهية يسوع التى يتغنى بها النصارى.
النص الذى بين يدينا هو فى رسالة بولس الرسول الى اهل تيموثاوس حيث يقول(عظيم هو سر التقوى الله ظهر فى الجسد)
وهو كما نرى يثبت حقيقة الوهية يسوع وحقيقة التجسد الالهى فى الناسوت البشرى, ولكن هذه المخطوطة فضحت هذا الادعاء الباطل بل واثبتت حقيقة تحريف الانجيل.
دعونى انقل لكم التعليق على الموضوع باللغة الانجيليزيه , ثم نترجمه باللغة العربيه.
Timothy 3:16 in Codex Alexandrinus
Reproduced below is the text of 1 Timothy 3:16–4:3 from Codex A, as presented in the photographic facsimile volume published by the British Museum in 1879. Of particular interest here is the reading in 3:16, where it may be seen that the manuscript reads ΘC "God was manifested in the flesh," employing the usual abbreviation ΘC for ΘEOC, with a stroke over the letters to indicate an abbreviation. However, textual critics believe that the ink in the center of the Θ and the stroke above were added by a corrector in modern times. Reasons for this belief are the color of the ink, and the fact that a "dot" has been placed in the Θ instead of a line. Tregelles writes, "The ink in which this has been done in A is sufficiently modern and black to declare its recent application" (An Account of the Printed Text of the Greek New Testament, London, 1854). Without these marks, the manuscript originally read ΟC "He who was manifested in the flesh." In the photograph below the ΘC in 3:16 is circled. Further down, in verse 4:3, there is another ΘC circled for comparison. Click on the circled areas for a larger view.الترجمة العربية:
إن الفقرة 3 /16 من رسالة تيموثاوس الاولى المكتوبة باللغة كودكس اللاتينية هى جزء من المخطوطة السكندرية المكتوبة بلغة كودكس اللاتينية الموجوده بالاسفل والتى تمتد من الفقرة 3/16 حتى الفقرة 4/3 وهى صورة طبق الاصل نشرت فى مجلد للمتحف البريطانى عام 1879. ومما يسترعى الانتباه فى هذه الفقرة (3/16) هى ان المخطوطه تظهر كلمة (ΘC) وكأن معناها (الله الظاهر فى الجسد) على أساس أن كلمة الله (ΘEOC) يتم إختصارها لتكون على هذا الشكل(ΘC) على ان يكون أعلى الاختصار شرطه توضح هذا الاختصار. ومع ذلك فإن علماء النقد النصى للكتاب المقدس يرون أن نقطة الحبر الموجوده فى الحرف (Θ) والشرطة الموجوده أعلى الحرف تم اضافتهما لاحقا فى احد العصور الحديثة بواسطة احد المصححين. ويرجع السبب فى إعتقاد هذا الأمر الى لون الحبر , والى (النقطة) التى تم وضعها فى الحرف Θ بدلا من وضع خط . ويقول عالم النقد النصى (تريجيلز) أن الحبر فى هذه المخطوطه يثبت فيه بما يكفى انه حبر حديث و لونه اسود واضح بدرجة كافية تثبت حقيقة حداثته ...نقلا عن (تقريرعن النص المطبوع للعهد الجديد اللاتينى , فى لندن , عام 1854). وبدون هذه العلامات فإن المخطوطه الأصلية تترجم ΟC ( الذى ظهر فى الجسد). وفى الصورة الفوتوغرافية للمخطوطة الموجوده بالاسفل فإنه تم وضع دائرة حول كلمة ΘC التى وردت فى الفقرة 3/16 . ولمزيد من الإيضاح والمقارنه , فإنه تم وضع دائر أيضا حول كلمة ΘC التى وردت فى الفقرة 4/3 . يمكنك تكبير الصورة من اجل رؤية افضل بالضغط على الكمات التى عليها دائرة
Nestle-Aland: καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ. Τὸ δὲ πνεῦμα ῥητῶς λέγει ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων, ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν, κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων ἃ ὁ θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάλημψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσι τὴν ἀλήθειαν.




Photo source: E. Maunde Thompson, ed., Facsimile of the Codex Alexandrinus: New Testament and Clementine Epistles (London: Trustees of the British Museum, 1879), published on the internet byThe Center for the Study of New Testament Manuscripts

المصدر ( لندن ,المتحف البريطانى , 1879) , تم النشر على الانترنت بواسطة مركز دراسات مخطوطات العهد القديم

ابننا الكريم / مجد الاسلام
1- نشكر لك اهتمامك بالمخطوطات وندعو كل الابناء للاهتمام بالمخطوطات فهي سلاح فعا ضد كتاب الكنيسة
2- ويسعدنا ان نرفق هذه الصورة التي تصدق علي موضوعك بان الكلمة الاصلية هي
(الذي) ( ος )ظهر في الجسد
وليست (الله ) ( θεος ) ظهر في الجسد


http://img254.imageshack.us/img254/460/41725384.png

بسم الله الرحمن الرحيم
والصلاة والسلام على خاتم المرسلين الأعظم
سيدنا محمد الصادق الأمين الأكرم
صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم
أساتذتى الأفاضل / مجد الاسلام عبداوى وبن حلبية
شكرا جزيلا لكما على مجهودكما الرائع لتفنيد عصمة كتاب النصارى المكدس
وجزاكم الله كل خير وجعله فى ميزان حسناتكم
ولكن النصارى صم + بكم + عمى = مكابرين أغبياء
لم يصدقوا ولم يقتنعوا بالتحريف لعدم هدم عقيدة التثليث
مكابرة وغباء لأنهم يريدون أتباعهم يعيشون فى ضلال
فالقساوسة لو هدموا عقيدتهم مش يحيبقوا قساوسة
وفى الآخر ييكلوا ويعيشوا من أين؟
القساوسة عايشين على قفا المغفلين أتباعهم
:p012::p012:
:p012:

لمزيد من التوضيح .....اليكم الرابط الاصلى الذى يظهر صورة المخطوطة المحرفة
http://www.hurras.org/vb/showthread....282#post316282

بارك الله فيك اخي مجد الاسلام وفي مجهودك:king-56:

بارك الله فيك استاذنت بن حلبية على تلك الاضافة التى تفضلت بوضعها وقد حرصت انا ايضا ان انقل صورة المخطوطة الحقيقية من موقع حراس العقيدة لكى يظهر لكل الناس مدى تعمد النصارى فى تحريف كتابهم بالشكل الذى يفرض فكرة التجسد ويؤصلها

الى الاساتذه ( اسلامى حب حياتى , احمد الالفى )
شرفنى مروركما الكريم وتعليقاتكما الجميلة ......... تقبلا خالص تحياتى
مجد الاسلام عبداوى

جزيتم أخانا الحبيب خير الجزاء ...........

للنفع ....