وداعا ناشونال ... باي باي فيليبس
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله
وبعد
إليكم - بمناسبة دخول فصل الشتاء - الطريقة التي ذكرها كتاب النصارى لتدفئة الشيوخ وكبار السن
وبالطبع هذه الطريقة للرجال فقط ولا تنفع مع النساء لأسباب لا مجال لذكرها هنا
أنوه فقط أني - بعكس نصارى المنتديات - لا أفتري على الكتاب وأقول أنه ذكر هذه الطريقة على سبيل التعليم ... وإنما ذكرها على سبيل الحكاية
لكن ما يستحق التوقف هنا قليلا ... كيف يرضى النصارى أن يعتمد أحد الملوك المؤيدين من الرب - بزعمهم - هذه الطريقة ليتدفأ ... هل هذا ما يؤمن النصارى به فعلا؟؟؟
وبالطبع لن أسأل عن الكيفية التي تستطيع فتاة بها أن تعمل عمل المدفأة ... ولا عن اشتراط أن تكون الفتاة جميلة ولا عن ضرورة كونها عذراء ... فإن أبي قد أحسن تربيتي
النص من سفر الملوك الأول الإصحاح الأول
ترجمة الفاندايك
1وشاخَ المَلِكُ داوُدُ. تقَدَّمَ في الأيّامِ. وكانوا يُدَثِّرونَهُ بالثِّيابِ فلم يَدفأْ. 2فقالَ لهُ عَبيدُهُ:"ليُفَتِّشوا لسَيِّدِنا المَلِكِ علَى فتاةٍ عَذراءَ، فلتَقِفْ أمامَ المَلِكِ ولتَكُنْ لهُ حاضِنَةً ولتَضطَجِعْ في حِضنِكَ فيَدفأ سيِّدُنا المَلِكُ". 3ففَتَّشوا علَى فتاةٍ جَميلَةٍ في جميعِ تُخومِ إسرائيلَ، فوَجَدوا أبيشَجَ الشّونَميَّةَ، فجاءوا بها إلَى المَلِكِ. 4وكانَتِ الفَتاةُ جَميلَةً جِدًّا، فكانَتْ حاضِنَةَ المَلِكِ. وكانَتْ تخدِمُهُ، ولكنَّ المَلِكَ لم يَعرِفها
الترجمة العربية المشتركة
وشاخَ المَلِكُ داوُدُ وكبُرَ في السِّنِ. وكانوا يُكثِرونَ علَيهِ الأغطيةَ فلا يَدفَأُ. 2 فقالَ لَه رِجالُ حاشيتِهِ دَعْنا نبحَثُ لِسَيِّدِنا المَلِكِ عَنْ فتاةٍ عذراءَ تَخدُمُهُ وتُؤانِسُهُ وبَينَ ذِراعَيهِ تنامُ فيَدْفَأُ. 3 فبَحَثوا لَه عَنْ فتاةٍ جميلةٍ في جميعِ أرضِ إِسرائيلَ، فوَجَدوا أبـيشَجَ الشُّونَميَّةَ فجاؤوا بها إليهِ. 4 وكانَتِ الفتاةُ رائِعةَ الجَمالِ، فكانَت تُؤانِسُهُ وتَخدُمُهُ، لكنَّهُ لم ينَمْ معَها.
والسؤال الأخير ... ما الفارق بين (لم يعرفها) و (لم ينم معها) ... وما تأثير هذا الفارق على التدفئة من عدمها؟؟؟
يالعجائب هذا الكتاب !!!
