فضيحة الكتاب المقدس بجميع لغات العالم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
دائما ما نجد المسيحيين يستشهدون بنص التثليث ويقولون ان يثبت ان الاب والابن والروح القدس اله واحد وهو
رسالة يوحنا الاولى 7:5
فإن الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة: الآب، والكلمة، والروح القدس. وهؤلاء الثلاثة هم واحد

ولكن لنرى هذا النص فى نسخ الكتاب المقدس بجميع لغات العالم

نسخ الكتاب المقدس العربيه

1- هذا النص موجود فى نسخة سميث فانديك
http://st-takla.org/Bibles/BibleSear...%D9%88%D8%A7%D 9%84%D8%B0%D9%8A%D9%86+%D9%8A%D8%B4%D9%87%D8%AF%D9 %88%D9%86


2- وموجود فى نسخة كتاب الحياه التطبيقيه العربيه
http://www.albishara.org/readbible.p...mpJLiZZbWxpYkd saD1OUS4uJnZlcnRpPTEmbj0yTEhZczlpbjJZVFlxU0RaaXRtS TJLM1podGluSU5pbjJZVFlvOW1JMllUWmlRLi4


1-ولكنه غير موجود بالنسخه العربيه المشتركه وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون هم ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.albishara.org/readbible.p...W1JMllUWmlRLi4

2- وكذلك غير موجوده فى النسخه البولسيه وكل ما هو مكتوب ومن ثم، فالشهود ثلاثة ((...)): ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.albishara.org/readbible.p...mpJLiZZbWxpYkd saD1OQS4uJnZlcnRpPTEmbj0yTEhZczlpbjJZVFlxU0RaaXRtS TJLM1podGluSU5pbjJZVFlvOW1JMllUWmlRLi4

3- وكذلك غير موجوده فى نسخه الرهبنه اليسوعيه الكاثوليكيه
وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون هم ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.albishara.org/readbible.p...mprLiZZbWxpYkd saD1Ndy4uJnZlcnRpPTEmbj0yTEhZczlpbjJZVFlxU0RaaXRtS TJLM1podGluSU5pbjJZVFlvOW1JMllUWmlRLi4


4- وكذلك غير موجوده فى نسخة الاخبار الساره وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون هم ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح


نسخ الكتاب المقدس باللغه الانجليزيه
1-والنص موجود فى نسخة الملك جيمس الانجليزيه
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=KJV

2- والنص موجود فى نسخه الانجليزيه فى جميع انحاء العالم (Worldwide English)
http://www.biblegateway.com/passage/...205&version=WE

3- والنص موضوع بين قوسين فى نسخة تايندل (Tyndale)
http://tnt.scripturetext.com/1_john/5.htm


4- وموجوده فى نسخة الملك جيمس الامريكيه
http://kjv.us/1_john/5.htm

5- ونجد مفاجئه من العيار الثقيل وهى ان النص فى نسخة الكتاب المقدس المبسط الامريكى (Amplified Bible)
عليه علامة تنبيه بحرف [ b ]
ونجد التنبيه فى اخر الصفحه يقول ان هذا النص لم يعثر عليه الا فى المخطوطات التى ترجع لوقت متأخر (اى المخطوطات التى كتبت فى وقت قريب)
http://www.biblegateway.com/passage/...+5&version=AMP

1- ولكنه غير موجوده فى النسخه الانجليزيه الموحده (English Standard Version )وكل ماهو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=ESV


2- وغير موجوده فى النسخه الانجليزيه المعاصره (Contemporary English Version )
وكل ماهو مكتوب وهناك ثلاثه يقولون الحقيقه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=CEV

3- وغير موجوده فى النسخه الامريكيه الموحده (American Standard Version) وكل ماهو مكتوب والروح هو الذي يشهد ولدت ، لأن الروح هي الحقيقة ثم يدخل على الماء والروح والدم
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=ASV


4- وكذلك غير موجوده فى النسخه الامريكيه الجديده الموحده
(New American Standard)
وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://nasb.scripturetext.com/1_john/5.htm

5- وكذلك غير موجوده فى النسخه القياسيه الامريكيه( American Standard Version ) وكل ماهو مكتوب والروح هو الذي يشهد ، لأن الروح هي الحقيقة. ثم يدخل على نص فهناك ثلاثة الذين يشهدون ، الروح ، والماء ، والدم : والثلاثة من توافق في واحدة
http://ebible.org/asv/1John.htm

6- وغير موجوده فى نسخة الحياه الجديده الانجليزيه (New Living Translation)
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=NLT


7- ونجد ان نسخة كلمة الرب الانجليزيه (GOD’S WORD Translation) لا تحتوى على النص وكل ما تحتويه الذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الروح والماء
وبها تنبيه فى اخر الصفحه يقول
انه تم اضافة (الذين يشهدون فى السماء ثلاثه الاب والكلمه والروح القدس وهم واحد ) فى المخطوطات المتأخره
http://www.biblegateway.com/passage/...205&version=GW

8- وفى نسخة هولمان الموحده الانجليزيه (Holman Christian Standard Bible)
نجد النص غير موجود وكل ما هو موجود والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والروح
ونجد فى اخر الصفحه تنبيه يقول
انه فى بعض المخطوطات المتأخره يوجد نص والذين يشهدون فى السماء ثلاثه الاب والكلمه والروح القدس
http://www.biblegateway.com/passage/...5&version=HCSB

9- وكذلك غير موجوده فى النسخه الدوليه الجديده [New International Version] وكل ما هو مكتوب فهناك ثلاثة شهود ثم يدخل على الماء والدم والروح
ولكن يوجد تنبيه فى اخر الصفحه يقول
المخطوطات في وقت متأخر من النسخه اللاتينية للانجيل مكتوب فيها ( الشهادة لثلاثه في السماء : الأب ، والكلمة والروح القدس ، وهؤلاء الثلاثة هم واحد. والذين يشهدون فى الارض ثلاثه) وهذه العباره لا توجد في أي مخطوطة من المخطوطات اليونانية قبل القرن السادس عشر
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=NIV

10- وغير موجوده فى نسخة داربى ( Darby Bible Translation ) وكل ماهو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://darbybible.com/1_john/5.htm


11- والنص غير موجود فى نسخة الرساله ( The Message ) وكل ماهو مكتوب من العدد 6 حتى العدد 8 هو
وشهدت ولادة الواهبة للحياة والموت و القتل. ليس فقط الولادة من رحم ، ولكن الولادة بالمعمودية وزارته والموت فداء. وجميع في حين ان الروح هو تأكيد الحقيقة ،
حقيقة وجود الله في معمودية يسوع وصلبه ، وبذلك تلك المناسبات على قيد الحياة بالنسبة لنا. إفادة ثلاثة هي : الروح ، والتعميد ، والصلب.والثلاثه فى اتفاق كامل
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=MSG

نسخ الكتاب المقدس باللغه الايطاليه
1-النص موجود فى نسخة الملك جيمس الايطاليه (La Nuova Diodati)
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=LND

1- ولكنها غير موجوده فى نسخة الكلمه حياه الايطاليه (La Parola è Vita) وكل ماهو مكتوب ولذلك ، هناك ثلاثة شهود ثم يدخل على الروح والماء والدم والثلاثة هم بخير
http://www.biblegateway.com/passage/...205&version=LM

نسخ الكتاب المقدس باللغه البرتغاليه
1-النص موجود فى نسخة المؤمنين المنقحه (corrigida revisada fiel )
http://ie6.bibliaonline.com.br/acf/1jo/5

2-النص موضوع بين قوسين فى نسخه الميلاد المنقحه (revista atualizada )
http://ie6.bibliaonline.com.br/ra/1jo/5

1-النص غير موجود فى النسخه الكاثوليكيه (versao catolica )
http://ie6.bibliaonline.com.br/vc/1jo/5


2-وغير موجود فى نسخة جمعية الكتاب المقدس البريطانيه باللغه البرتغاليه
(sociedade biblica britanica )
http://ie6.bibliaonline.com.br/tb/1jo/5

3- وغير موجود فى نسخه الصحافه المنقحه (revisada imprensa biblic )
http://ie6.bibliaonline.com.br/aa/1jo/5

4-وسناتى لمفاجئه اخرى وهى
اننا قد اشرنا من قبل عن ان نسخة الملك جيمس الانجليزيه تحتوى على نص التثليث
ولكن المفاجئه تكمن اننا حينما نذهب لنسخة الملك جيمس البرتغاليه
(João Ferreira de Almeida Atualizada)
لا نجد النص وكل ماهو مكتوب
والروح هو الذي يشهد ، لأن الروح هي الحقيقة ثم يدخل على و ثلاثة الذين يشهدون : الروح ،والماء والدم : وهؤلاء الثلاثة على توافق
http://www.biblegateway.com/passage/...205&version=AA

5-وسناتى لمفاجئه اخرى وهى
اننا قد اشرنا من قبل عن ان نسخة سميث فانديك تحتوى على نص التثليث
ولكن المفاجئه تكمن اننا حينما نذهب لنسخة سميث فانديك البرتغاليه لا نجد النص وكل ماهو مكتوب الثلاث الذين سيشهدون هم ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://st-takla.org/Bibles/Portugues...ks.php?book=69

يتبع

نسخ الكتاب المقدس باللغات الاسكندنافيه
1-فى النسخه الايسلنديه النص موضوع بين قوسين
http://www.biblegateway.com/passage/...ersion=ICELAND

1-ولكن النص غير موجود فى النسخه السويديه وكل ماهو مكتوب هناك ثلاثه يشهدون ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.biblegateway.com/passage/...version=SV1917


3-وكذلك غير موجود فى النسخه الدنماركيه وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.udfordringen.dk/bibel/kapitel.php?ID=62&nr=5

4-وكذلك غير موجود فى النسخه الفنلنديه وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://193.166.3.2/pub/doc/bible/fin...38/1Joh.5.html

5-وكذلك غير موجود فى النسخه النرويجيه وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.nathan.co.za/biblenor.asp?chapter=1164

نسخ الكتاب المقدس بلغات اوربا الشرقيه
1-النص موجود فى النسخه البولنديه
http://pol.scripturetext.com/1_john/5.htm

2-وموجود فى النسخه الليتوانيه
http://lit.scripturetext.com/1_john/5.htm

3-وموجود فى النسخه الاوكرانيه
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=UKR

4-وموجود فى النسخه اللاتفيه
http://lat.scripturetext.com/1_john/5.htm

5-وموجود فى نسخة سينودس الروسيه (Russian Synodal Version)
http://www.biblegateway.com/passage/...5&version=RUSV

6-وموجود فى النسخه المجريه ( الهنجاريه )
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=KAR

1-ولكنها غير موجوده فى نسخة سلوفو ((Slovo التشيكيه وكل ماهو مكتوب لذلك ، هناك ثلاثة شهود ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.biblegateway.com/passage/...205&version=SZ


2-وكذلك غير موجوده فى النسخه الاستونيه وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://est.scripturetext.com/1_john/5.htm

3-وكذلك غير موجوده فى النسخه الرومانيه وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.biblegateway.com/passage/...5&version=TLCR

4-وكذلك غير موجوده فى نسخة الامل للجميع السلوفاكيه (Nádej pre kazdého) وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=NPK

5-وكذلك غير موجوده فى النسخه التركيه ومكتوب فى العدد 7 والذين يشهدون ثلاثه الماء والدم والروح والثلاثه على وفاق اما العدد 8 فهو محذوف
http://tur.scripturetext.com/1_john/5.htm


6-وكذلك غير موجوده فى النسخه البلغاريه ومكتوب فى العدد 7 والروح الذي يشهد ، لأن الروح هي الحقيقة ثم يقول الذين يشهدون هم الروح والماء والدم
http://bul.scripturetext.com/1_john/5.htm

يتبع

نسخ الكتاب المقدس باللغات البلقانيه
1-النص موجود فى النسخه الصربيه
http://www.svetosavlje.org/bibliotek...an/Jovan05.htm

1-ولكنها غير موجوده فى النسخة السلوفينيه وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون هم ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.biblija.net/biblija.cgi?B...=1&pos=0&set=1 &l=en

2-وكذلك غير موجوده فى النسخه الكرواتيه وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://cro.scripturetext.com/1_john/5.htm


3-وفى النسخه المقدونيه (Македонски)
نجد النص غير موجود وكل ماهو مكتوب هناك ثلاثه يشهدون والثلاثة شهود متفقين ثم يدخل على الماء والدم وفى نهاية الصفحه نجد ملحوظه تقول
بعض المخطوطات في وقت لاحق إضافت :والذين يشهدون في السماء -- الأب ، والكلمة والروح القدس ، وهؤلاء الثلاثة هم واحد
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=MNT

نسخ الكتاب المقدس باللغه الهولنديه1-النص موجود فى نسخة كتاب الرب الهولندى (Het Boek)

http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=HTB


1-ولكنها غير موجوده فى نسخة ترجمة ويليبرورد الهولنديه
([COLOR="red"]Willibrord vertaling ) وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون هم ثلاثه ثم يدخل على الماء[/COLOR] والدم والروح
http://www.biblija.net/biblija.cgi?B...5=1&pos=0&set= 1&l=en&idp0=36&idp1=12

يتبع

نسخ الكتاب المقدس باللغه اليونانيه
1-النص موجود فى النسخه اليونانيه وفقا لمخطوطة القرن السادس عشر الميلادى
http://www.biblegateway.com/passage/...version=TR1550


1-ولكنها غير موجوده فى النسخه اليونانيه وفقا لمخطوطة القرن التاسع عشر وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون هم ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.biblegateway.com/passage/...5&version=WHNU

2-وكذلك غير موجوده فى النسخه اليونانيه وفقا لاقدم مخطوطه يونانيه وهى مخطوطة القرن الرابع الميلادى وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون هم ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.albishara.org/readbible.php


نسخ الكتاب المقدس باللغه الالمانيه
1-النص موجود فى النسخه اللوثريه وفقا لمخطوطة عام 1545ولكنها المخطوطه الاحدث
(Luther )(1545, Modernized)
http://l45.bibeltext.com/1_john/5.htm


1-ولكنها غير موجوده فى النسخه اللوثريه الالمانيه ( Luther Bibel ) وفقا لمخطوطة عام1545 وكل ماهو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه الماء والدم والروح وكتب فى العدد 8 وهؤلاء الثلاثه متفقين http://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20John%205&version=LUTH1545

2-وغير موجوده فى احدث طبعه للنسخه اللوثريه وكل ماهو موجود لذلك هناك ثلاثة يشهدون : الروح والماء والدم http://l12.bibeltext.com/1_john/5.htm

3-وغير موجوده فى النسخه إيلبيرفيلد (elberfelder ) وفقا لمخطوطة القرن التاسع عشر وكل ماهو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه الماء والدم والروح وكتب فى العدد 8 وهؤلاء الثلاثه متفقين
http://e71.bibeltext.com/1_john/5.htm

4-وغير موجوده فى احدث طبعه لنسخه إيلبيرفيلد (elberfelder )
http://ie6.bibliaonline.com.br/elb/1jo/5

نسخ الكتاب المقدس باللغه الاسبانيه
1-النص موجود فى نسخة رينا فاليرا الاسبانيه ( (Reina-Valera )
http://www.biblegateway.com/passage/...ersion=RVR1960

2-وموجود فى النسخه الباسكيه (Basque)
http://bas.scripturetext.com/1_john/5.htm

3-كنا قد اشرنا ان النسخه الامريكيه الجديده الموحده باللغه الانجليزي لا تحتوى على النص ولكن المفاجئه تكمن فى ان نفس النسخه باللغه الاسبانيه (La Biblia de las Américas) تحتوى على النصhttp://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20Jean%205&version=LBLA

1-ولكنها غير موجوده فى نسخة الترجمه الاسبانيه الحديثه modern Spanish )) وكل ماهو مكتوب لذلك هناك ثلاثة يشهدون
ثم يدخل على الماء والدم والروحhttp://spiritualwarfare.jesuswork.org/online-bible-spanish-bible/1_john_5.html

2-وكذلك النص غير موجود فى النسخه الدوليه الجديده باللغه الاسبانيه وكل ماهو كتزب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل فى الماء والدم والروحhttp://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20Jean%205&version=NVI


3-وغير موجود فى النسخه القشتاليه (Castilian) ولكن كل ما هو مكتوب هو
ونحن نعلم ان يسوع المسيح جاء الى العالم عن طريق المياه والدم : ليس فقط عن طريق المياه ولكن عن طريق الماء والدم وسفك على الصليب. في هذا يتوسل الروح الذي هو الحقيقة نفسها ، وحتى ثلاثة شهود
8)التي تتلاءم معا : الروح ، الماء والدم
(وطبعا هذا النص لا يحتوى على الاب والكلمه والروح القدس وانهم ثلاثه فى واحد)
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=CST

4-وغير موجود فى نسخة الترجمه المعاصره (Traducción en lenguaje actual)
وكل ماهو مكتوب
هناك ثلاثة أن يعلمنا أن هذا صحيح : 8) ، الروح ، معمودية الماء والدم الذي سفك من قبل المسيح للموت على الصليب. والثلاثة يقولون نفس الشيء.
(وطبعا هذا النص لا يحتوى على الاب والكلمه والروح القدس وانهم ثلاثه فى واحد)
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=TLA

5- وغير موجوده فى النسخه الكتالونيه وكل ماهو مكتوب وهناك ثلاثه الذين يدلون بشهادتهم ثم يدخل على الماء والد والروح
http://www.biblija.net/biblija.cgi?m...=0&set=15&l=ca

يتبع

نسخ الكتاب المقدس باللغه الفرنسيه
1-ونأتى لمفاجئه اخرىوهى اننا قد اشرنا الى ان النسخه اللوثريه الالمانيه لاتحتوى على النص ولكن المفاجئه هنا ان النسخه اللوثريه باللغه الفرنسيه تحتوى على النصhttp://mar.saintebible.com/1_john/5.htm

1-ولكنها غير موجوده فى نسخة دى سيمويه (La Bible du Semeur ) وكل ماهو مكتوب فهناك ثلاثة الذين يشهدون ثم يدخل على الروح والماء والدم ، والثلاثه متفقين
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=BDS

2-وكذلك غير موجوده فى نسخة لويس سيجوند الفرنسيه (Louis Segond) وكل ماهو مكتوب فهناك ثلاثة الذين يشهدون ثم يدخل على الروح والماء والدم ، والثلاثه متفقينhttp://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20John%205&version=LSG

نسخ الكتاب المقدس باللغات الافريقيه
1-النص موجود فى النسخه الافريكانيه طبعة 1953
وهى النسخه المكتوبه باللغه الافريكانيه ( لغة جنوب افريقيا وناميبيا وبتسوانا وسوازيلاند وليسوتو وزامبيا وزيمبابوى )
http://www.bybel.co.za/search/search...rsion=0&GO=Wys

1-ولكنها غير موجوده فى النسخه السواحيليه وهى النسخه المكتوبه باللغه السواحيليه ( لغة دول كينيا وتنزانيا وموزمبيق )
وكل ماهو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروحhttp://swa.scripturetext.com/1_john/5.htm

2-وناتى لمفاجئه اكثر غرابه وهى اننا قد اشرنا ان النسخه الافريكانيه طبعة 1953 تحتوى على نص التثليث ولكن المفاجئه تكمن فى ان نفس النسخه طبعة 1983 لا تحتوى على نص التثليث ومكتوب فقط هناك ثلاثه شهود ومكتوب بجانبها تنبيه يقول بعض المخطوطات تضيف :... في السماء : الأب ، والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد وهناك ثلاثة الذين يشهدون في الأرض... :
http://www.bybel.co.za/search/search...rsion=1&GO=Wys


نسخ الكتاب المقدس بلغات جنوب شرق اسيا
1-النص موجود فى النسخه التايلانديه
http://tha.scripturetext.com/1_john/5.htm

2-فى النسخه الاندونيسيه النص موضوع بين قوسين وهذه هى الترجمه لما تحتويه النص الاندونيسى
فهناك ثلاثة الذين يدلون بشهاداتهم (في السماء : الأب ، والكلمة والروح القدس : وهؤلاء الثلاثة هم واحد (8). وهناك ثلاثة تدل على الأرض) : الروح والماء والدم وهؤلاء الثلاثة هم واحد
http://tb.scripturetext.com/1_john/5.htm


1-ولكنها غير موجوده فى النسخه الفيتناميه وكل ماهو مكتوب انه هو الروح يشهد ، لأن الروح هذه هي الحقيقة. ثم يدخل على نص و هناك ثلاثة شهود : الروح والماء والدم ، وهم متفقين.
http://www.biblegateway.com/passage/...5&version=VIET

2-والنص غير موجود فى النسخه الفلبينيه والمكتوب فقط هو والروح التي تشهد ولدت ، لأن الروح هي الحقيقة. ثم يدخل على العدد8 ومكتوب فيها والذين يشهدون ثلاثه الماء والدم والروح
http://adb.scripturetext.com/1_john/5.htm

نسخ الكتاب المقدس باللغات القديمه
1-النص غير موجود فى النسخه اللاتينيه للكتاب المقدس وكل ماهو موجود والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://vul.scripturetext.com/1_john/5.htm

[COLOR="Green"]2-وكذلك غير موجوده فى النسخه السريانيه المبسطه وكل ماهو مكتوب هناك ثلاثة يشهدون على ذلك ثم يدخل على الماء والدم والروح[/
COLOR]http://www.albishara.org/readbible.php


نسخ الكتاب المقدس باللغات الكاريبيه المحليه
( اللغات المحليه لدول البحر الكاريبى )
1- النص موجود فى احدى النسخ الكاريوليه البربادوسيه


1- ولكنها غير موجوده فى النسخه الكاريوليه الهايتيه وكل ماهو مكتوب
هناك ثلاثه الذين يقولون انه هو الشخص الذى جاء
ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://hcb.scripturetext.com/1_john/5.htm

نسخ الكتاب المقدس بلغات امريكا الجنوبيه المحليه
1- موجوده فى احدى النسخ المكتوبه باللغه المحليه لدولة بيرو

1-ولكن النص محذوف فى احدى النسخ المكتوبه باللغه المحليه لدولة كولومبيا
http://shu.scripturetext.com/1_john/5.htm

ونكتفى بهذا القدر من عرض بعض النسخ المتخبطه فى نص التثليث وهناك بالطبع الكثير من النسخ الاخرى ومعظمها لا تحتوى على نص التثليث وقله قليله فقط منها تحتوى على نص التثليث
ان تخبط نسخ الكتاب المقدس بجميع لغات العالم بهذا الشكل فى نص من اهم النصوص فى العقيده المسيحيه معناه ان الكتاب خاضع لاهواء شخصيه من قبل رجال الدين المسيحى وبالتالى فهو كتاب محرف لايعبر عن كلمة الله الحقيقيه
وهذا ليس فقط بل ان التخبط يصل للذروه عندما نجد النسخه الواحده متخبطه فى الترجمات المختلفه
بل النسخه الواحده للغه الواحده متخبطه فى طبعاتها فتاره تصدر طبعه تحتوى على النص وتاره تصدر طبعه لا تحتوى على النص
وانا اسال ايهما كلام الله وايهما النسخه التى تعبر عن كلمة الله بدون تحريف سواء بالحذف او الاضافه
واي ترجمه هى الصحيحه للنسخه الواحده التى نجد تخبط فى ترجماتها باللغات المختلفه
واى طبعه هى الغير محرفه سواء بالاضافه او الحذف للنسخه الواحده للغه الواحده
هل النسخ والترجمات التى احتوت على نص التثليث هى كلام الله الذى لايمسه تحريف
ام النسخ والترجمات التى لا تحتوى على نص التثليث هى كلام الله الذى لايمسه تحريف

وهل نص التثليث هو كلام موحى به من عند الله ام ليس كلام موحى به من عند الله
واذا كان النص موحى به من عند الله فلماذا حذفته معظم نسخ الكتاب المقدس وتخبطت ترجمات النسخه الواحده فيه
واذا كان النص غير موحى به من عند الله فلماذا اضافته بعض النسخ المقدس وتخبطت ترجمات النسخه الواحده فيه
وهى نسخ وترجمات شهيره وهى من النسخ والترجمات المعتمده عند معظم المسيحيين

ولماذا تم وضع النص بين قوسين فى معظم النسخ والطبعات التى احتوت على النص

وكيف نثق فى كتاب تم حذف نص من اهم نصوص الايمان المسيحى منه ( هذا بالنسبه للنسخ التى لا تحتوى على نص التثليث وعلى فرض ان نص التثليث موحى به من الله ومن كلام الله )

وكيف نثق فى كتاب تم اضافة نص يغير ايمان الشخص من التوحيد المطلق الى التوحيد الثالوثى ( هذا بالنسبه للنسخ التى تحتوى على نص التثليث وعلى فرض ان نص التثليث غير موحى به من الله وليس من كلام الله )

واذا كان النص غير موجود فى المخطوطات القديم ( مخطوطات ماقبل القرن السادس عشر كما تقول النسخه الدوليه ) وظهر فقط فى المخطوطات الحديثه ( مخطوطات القرن السادس عشر وما بعدها كما تقول النسخه الدوليه)
فلماذا اختفى هذا النص من المخطوطات القديمه ( اليس هذا قمة التحريف )
ولماذ ظهر فجأه فى المخطوطات الحديثه
( اليس هذا قمة التحريف )

:p012:

جزاك الله خيرا أخي الحبيب .. أتعجب كيف لا يزال النصارى ينفون تحريف كتابهم رغم الفضيحة المدوية التي أحدثها هذا النص وإلى الآن يستمر حذفه من ترجمات ونسخ كانت قد وضعته بعد اكتشاف عدم وجوده في المخطوطات القديمة وأنه نص دخيل .

احسنت:p015:جزاك ربي الجنه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حفظك الله ورعاك أيها الأخ الحبيب ميدو المسلم
أسأل الله العظيم رب العرش الكريم أن يبارك لك في علمك وأهلك ومالك وأن يرزقك السعادة في الدنيا والآخرة

ما شاء الله جهد مبارك

أراك تسأل المسيحيين

اقتباس:

---

وهل نص التثليث هو كلام موحى به من عند الله ام ليس كلام موحى به من عند الله

---

وحتى لا يكون هناك إحراج لهم
ألا يعقل أنه موحى به من عند الله ولكن الوحي بسبب عطل ما تأخر في توصيل هذا النص ستة عشر قرنا ؟؟؟
الإحتمال فيه نظر ، فلقد سمعت أن بعض الرسائل في بريطانيا تأخرت في الوصول سبعين عاما من تاريخ إرسالها في البريد

لو سمحت يالخو ابو طارق ممكن تساعدني انا جديده في النتدى وماقد دخلت منتدى قبل كذه بس دخلت هذا المنتدى لانه جدا رائعه واريد ان اسال سؤال سالني اياه ملحد ولااعرف الاجابه ف حبيت اطرحه عشان تجاوبوا عليه ... بس كيف اطرح السؤال ممكن تعلموني الطريقه وشكرا

شكرا لاستاذنا أدريسى وأستاذنا ابو طارق
وشكرا لكى اختى همى الدعوه الى الله
وأحب أرسل لكم هديه ولكل من قرأ الموضوع وهذه الهديه هى

بعض من اراء الاباء والكتب اللاهوتيه بخصوص هذا النص
الشاهد الاول
( دائرة المعارف الكتابية)
من أهمية هذا المرجع ليس أنه فقط أحد محرريه رئيس الطائفة الإنجيلية سابقاً وهو الدكتور صموئيل حبيب وأحد المشاركين فيها الدكتور منيس عبد النور وإنما أيضاً من ضمن المراجع التي توضع لطلاب الكلية الإكليركية ويستشهد بها أساتذة الكلية الإكليريكية ومنهم القمص بيشوي ناثان (1)
فقد شهدت دائرة المعارف الكتابية بأن هذا النص قد تم وضعه لتدعيم فكر لاهوتي وأنه ليس من كتابة الكاتب وغير موجود في أي مخطوطات يونانية قديمة فقالت (2):

http://www.eld3wah.net/html/m03az/im...-1jn-5-7_1.jpg

الشاهد الثاني
الدكتور وليم كيلي هو من أبرز مفسرين الكتاب المقدس فكان كل هدفه الدفاع عن الذي يعتقد انه وحي الله وكان هدفه التكريز بالكتاب الذي يعتقد انه وحي الله ولكن يؤكد لنا تحريف هذا النص بالنقد الداخلي والخارجي فقد قال(3) :

http://www.eld3wah.net/html/m03az/im...-1jn-5-7_2.jpg


http://www.eld3wah.net/html/m03az/im...-1jn-5-7_3.jpg

الشاهد الثالث
وهو الأستاذ هلال آمين أحد مفسري الكتاب المقدس فقد شهد ايضاً بتحريف هذا النص وقد قال (4):
( هذا العدد غير موجود في الأصل اليوناني , وأضافه المترجمون ظناً منهم أنهم يوضحون الحقيقة , والذي يرينا أن الإضافة هنا كانت خاطئة أن الشهادة مرتبطة بالأرض لا بالسماء لأن السماء لا تحتاج إلى شهادة لأن فيها الملائكة وأرواح الملائكة وأرواح القديسين وهؤلاء لا يحتاجون إلى شهادة .)

http://www.eld3wah.net/html/m03az/im...-1jn-5-7_4.jpg

الشاهد الرابع
هو المفسر كريج س.كينر وهو أحد مفسري الكتاب المقدس فقد شهد بأن هذا النص لا يوجد إلا في ثلاث مخطوطات يونانية حديثة ويحكي لنا قصة هذا النص مع مترجم نسخة الفانديك فيقول(7) :


http://www.eld3wah.net/html/m03az/im...-1jn-5-7_7.jpg

الشاهد الخامس
نص العهد الجديد
لبروس متزجر وبارت ارمان

http://www.eld3wah.net/html/m03az/im...1jn-5-7_14.jpg

http://www.eld3wah.net/html/m03az/im...1jn-5-7_15.jpg

http://www.eld3wah.net/html/m03az/im...1jn-5-7_16.jpg
والترجمة كالآتي : من بين الانتقادات الموجهة الى أرازموس و الأكثرها خطورة على الاطلاق ، تهمة ستو###ا ، و هي أن نصه كان يفتقر الى جزأ من الفصل الأخير من رسالة يوحنا الأولى المسمى بنص بيان الثالوث و الذي يقول : " الأب ، الكلمة و الروح القدس و هؤلاء الثلاثة واحد و هناك ثلاثة الذين يتحملون الشهادة في الأرض " ( رسالة يوحنا الأولى ، الاصحاح الخامس ، العدد من 7- 8 ، نسخة الملك جيمس ) ، رد أرازموس على هذا الانتقاد قائلا أنه لم يجد أي مخطوطة يونانية تضمنت هذه الكلمات ، و على الرغم من ذلك ، فلقد درس أرازموس خلال ذلك الوقت العديد من المخطوطات الأخرى بجانب هؤلاء الذين اعتمد عليهم في بداية تحضيره لنصه . من المحتمل أن يكون وعد أرازموس في وقت ما أنه سيدخل " الفاصلة اليوحناوية " كما تسمى في طبعات مستقبلية اذا تم العثور على مخطوطة يونانية واحدة و التي تحتوي على النص . وكما يتضح لنا ، فانه من المحتمل أنه تم كتابة المخطوطة اليونانية في أوكسفورد عام 1520 عن طريق راهب من الفرنسيسكان يسمى فروي أو روي و الذي قام بأخذ الكلمات المتنازع عليها من الترجمة الفلوجاتية . قام أرازموس بادخال النص في طبعته الثالثة عام 1522 و لكن في حاشية مطولة أدرجت في شروحه ، قام بالتلميح الى شكوكه أنه تم اعداد المخطوطة بشكل صريح و معبر من أجل تفنيد كلامه .
من المعروف أن هناك ثمانية مخطوطات فقط تضمنت هذا النص ، من بين الالاف من المخطوطات اليونانية للعهد الجديد و التي تم فحصها منذ عهد أرازموس ، تظهر الفاصلة اليوحناوية بشكل واضح في أربعة منهم ، الا أنها اضافة هامشية في الأربعة الاخرين تعمل كنوع من البديل في القراءة ، هؤلاء الثمانية هم كما يظهروا بالترتيب حسب سرد و قائمة جريجوري ألاند :-
61) المخطوطة المونتفورتيانوسية (the Codex Montfortianus, ): مخطوطة من القرن السادس العشر من كلية التثليث في دوبلن . تم نسخ هذه المخطوطة من مخطوطة أخرى من القرن العاشر في جامعة لنكولن ، اكسفورد ، و التي لم تتضمن هذا النص .
88) تم اضافة بديل نصي في القرن السادس عشر ، الى مخطوطة ريجوس (Regius ) في نابلس من القرن الثاني عشر .
221) تم اضافة بديل نصي الى مخطوطة من القرن العاشر في مكتبة بودليايان بجامعة أكسفورد .
429) تم اضافة بديل نصي الى مخطوطة من القرن الخامس عشر في ولفنبيوتل (Wolfenbuttel. ) .
629) مخطوطة أوتوبونيانوس (Ottobonianus ) في الفاتيكان ، انها مخطوطة من القرن الرابع عشر و تحتوي على نص لاتيني بجانب اليوناني ، و تم مراجعتها تبعا الى ترجمة الفلوجاتا .
636) تم اضافة بديل نصي الى مخطوطة من القرن الخامس عشر في نابلس .
918) مخطوطة من القرن السادس عشر في الاسكوريال في أسبانيا .
2318) مخطوطة من القرن الثامن عشر تأثرت بترجمة اللاتينية للكتاب المقدس (the Clementine Vulgate ) في بوخارست برومانيا .

من المعروف أن أقدم اقتباس للفاصلة اليوحناوية كان في مقالة لاتينية من القرن الرابع تسمى بتبرير ليبر ( الفصل الرابع ) ترجع الى اما لبريسكيليان أو لأحد اتباعه ، الأسقف انستانتيوس من أسبانيا . من المحتمل أن الفاصلة اليوحناوية قد نشأت كجزأ من استعارة تأويلية للشهود الثلاثة و قد تكون كتبت كاضافة هامشية في المخطوطة اليونانية لرسالة يوحنا الأولى ، حيث تم وضعها في نصوص الانجيل اللاتيني القديم خلال القرن الخامس . لا يظهر النص في مخطوطات الفلوجات اللاتينية قبل حوالي 800 عام من موت المسيح . قام المكتب المقدس في روما ، مجمع كنسي عالي ، باعلان سلطي في عام 1897 ، تم الموافقة عليه من الأب ليو الثامن : أنه ليس من الامن انكار أن هذا النص كجزأ أصلي و موثوق به من رسالة القديس يوحنا . و على الرغم من ذلك ، أدرك علماء الكاثوليك في رومانيا الحديثة أن هذه الكلمات لا تنتمي الى العهد اليوناني .

الشاهد السادس

رتشرد سولين

فقال بكل بساطة .. ان الفاصلة اليوحانوية دخلت عن طريق الخطأ .. الى الترجمة اللاتينية ... وقد حذفها ارزموس فى البداية .. ثم عاد وارعجها بعد احتجاج ...!!!

http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...=128787812%204

http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...=128787812%204

http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...3&d=1287878124

http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...3&d=1287878124

http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...3&d=1287878124

الشاهد السابع
الترجمه اليسوعيه العربيه

اما الترجمة اليسوعية .. فكانت أكثر وضوحا .. واعترفت ان النص غير مثبت ... وكان تعليق فى الهامش وتم اقحامه فى النص أثناء تناقله فى الغرب

http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...2&d=1268395431

http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...0&d=1287877243


تحياتى للجميع

الفقرة اليوحناوية comma johaneum من أفحش محاولات التزوير وأفشلها عند أهل الكتاب المقدس.

أحسنت في جمع النصوص والشواهد أخي ميدو.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همي الدعوه الى الله

لو سمحت يالخو ابو طارق ممكن تساعدني انا جديده في المنتدى وماقد دخلت منتدى قبل كذه بس دخلت هذا المنتدى لانه جدا رائعه واريد ان اسال سؤال سالني اياه ملحد ولا اعرف الاجابه ف حبيت اطرحه عشان تجاوبوا عليه ... بس كيف اطرح السؤال ممكن تعلموني الطريقه وشكرا

---

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أرحب بك أيتها الأخت الكريمة همي الدعوه الى الله في هذا المنتدى المبارك إن شاء الله
إعلمي أن هذا المنتدى متخصص في محاورة النصارى والرد على شبهاتهم وتفنيد عقيدتهم وبيان التناقض في كتبهم وتحريفهم لها ،
ولذلك لا نرغب في حوار الملاحدة والشيعة وغيرهم في هذا المنتدى وذلك للحفاظ على تخصصه وبسبب وجود منتديات شقيقة متخصصة في حوار الملاحدة وغيرهم
وقد سبقني الأخ الكريم الدكتور إكس جزاه الله خيرا بالرد عليك
ووضع لك بعض الروابط لتلك المواقع أعيد وضعها هنا مع إضافة موقع آخر للفائدة إن كان أمر الملحدين يشغل بالك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Doctor X

وأنبه الأخت الكريمة بعدم وضع شبهات منقولة عن الملاحدة هنا

فالمنتدى غير مختص بحوار الملاحدة ولا الروافض ولا الرد على خزعبلاتهم

يرجى التوجه إلى منتدى التوحيد :
http://www.eltwhed.com
أو منتدى حراس العقيدة :
http://www.hurras.org/vb/forum.php
أو منتديات البشارة الإسلامية :

http://www.albshara.com

---

وهذا موقع شبكة ضد الإلحاد ستجدين فيه الكثير من الفائدة بإذن الله


http://www.anti-el7ad.com/site/

إعلمي أيتها الأخت الكريمة أن عدم محاورة الملاحدة هنا في هذا المنتدى ليس قصورا في الأعضاء أو عدم كفاءة ، وإنما هو فقط نوع من التنظيم والإلتزام وعندما تتحولين إلى المنتديات الشقيقة التي ذكرها الأخ الكريم ستجدين أن أكثر الأعضاء الفاعلين هناك هم أيضا أعضاء في هذا المنتدى
أسأل الله العظيم أن يأخذ بيدك في الدعوة إليه وأن يفتح عليك فتوح العارفين وأسأله كذلك أن يرزقك السعادة في الدنيا والآخرة
اللهم آمين

شكرا لك اخوي وفعلا منتدى في قمة التميز ما شاء الله عليكم وانا دخلت عشان اتعلم منكم واستفيد عن النصارى ام الملحدين ف رح ادخل في النتدى الذي عرضته علي جزاك ربي الفردوس الاعلى:36_2_35:

اقتباس:

---

دائما ما نجد المسيحيين يستشهدون بنص التثليث ويقولون ان يثبت ان الاب والابن والروح القدس اله واحد وهو

رسالة يوحنا الاولى 7:5
فإن الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة: الآب، والكلمة، والروح القدس. وهؤلاء الثلاثة هم واحد

ولكن لنرى هذا النص فى نسخ الكتاب المقدس بجميع لغات العالم

---

جزاك الله خيراً
ميدو


.