hi every one
سوف تكون لعبتنا عضو يكتب كلمة بالانكليزية و الذي ياتي بعده يترجمهاالىاللغةالعربية ويكتب كلمة بالانكليزية و هكذا
اتمنى ان تعجبكم اللعبة و مفيدة في نفس الوقت
الكلمة الاولى
Culture
بانتظار ردودكم
مع تحياتي
عرض للطباعة
hi every one
سوف تكون لعبتنا عضو يكتب كلمة بالانكليزية و الذي ياتي بعده يترجمهاالىاللغةالعربية ويكتب كلمة بالانكليزية و هكذا
اتمنى ان تعجبكم اللعبة و مفيدة في نفس الوقت
الكلمة الاولى
Culture
بانتظار ردودكم
مع تحياتي
أوافق على هذه اللعبة
لكن
نريد أن نضفي عليها شيء من الفكر, حتى لا يملها الأعضاء
وخاصة أن القواميس في يد كل شخص,
والإضافة هي
كيف ترى الكلمة التي تترجمها؟
وجهة نظرك تجاهها؟
هل تمثل لك شيء؟
وتكون المشاراكات في هذا النسق عن التعبيرات الشخصية, وليس نقلا من موسوعات علمية
ولا نريد الاستظهار فاللغة أكبر من أن يحيط بها حتى أصحابها
---------------------------------------------------------------------------------------------
كلمة Culture
تعني
ثقافة - أو حراثة (انبات)
وتعني كلمة ثقافة لي
ليس فقط ما يحتويه عقل الشخص من معرفة وعلم
ولكن تعني كل شيء حولنا من سلوك, وطرق الحياة والتعايش, وأسلوب المجتمع في فهم القضايا وتناولها ...
لذا نحكم على ثقافة بأنها متحضرة وأخرى بأنها متخلفة ....
وعن نفسي فأنا شغوف بمعرفة الثقافات والتعامل معها ....
--------------------------------------------------------------------------------------------------
والكلمة التي أريد ترجمتها وانطباع المترجم عنها هي:
supplication
معناها على ما اتوقع هو : ابتهال
الابتهال : كلمة خاصة بالدين الاسلامي وتعني الادعية وطلب الاستغفار والثناء لله والشكر له مثل : قول المسلمين يوم العيد : الله اكبر الله اكبر الله اكبر .. لا اله الا الله ..
الله اكبر الله اكبر الله اكبر ولله الحمد ... وممكن أن تكون انشودة دينية وكل ما يدخل في التقرب لله وتعظيمه ، اما في الدين المسيحي فان الابتهال عندهم يكون من خلال الترانيم اللتي يغنيها المرنمون أو القائمون على خدمة الكنيسة .
صح ولا غلط ؟؟؟
اي صحيح نحن نصلي لله ايضا بالترانيم و انا مرنمة في كنيسة
لكن بانتضار منك كلمة للترجمة شكرا لمشاركتكم في موضوعي
أحسنت أخي الكريماقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العائد الى الاسلام
:p012::p012:
وجزاك الله خيرا
فليكن
أنا أضع تلك الكلمة للترجمة
Judgement day
Judgement day : معناها يوم الحساب
يوم الحساب : هو أصعب يوم يمر على البشر منذ خلق ادم عليه السلام ....
في الاسلام : يوم الحساب هو اليوم اللذي يحاسب فيه الله عز وجل الناس على اعمالهم اللتي عملوها في الدنيا وهو اليوم اللذي يحدد مصير الانسان اذا كان سيدخل الجنة أو النار ، والجنة لن يدخلها الا المسلمون الصالحون أما النار فيدخلها المسلمون اللذين عصوا الله عز وجل بالاضافة الى جميع الامم والاقوام اللذين كفروا بالله عز وجل ورسله وانبياءه ..
في المسيحية : يقول المسيحيون أن يسوع ( اللذي صلب حسب قولهم ) قد فدى البشرية بنفسه وكفر أخطاء البشرية فمن يتبع الديانة المسيحية فسوف ينجو من النار ، ويفوز بالملكوت ( الجنة عندنا ) ..
ولا يقول المسيحيون أن من يأكل لحم الخنزير ويشرب الخمر ويزني سيدخل النار لأن هناك نصوص اصلن من الكتاب المقدس تدعو الى هذه الأمور ... فكيف سيحاسب المسيحي على فعل قد امره الكتاب المقدس بفعله ؟؟؟
الرجاء ممن يأتي بعدي تصحيحي ان اخطأت ....
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العائد الى الاسلام
أحسنت
:p012::p012:
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العائد الى الاسلام
لي وقفة صغيرة واسمح لي بها أخياقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العائد الى الاسلام
بالنسبة للخمر فقد وصى بها بولس
أما بالنسبة للزنى: فلم يحلها الكتاب المقدس صراحة
لكن
في ورد في انجيل متى 5
27«قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ: لاَ تَزْنِ. 28وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى امْرَأَةٍ لِيَشْتَهِيَهَا، فَقَدْ زَنَى بِهَا فِي قَلْبِهِ. 29فَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ الْيُمْنَى تُعْثِرُكَ فَاقْلَعْهَا وَأَلْقِهَا عَنْكَ، لأَنَّهُ خَيْرٌ لَكَ أَنْ يَهْلِكَ أَحَدُ أَعْضَائِكَ وَلاَ يُلْقَى جَسَدُكَ كُلُّهُ فِي جَهَنَّمَ. 30وَإِنْ كَانَتْ يَدُكَ الْيُمْنَى تُعْثِرُكَ فَاقْطَعْهَا وَأَلْقِهَا عَنْكَ، لأَنَّهُ خَيْرٌ لَكَ أَنْ يَهْلِكَ أَحَدُ أَعْضَائِكَ وَلاَ يُلْقَى جَسَدُكَ كُلُّهُ فِي جَهَنَّمَ
فهذه دعوة صريحة بعدم الزنى, وغض البصر,
لكن هناك دعوة غير صريحة به
وهو حال الأنبياء في الوقوع في الزنى , ومنه زنى المحارم, وزنى حليلة الجار وغيره !!!
علاوة على ما أورده حزقيال وهو يستفتح 21 أصحاح بفحشاء الزنى
ومنه نشيد الإنشاد
وهو مثير جنسي وإن كانت له معانٍ روحيه, فلا نستطيع أن نجد فيه شيء يمس الروح, بل الكل خطاب مباشر للجسم , وبالمناسبة فهو غير موصى به لمن دون 18 سنة ,
وهو عين التناقد!!!!
حتى مع تفسيرهم له فلن يصل لهم غير المعنى الصريح من السياق!!!!
[QUOTE=العائد الى الاسلام;449448][SIZE="4"][COLOR="DarkGreen"]Judgement day : معناها يوم الحساب
يوم الحساب : هو أصعب يوم يمر على البشر منذ خلق ادم عليه السلام ....
في الاسلام : يوم الحساب هو اليوم اللذي يحاسب فيه الله عز وجل الناس على اعمالهم اللتي عملوها في الدنيا وهو اليوم اللذي يحدد مصير الانسان اذا كان سيدخل الجنة أو النار ، والجنة لن يدخلها الا المسلمون الصالحون أما النار فيدخلها المسلمون اللذين عصوا الله عز وجل بالاضافة الى جميع الامم والاقوام اللذين كفروا بالله عز وجل ورسله وانبياءه ..
في المسيحية : يقول المسيحيون أن يسوع ( اللذي صلب حسب قولهم ) قد فدى البشرية بنفسه وكفر أخطاء البشرية فمن يتبع الديانة المسيحية فسوف ينجو من النار ، ويفوز بالملكوت ( الجنة عندنا ) ..
ولا يقول المسيحيون أن من يأكل لحم الخنزير ويشرب الخمر ويزني سيدخل النار لأن هناك نصوص اصلن من الكتاب المقدس تدعو الى هذه الأمور ... فكيف سيحاسب المسيحي على فعل قد امره الكتاب المقدس بفعله ؟؟؟
الرجاء ممن يأتي بعدي تصحيحي ان اخطأت
اكيد الي يزني سوف يحاسب و الذي يشرب الخمر الى اقصى الحدود يحاسب المسيح جاء لكي يخلصنا من خطيئة ادم و حواء لكن الذي يدخل المسيحية و يبقى يخطىء لانه مسيحي فاكيد سوف يحاسب لانها اخطاء
و اتمنى يكون موضوع مسلي و لا ننتناقش دينيا لان يوجد منتديات خاصة للتناقش
شكرا لتوضيحك للاعضاء ماذا قيل للزني في الانجيل و نحن نعتمد على ما قيل للانجيل
أرى أن نستجيب لطلب الضيفة الفاضلةاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسيحية عراقية
3abd Arahman
شكرا لك
أرحب جدا بفكرتك أخي الحبيباقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3abd Arahman
-------------------------------------------
ولنكمل الترجمة
Normalization
أريد معنى ومغزى الكلمة بالنسبة لك
معناها تسوية
معنى الكلمة Normalization هو تطبيع
والتطبيع بالنسبة لى كلمة بكرها جدا لان التطبيع بكون مع اعداء الله عز وجل واعدا المؤمنين فكيف اتعامل مع عدو لى يقاتلنى ويقاتل اخوتى فى الله ويكون لى تجارة وتعامل معة لمصلة من وقد حذرنا القراءن الكريم من ان نتخذ عدو الله وعدونا اولياء من دون المؤمنين فقال فى محكم اية..
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاء تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءكُم مِّنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَن تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاء مَرْضَاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنتُمْ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاء السَّبِيلِ} (1) سورة الممتحنة
Normalization معناها تطبيع
اما مغزى الكلمة بالنسبة لي هو تقوية العلاقة مع الدول القذرة مثل اسرائيل وأمريكا وغيرهما .
انا نسيت اكتب الكلمة التى اريد ترجمتها والكلمة هى love
معناها حب
و الحب يعني ان تحب الله اباك امك اخاك اختك اقربائك تحب جميع الناس بالنسبة لي
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسيحية عراقية
ممكن اسألك سؤال يا استاذة مسيحية هل سألتتى نفسك من هو الله بالنسبة لك الذى تحبية ويستحق الحب والعبادة وياريت تجوبينى على السؤال دة:98-::98-::98-::98-:
السلام عليكم
كلمة الحب بالنسبة لى هى ان تحب لاخاك ما تحب لنفسك كمال قال لنا رسولنا الكريم:salla-y:
اى احب الخير والسعادة للمسلمين والى غير المسلمين للناس كافة
وارجو منكم ترجمة:
Knowledge:p016:
موضوع شيق يا استاذة مسيحية عراقية
متابعة
Knowledge تعنى المعرفة
والمعرفة بالنسبة لى تعنى ان اعرف عن الله ورسولة اولآ واهتم بمعرفة ما يهمنى ويفيدنى فى دينى ودنية وابعد عن معرفة عن ما يضرنى