من يرغب تعلم اللهجه المغربيه فليتفضل

السلام عليكم ورحمة الله

اخوتي الاحباء حياكم الله وبياكم وجعل اللهم الجنة مثوانا ومثواكم

لهجات كثيره ومتعدده في المغرب..وبعضهم توصل إلى درجة عدم فهمهم على بعض مثل لهجة الشلوح...

والغريب في اللهجه ان بعض الكلمات عربيه فصحه .. وبعضها فيه تقارب من اللهجه النجديه البحته ...


وهذي ببعض الكلمات من اللهجه المغربيه...

على بركة الله



إش حال في الوقت= كم الساعه..

إستقصي = إسأل

قيس بكسر القاف = إلمس

عامر أو عمران = ممتلئ

قلقتيني = زعلتني .....
نوض = قم أو إنهض

نطيب بتشديد الياء = نطبخ

يتعاودوا = يسولفون

مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء = خبل

مازال = حتى الآن

ساليت = خلصت

عنقي = رقبتي

جغمه بضم الجيم = رشفه

صافي = خلاص

نسيق الدار بتسكين النون وتشديد الياء = ننظف المنزل

آري = هات أوعطني إياه

ماكاين تا واحد بتشديد التاء = لايوجد أحد

عايرني = سبني أو شتمني

حدايا بتسكين الحاء = بجانبي

الحولي بفتح الحاء = الخروف

أتاي = شاي

غادي = رايح

خلعتيني = خوفتني

تجبد بكسر التاء وتسكين الجيم = تجيب

تصويره = صوره

إلفوق بتسكين اللام = فوق

إلتحت = تحت

فازقه = مبلله بالماء

حيوط بتسكين الحاء = جدران

تهللا بتسكين التاء وبتغليظ اللام = إنتبه لنفسك

تلفازا بكسر التاء = تلفزيون

النيميرك = الرسيفر

حوايجي بتسكين الحاء = عفشي أو أغراضي

الكحلا = ذات اللون الأسود

دبالج بتسكين الدال = مجاول أو غوايش

ماكاين والو = مافي شئ

ماعقلتش = غير متذكر

مانتيق بيه بتسكين النون = لانثق فيه

تخزن بكسر التاء وإسكان الخاء = تخفي وماتقول

بالصاااح بتشديد الصاد = هل هو صحيح والله

بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام = مكان



إياك = أداة تعجب مما سمعته من
متحدث وتقول له والله

واخه بتشديد الخاء = طيب

كيوللا بكسر الكاف = كيف صار

أقجك بتشديد الجيم = أخنقك

أجي = تعالى
سير = اذهب
مشحال = كم
طوموبيل = سيارة
كوزينا = المطبخ
شانطي = طريق معبد
ضو = الكهرباء و الضوء
لبومبيا = مصلحة الاطفاء و الاغاثة (الوقاية المدنية)
أتاي = الشاي
خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين)
ستيلو = قلم جاف
شرجم = نافذة
كارو Garro = سيجارة
سبرديلة = حذاء رياضي
واش؟ = هل؟
كيفاش؟ = كيف؟
فوقاش؟ = متى؟
علاش؟ = لماذا؟
شكون؟ = من؟
لحقاش = لأنه
باش = ل...
الدار ديالو = منزله
التران ( كذلك : الماشينا) = القطار
السنطيحة = الجبهة
الودنين = الأذنين
السنسول = العمود الفقري
كاميو = شاحنة
كار = حافلة
موطور = دراجة نارية
الشتا = المطر
لابيسين = المسبح
لابلاج = الشاطئ

ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني
لاباس عليك = كيف أنت
درق عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك
شكون هذا = من هذا
زوين بزاف = جميل جدا
لحوت = السمك
لحوالا = الخراف
لقطوط = القطط
الطبسيل = الطبق
لكماي = المدخن
الجردا = الحديقة
البارابول = الصحن اللاقط
طيبتي شي حاجة؟ = طبخت شيءا؟



اتمنى الموضوع يعجبكم ..
ونريد كل رد يكون ب...........:p018:

آماه = ماء
ناتشو = طعام
أوتشي = أعطيني

صح ؟؟؟
أمازيغي أصلي

السلام عليكم بارك الله فيك اخي الكريم
والله ما فهمت الكلام المغربي اي ما قبل= اما الي بعده فهمته عادي
ما اقول الله يعين السائحين والزائرين للمغرب
يلزمهم مترجم
الذي اضحكني هو الشاي الذي يقولون عنه اتاي
وهنا انا لا استهزء من اخواني المغاربه لا والله ولكن لغه غربيه بعض الشيء
ووايضا اللغه الفلسطينية غربية لمن لم يتعامل بها والمصريه والخليخيه واللبنانيه وغيرها
ونحن نستغرب لاننا لم نعهدها ولم يسبق لنا ان سمعناها وتحدثنا بها وهذا كل الموضوع:hb:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عائشه

السلام عليكم بارك الله فيك اخي الكريم
والله ما فهمت الكلام المغربي اي ما قبل= اما الي بعده فهمته عادي
ما اقول الله يعين السائحين والزائرين للمغرب
يلزمهم مترجم
الذي اضحكني هو الشاي الذي يقولون عنه اتاي
وهنا انا لا استهزء من اخواني المغاربه لا والله ولكن لغه غربيه بعض الشيء
ووايضا اللغه الفلسطينية غربية لمن لم يتعامل بها والمصريه والخليخيه واللبنانيه وغيرها
ونحن نستغرب لاننا لم نعهدها ولم يسبق لنا ان سمعناها وتحدثنا بها وهذا كل الموضوع:hb:

---

شكرا لمروك اختي الكريمة لكن لمادا مفروض علينا احنا ان نتكلم بلهجاتكم على عكس الاخرون فالمغاربة وحدهم يمكنهم التكلم بجميع اللهجات يعني طفل صغير يقدر يتكلم بالمصري زي عادل امام تماما هههه استعمار اعلامي ولا ايييه حتى اللهجة الفلسطينية قريبة شيء ما من المغربية ان اعرف اخوة من فلسطين هناك بعد المصطلحات لا فرق بينها وبين المغربية :hb: الشكر والتقدير لشيخنا الحبيب سعد لكن انا لست امازيغي
عروووووووووووووووبيييي هههههه

شكرا لك أخي جواد لهجة جميلة :p012: ولكن صعبه جدا
عرفت أقرأ الكلمات دول لأنهم زي اللهجة اللبنانية

التران ( كذلك : الماشينا) = القطار
السنطيحة = الجبهة
الودنين = الأذنين

كاميو = شاحنة في اللبناني كاميون

موطور = دراجة نارية
الشتا = المطر
لابيسين = المسبح
لابلاج
شكرا لك ولمجهودك
تقبل تحياتي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جــواد الفجر

شكرا لمروك اختي الكريمة لكن لمادا مفروض علينا احنا ان نتكلم بلهجاتكم على عكس الاخرون فالمغاربة وحدهم يمكنهم التكلم بجميع اللهجات يعني طفل صغير يقدر يتكلم بالمصري زي عادل امام تماما هههه استعمار اعلامي ولا ايييه حتى اللهجة الفلسطينية قريبة شيء ما من المغربية ان اعرف اخوة من فلسطين هناك بعد المصطلحات لا فرق بينها وبين المغربية :hb: الشكر والتقدير لشيخنا الحبيب سعد لكن انا لست امازيغي
عروووووووووووووووبيييي هههههه

---

بارك الله فيك اخي الكريم
ولكن الاصيل والحكيم الذي يحافظ على لغته رغم الظغوت
ولكن لاستمرارية الحياة يجب التعامل مع هؤلاء والتعامل معهم اي تعلم لغتهم لكي نتواصل معهم
فمثلا نحن الفلسطينية يجب علينا تعلم هذه اللغة للعيش وبالرغم من اننا نرفض هذه اللغة ولكن ..............
حسبنا الله ونعم الوكيل :hb:

سلام عليكم انا بشكرك اخي جواد الفجر كتير على موضوعك الحلو و بقول للاخ سعد انا امازيغية و ما بنقول هيك كلمات ممكن انو بلهجة تانية بس احنى نقول للماء / امان و للطعام / الطاااااااااااام بتشديد الطاء و للاعطيني فكيييي بتسكين الفاء و تكسير كل من الكاف و الياء و الاغرب في لغتنا احنى الامازيغ اننا بنقول كلمة كلها بالسكون مدن حاول تقراها كل الاحرف بالسكون و تعني عندنا الناس :p018: :hb:

جزاك الله خيرا على هذه الايضاحات والحق يقال انه توجد كلمات كثيرة جدا متشابهة وواضحة بمعناها ولكني عندما اسمع اخا مغربيا يتكلم كنت اعتقد بانه يتكلم لغة قريبة للفرنسية بس الظاهر ان اللكنة هي التي تؤثر وتجعلنا نعتقد بانهم لايتكلمون العربية .... وانا اعتقد ان هذا حالنا جميعا في بلادنا العربية اي اننا نتكلم العربية ولكن بالاضافة للهجة التي تتطبع بها كل منطقة وكل دولة هنالك ايضا اللكنة التي تعطيها بعض الغرابة ويظن المستمع انها لغة غريبة... الا توافقوني الرأي بذلك اخواني ؟

موضوع جميل جدا يا جواد الفجر:p012: تسلم إيدك:hb:

اقتباس:

---

شكرا لك أخي جواد لهجة جميلة ولكن صعبه جدا
عرفت أقرأ الكلمات دول لأنهم زي اللهجة اللبنانية

التران ( كذلك : الماشينا) = القطار
السنطيحة = الجبهة
الودنين = الأذنين

كاميو = شاحنة في اللبناني كاميون

موطور = دراجة نارية
الشتا = المطر
لابيسين = المسبح
لابلاج
شكرا لك ولمجهودك
تقبل تحياتي

---

إييييييييييي ده يا نورا؟؟؟؟

نسيتي الكويتي ولا لأ:p018:

اوعا تتعلمي مغربي:p018: خليكي على الكويتي وبس :image5: :p012:

اقتباس:

---

إييييييييييي ده يا نورا؟؟؟؟

نسيتي الكويتي ولا لأ

---

أهلا صالح لا لم أنسى اللهجة الكويتة :p018:
أحببت أن أتعلم بعد الجمل باللهجة المغربية لسبب

صديقتي من المغرب وهي لا تتكلم اللغة العربية تتكلم اللهجة دي اللي تفضل بكتابتها الأخ جواد وتصور يا صالح أنا وهي عرب ومسلمات ونتكلم مع بعض اللغة الألمانية لأنها لا تفهم لهجتي اللبنانية ولا أنا أفهم اللهجة المغربية شئ محزن جدا مش كده يا صالح

اقتباس:

---

أهلا صالح لا لم أنسى اللهجة الكويتة

---

كويس:p018: :p012:

اقتباس:

---

وتصور يا صالح أنا وهي عرب ومسلمات ونتكلم مع بعض اللغة الألمانية لأنها لا تفهم لهجتي اللبنانية ولا أنا أفهم اللهجة المغربية شئ محزن جدا مش كده يا صالح

---

فعلا فعلا شيء محزن جدا.....

خلاص سماح المرة دي تعلمي مغربي:p018:

بس مش كتير اوي عشان متنسيش الكويتي:p018: :p018: :p012:

وبصراحة اللغة الالمانية صعبة اوي اوي اوي:p018:

إزاي تعلمتيها كده؟؟؟؟

:p017: اصاحبي جواد الى أنت فهمتهم اللهجة ديانا باش غادي نبرققوا لبعضياتنا ? :p018:

خلي القضية تحت الطاقية و بلا ما تفرش :image5:

عنداك عاود تمشي ترجمليهم :36_1_30:

خليها بناتنا :p012:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kholio5

:p017: اصاحبي جواد الى أنت فهمتهم اللهجة ديانا باش غادي نبرققوا لبعضياتنا ? :p018:

خلي القضية تحت الطاقية و بلا ما تفرش :image5:

عنداك عاود تمشي ترجمليهم :36_1_30:

خليها بناتنا :p012:

---

إنتا بتشتمنا يا عبدالله ولا إيييييييه:p018: :p018: :p018:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kholio5

:p017: اصاحبي جواد الى أنت فهمتهم اللهجة ديانا باش غادي نبرققوا لبعضياتنا ? :p018:

خلي القضية تحت الطاقية و بلا ما تفرش :image5:

عنداك عاود تمشي ترجمليهم :36_1_30:

خليها بناتنا :p012:

---

هههههههههه
أيه ده يا أخ عبد الله أنت بتتكلم اللهجة المغربية :36_2_20: علشان لا نفهم أنت بتقول أيه مش كده :p018: بس على مين اللي فهمتوا من مشاركة حضرتك أنك معترض على الأخ جواد لأنه عايزنا نتعلم اللهجة المغربية مش كده وللا أنا غلطانة :mad0: :mad0:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kholio5

:p017: اصاحبي جواد الى أنت فهمتهم اللهجة ديانا باش غادي نبرققوا لبعضياتنا ? :p018:

خلي القضية تحت الطاقية و بلا ما تفرش :image5:

عنداك عاود تمشي ترجمليهم :36_1_30:

خليها بناتنا :p012:

---

والله اخويا ماكرهتش شي نصراني مغربي يجي تاهوا يدي معاه مايعاود أويمشي نلخبطو فيه شوية
زوييينة عنهم ديــــك

(راه يسوع كايبغيك اصاحبي ):image5:

انا شامم ريحة كلام في السياسة او اقل تقدير احنا بنتقرطس

:p018: :p018: :p018: