اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmednou
وبالنسبة لبكة، فإن في رأيي أنها لم تحرف، وأصل اسم "بكة" المذكور في القرآن والعهد القديم هو "البكاء".. وقف النبي صلى الله عليه وسلم عند باب الملتزم وقال: هنا تسكب العبرات.. ففي بعض الترجمات رجعوا للمعنى وفي بعضها رجعوا للاسم..
كيف لا تحرف ؟
هل تعرف ما هو معنى التحريف في اللغة ؟
تحريف الكلام عن مواضعه ... تغييره
فعندما يذكر النص كلمة Baca فيبدلونها إلى (بكاء) ... إسمه إيه ده ؟
دا اسم مكان ياأستاذ احمد .... وادي بكة وليس وادي بكاء!!
King James Version
6Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
valley of Baca
.