بسم الله الرحمن الرحيم
جزاك الله خيرا اخي الحبيب قلم من نار ..
عرض للطباعة
بسم الله الرحمن الرحيم
جزاك الله خيرا اخي الحبيب قلم من نار ..
من الواضح ان مولكا لحق يقتبس الرد على نيو مان ويعلق عليه الراجل مصمم يفضح نفسه ويكشف جهله اكتر واكتر
http://img28.imageshack.us/img28/5024/61472635.png
هات قفاك يامولكا
يتبع
لا حول ولا قوة الا بالله
وجزاكم اخى الحبيب ابو علىاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو علي الفلسطيني
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله فيك قلم من نار و جعلك الله ذخرا لي الاسلام ...
مولكا مولكان الثرثار الجبان ليس الا صعلوك من صعاليك الزريبه التي أزكمت برائحتها النتنه الانوف ...
فبعد هروب اخرستوس انستي من اخنا خوليو ارفس مناخس و عدم قدومه لي المناظره و بقاءه في غرفته في البالتك بعيدا عن المنتديات ...
تم تلطيش مولكا مولكان في موضوع فتحه معي و تم حذفه من منتداه حذفا تاما ثم اعادته مره اخري مع حذف ردودي بالكامل ووضعه في منتدي المحذوفات ..
تم تلطيشهم مره و صفع هذا المنتدي صفعه اخري علي الخد الايسر و الايمن و علي القفا ...
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
موضوع رائع ...
و رد جميل و اقول لي الثرثار الجبان ما معني طرحته في هذا المقطع :
15 ولما فرغ الماء من القربة طرحت الولد تحت احدى الاشجار ( التكوين 21:16)
تخيلوا امرأه تحمل شابا عمره 16 سنه :p018:
فأذا هي طرحته فأن ذلك يدل علي انها كانت تحمله يا اغبي من رأت عيناي تقرأ النص ولا تفهم ...
بارك الله فيك اخي قلم من نار
الخروف مولكا بيقول
http://img641.imageshack.us/img641/8093/16360179.png
ال فين كما اسلفنا رغم انى قلت لنيو مان
اما بخصوص من يقول ان الامر مجاز
فنجد ان النص قرن بين الطعام والشراب واسماعيل
فبكرابراهيم صباحا و اخذ خبزا و قربة ماء و اعطاهما لهاجر واضعا ((اياهما على كتفها و الولد)) و صرفها فمضت و تاهت في برية بئر سبع
فعلى اى اساس يصرف حمل الولد ولا يصرف حمل الطعام والماء رغم اقتران الحمل
اضف الى ذلك قولها
21: 15 و لما فرغ الماء من القربة ((( طرحت الولد تحت احدى الاشجار )))
اما عمن يقول هذا مثل طرحت مصارعى ارضا رغم انى قد اكون لم احمله هذا يختلف تمام عن اذا قلت
حملت فلانا ولما تمكنت منه طرحته فهل يصرف الامران او يجوز صرفهما عن المقصود بالحمل والطرح فعلا بالطبع لا يقول به عاقل
اضف الى ذلك امر الرب لها مرة اخرى
21: 18 قومي ((احملي الغلام)) و شدي يدك به لاني ساجعله امة عظيمة
احملى الغلام
احملى الغلام
نجد عندنا الان
ان ابراهيم وضع الطعام والماء والولد على كتفها
وهى طرحته
ياتى امر ارب بحمله
هذا سياق يستحيل فيه صرف الامر للمجاز ولا يقول به من تامل السياق جيدا اذ السياق لايقبله
جايبينلنا مكفوفى البصر يحاوروا ولا حجة البليد مسح السبورة
يتبع
وبارك الله فيكم اخى الفاضل الحارقاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحارق
ثم يقول عابد الصليب
http://img59.imageshack.us/img59/7176/92075812.png
والله انا كررت له
along with
اكتر من مرة وترجمتها له كمان
جنبا الى جنب
وشرحتها له
اى ان الخبز والماء جنبا الى جنب مع الولد على الكتف
ورغم كدا عمال يقول انت مش شايف it?
:p018:
وحطيتله الترجمات
[المشتركة][Gn.21.14-16] [فبكر إبراهيم في الغد وأخذ خبزا وقربة ماء، فأعطاهما لهاجر ووضع الصبي على كتفها وصرفها، فمضت تهيم على وجهها في صحراء بئر سبع.ونفد الماء من القربة، فألقت هاجر الصبي تحت إحدى الأشجار ]
اليسوعية][Gn.21.14][ فبكر إبراهيم في الصباح وأخذ خبزا وقربة ماء فأعطاهما هاجر وجعل الولد على كتفها، وصرفها. فمضت وتاهت في برية بئر سبع. ]
[السارة][Gn.21.14][ فبكر إبراهيم في الغد وأخذ خبزا وقربة ماء، فأعطاهما لهاجر ووضع الصبي على كتفها وصرفها، فمضت تهيم على وجهها في صحراء بئر سبع. ]
[الكاثوليكة][Gn.21.14][فبكر إبراهيم في الصباح وأخذ خبزا وقربة ماء فأعطاهما هاجر وجعل الولد على كتفها، وصرفها.فمضت وتاهت في برية بئر سبع.]
ورغم كدا بيقول
وانا موافق عليه وهو لم يأتى بمثل ما تقله ابداً اى انى لم اثبت انها حملته على الكتف ولم آتى بما يثبت ذلك والترجمات دى نبلها ونشربه ميتها
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخي لو هذا الثرثار الجبان يعرف يقرأ لقرأ الاتي :
18 قومي احملي الغلام وشدي يدك به.لاني ساجعله امة عظيمة.
يعني هذا النص اوضح من الي قبليه :image5::image5::image5:
يعني شالته و حطته و شالته مره اخري و الي عاوز يفهم يفهم و الي مش عاوز هو حر ( علي قول كبير الزريبه ابو جهل العصر ماي روك )
:p018::p018::p018:
http://img688.imageshack.us/img688/7016/24245265.png
ذكرنا عدم التشابه بين الايات والنص كما ان سياق النص يرفض المجاز
اما بالنسبة لنص موسى
لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل عليّ
واستشهاده بحمله على المجاز
فلفظ حمل هنا ورد فى النسخ الانجليزية بمعنى bear اى اتحمل اما النص معناه وضع الطفل على كتف هاجر فكيف يحمل مثل هذا السياق الى المجاز
النص الذى استشهد به هذا النيو
The King James Version (Authorized)
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
The American Standard Version
am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
bear يامولكا وهى ما تعنى تحمل اما بالنسبة للنص الذى نتحدث فيه لم نجد ترجمة واحدة ذكرت النص بالمعنى المجازى الذى تتحدث عنه ولا ادرى ان حملنا لفظ الحمل على المجاز فكيف نحمل النص بهذه الصيغة وضع الصبى على كتفها كما جاء فى الترجمات العربية
يتبع