المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيف العضب
شوفي يا استاذة / جوليا حنا
لو افترضنا جدلاً صحة كلامك ، يبقى السؤال موجود ... وهو : أي النصوص صحيحة ؟ أيهما هو الكلام الموحى به من الله ؟
لنراجع سوياً بعض التراجم العربية
1صم-6-19
وضرب اهل بيتشمس لانهم نظروا الى تابوت الرب.وضرب من الشعب خمسين الف رجل وسبعين رجلا فناح الشعب لان الرب ضرب الشعب ضربة عظيمة.. ترجمة الفاندايك
وعاقب الرب أهل بيت شمس فقتل منهم سبعين رجلا لأنهم نظروا إلى ما بداخل تابوت الرب، فناح الشعب لأن الرب أوقع بهم كارثة عظيمة.. ترجمة كتاب الحياة
وضرب الرب أهل بيت شمس، لأنهم نظروا إلى ما في تابوت الرب، وقتل من الشعب سبعين رجلا، وكانوا خمسين ألف رجل. فحزن الشعب، لأن الرب ضرب الشعب هذه الضربة الشديدة... الترجمة الكاثوليكية واليسوعية الحديثة
يقول القس / وليم مارش في تفسيره لهذه الفقرة :-
ظن أكثر المفسرين أنه وقع غلط في النُسخ القديمة وذلك من المحتمل لأنه بالعبرانية والعربية أيضاً تُستعمل الحروف الهجائية للتعبير عن الأعداد ويُسمى هذا حساب الجُمّل ومن المحتمل أن عدد الذين ماتوا كُتب أصلاً بأحرف وليس بأرقام ولا بألفاظ ومن الممكن أيضاً إبدال حرف بآخر وحذف نقطة أو زيادتها ولا يمكننا الآن أن نعرف الصواب إلا أنه حدث ضربة عظيمة (ع 20 و21). انتهى
يعني المهم أنه حدث ضربة عظيمة (وخلاص) !
ممكن ما عجز عنه العلماء والمفسرين تقدرين أنتِ ان تثبتيه سيدتي الفاضلة .
انتظر ردك