عرض للطباعة
بسم الله الرحمن الرحيم
اخوتى سلام عليكم
انا ضغطت على ايكون اللغة كليك يمين وبعدين اضغط setting يسار يظهر صندوق التحكم باللغة اضغط add يظهر صندوق يحتوى شريط اللغات علم على اللغة التى ترغب اضافتها اضغط موافق يختفى الصندوق الاول ثم موافق تنتهى العملية
والان عندى الفرنسية
وعلى فكرة يوجد الفرنسى تبع لعدة بلاد لا ادرى ما الفرق بينهم
لماذا اختى لانسعد بتشريفهم منتدانااقتباس:
ياريت تضعها علي حراس العقيدة كمان
الم تسمع من قال العلم لا ياتى لكنه يُؤتى
اهلا بكل من شرفنا بالزيارة او الاقامة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوران 2
لا يوجد فرق كبير بينها أختي الكريمة, فالفرنسية لم يتفرع منها لغات إقليمية, قد يكون الفارق في استعمال بعض الكلمات, فالبلجيكيون مثلا لهم نطق خاص ينعكس على كتابتهم لبعض الكلمات ( كالأعداد ) لتأثرهم بالفلامية, و كذلك االكيبيكيون و السويسريون, أما الفرنسية الأدبية أو الكلاسيكية فهي عامة على كل الفرنكوفونيين و هي التي سوف نتعلمها معا إن شاء الله.
أرجو منكم إخباري إذا كنتم لا تستطيعون تحميل الملف الصوتي للإملاء حتى أضعه على سيرفر جديد, و إذا كنتم قد فعلتم حتى ننتقل إلى الدرس الموالي بإذن الله.
اقتباس:
اللغة موجودة ولله الحمد في الوورد، وقمت بإتاحة اللغة الفرنسية للكي بورد فأصبحت أكتب الأحرف الفرنسية الخاصة ، ولكن لازلت لم أجد مكان الـ (oe)
عليك أختاه بكتابة الحرفين بدون مسافات.
[SIZE="5"][COLOR="Sienna"]اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوران 2
أختي في الله، جميل ما فعلتِ ما شاء الله
ولكن أختي يتبقى لديكِ اختيار الكي بورد
يلاحظ حينما تدخلي لعمل add يظهر لكِ البلاد واللغات
اضغطى على علامة الإضافة تجدي قد فتح لكِ الكي بورد وغيرها
الكي بورد تفتح معكِ انجليزي usوفرنسي و show others
اختاريshow others وبعد ذلك جربي البلدان واختاري ترتيب الأزرار المناسب للكي بورد التي لديك على الجهاز وتظهر لكِ أحرفها ...
مثال ليوضح ما أقصده أختي في الله ...
حينما تقومي باختيار اي بلد طبعا باللغة التي تريدينها قومي بالضغط على preview
سيظهر لكِ شكل الأزرار في الكي بورد
هذا ما قمتُ باختياره حتى تكون نفس الأحرف بالفرنسية هي بالانجليزية التي عندي، مع الفارق في بعض الأحرف التي مكان حرف الطاء والكاف وبجانب الback space
http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...1&d=1216939433
وهذا هو ترتيب ا لأحرف حين اخترت الكي بورد الفرنسي، (لخبطت الدنيا معي) فقمت بتغييرها للمثال الأول، ويظهر في الصورة نوع الكي بورد المستخدم
http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...1&d=1216939433
هذا ما قصدته من اختيار الكي بورد، وقد نوّهت عن هذا في مشاركتي السابقة
أختي قد يحدث هذا الأمر تغيير في كيفية التحويل بين اللغات من الانجليزية والعربية والفرنسية كذلك
لذا قد تضطري للقيام بعمل shortcut للغات للتسهيل عليكِ، أو أن تقومي بالتغيير بالضغط على left alt+shift أكثر من مرة للتغيير أو من ايقونة اللغة بالأسفل
هذا ما توصلت إليه وإن كان هناك شكل ايسر علّ الإخوة والأخوات يدلوننا على الطريق الصحيح
***
أخي في الله lotfimehdi
جزاكم الله خيراً، منذ الأمس وانا انتظر منكم إعادة رفع الملف..
هو لا يقوم بالتحميل الموقع يقول انه وصل للmax
بارك الله فيكم وجزاكم خيرا
المرجو منكم إعلامي إذا كانت لديكم مشاكل في نطق الحروف.
المهم في البداية تعلم النطق و معرفة أصوات الحروف, أما الكتابة فسوف ننتقل لها بحول الله بعد الإنتهاء من هذا.
أنتظر أسئلتكم.
أخي في الله، جزاكم الله خيرا
تم ولله الحمد تحميل الملف الصوتي للإملاء...
ولكن .. نسينا ال spelling
ثم إني لو كتبت على الوورد سيقوم بتصحيح الأخطاء تلقائيا وستصبح علاماتي
full mark
ما العمل؟
الضمائر وما سبق ولله الحمد جيد ولكن الكلمات؟ وتصريف الأعفال أعتقد يحتاج لإعادة المذاكرة ، أم سيكون لكم طريقة أخرى؟
***
اسمح لي أخي سأعدل على موضوعكم، وأضع اللينك التي تعمل بدلأً من الأولى .. بارك الله فيكم
أختنا الكريمة المهم الآن محاولة كتابة الكلام المسموع حتى و إن كانت هناك أخطاء, هدفي من ذلك معرفتكم للحروف ولو 50% خاصة حروف الشكل.اقتباس:
ولكن .. نسينا ال spelling
سوف أقوم بعون الله بتصحيح الأخطاء و ستكون فرصة للتطرق لخصوصيات تلاقي بعض الحروف في كلمتين متتاليتين, و وضع الحرف المناسب في مكانه.
لا أخفيكم سرا, فهناك بعض الكلمات التي سوف تجدون فيها صعوبات في الكتابة فمثلا حرف الواو ينطق بنفس الطريقة ولكن يكتب بعدة طرق.
مثال : ( موا ) moi
ولكن يمكن كتابتها mwa أو moua وهذه كلها كتابات خاطئة, يمكن السقوط فيها, ففي بعض الأحيان ليست هناك قاعدة محددة ولكن هي كلمات متعارف على خطها بحروف معينة لا أقل و لا أكثر.
و بعد فترة من الدروس سوف أتوقف عن الكتابة بالعربية و سوف نتحول للكتابة بالفرنسية في مرحلة متقدمة من الدروس بإذن الله
و لا يهمك سوف أحتسب كل إجاباتك خاطئة. :p018::p018:اقتباس:
ثم إني لو كتبت على الوورد سيقوم بتصحيح الأخطاء تلقائيا وستصبح علاماتي
full mark
ما العمل؟
لن يفيد تصحيح الوورد للكلمات لأنه يضع عدة اختيارات للتصحيح, يمكنكم وضع إحدى اقتراحاته و سوف نرى إن كانت صحيحة أم خاطئة.
سوف نتطرق للكلمات الأكثر شيوعا و المستخدمة بكثرة, أما عن تصريف الأفعال فسوف نفرد لها دروس مطولة و سوف نتعمق فيها بإذن الله, محاولين تغطية أكبر عدد ممكن من الأفعال, و تصريفها في كل الأزمنة بحول الله. لكن قبل ذلك علينا معرفة أزمنة الصرف و خصوصياتها من حيث القرب و البعد في الخط الزمني انطلاقا من الساعة 0.اقتباس:
الضمائر وما سبق ولله الحمد جيد ولكن الكلمات؟ وتصريف الأعفال أعتقد يحتاج لإعادة المذاكرة ، أم سيكون لكم طريقة أخرى؟
نفعنا الله و إياكم. لا تبخلوا علي بأسئلتكم و استفساراتكم, فوقتي على الأنترنت ملك لكم.
أخوتي الكرام
أختي الفا ضلة تجويد جزاكي الله خيرا
أخي الكر يم عاطف جزاك الله خيرا
على مو ضوعك القيم والتسلسل الجميل فى الدروس
وأكمل أخي الحبيب بارك الله فيك
وبإذن الله المو ضوع مثبت دائما لنا
ولمن يأتى لا حقا من الاخوة وير يد تعلم الفر نسية
بارك الله فيك أخي الكر يم :king-56::king-56:
بسم الله .. الرد في المرفقات أخي الفاضل
نصفه غلط ولكن طبعاً لم أصححه من الوورد وتركته كما هو بخطئه..
النقط تعني اني لا اعرف حتى ان اتوقع الكلمة المسموعة
أخي في الله ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lotfimehdi
créions
règle
حينما أعطاني الوورد خطاً أحمر، أخذت أجرب الaccent grave et accent aigue
حتى اختفى الخط الأحمر
حقاً لا أعرف الفرق بينهما في النطق، وكنت اعتمد اثناء الدراسة على حفظ الspelling وفقط
أعانكم الله ...وجعله في ميزان حسناتكم
ورزقنا وإياكم الإخلاص في القول والعمل..
هذه أول مرة أبغي تعلم لغة أجنبية لأدعو لدين الله أو لأنفع بها ديني، اسأل الله الإخلاص في القول والعمل، لنا ولكم، وأدعو الجميع لتجديد النية ، والله المستعان
أنتظر من باقي الإخوة و الأخوات وضع محاولاتهم الإملائية ليتم تصحيحها و مناقشتها.
أنتظر من باقي الإخوة و الأخوات وضع محاولاتهم الإملائية ليتم تصحيحها و مناقشتها.اقتباس:
أخي في الله ..
créions
règle
حينما أعطاني الوورد خطاً أحمر، أخذت أجرب الaccent grave et accent aigue
حتى اختفى الخط الأحمر
حقاً لا أعرف الفرق بينهما في النطق، وكنت اعتمد اثناء الدراسة على حفظ الspelling وفقط
أختنا الفاضلة تجويد, مجهود جيد, بالرغم من وجود بعض الأخطاء, و لكن يكفي الآن أنك تميزين أصوات الحروف, أما بخصوص هروف التشكيل فسوف أضع لها درسا خاصا. و فقنا الله جميعا.
جزاكم الله خيراً أخي
تم التطبيق على ما وضعتم الآن ولله الحمد full mark " هذا لأنه سهل"
بارك الله فيكم وجعله في ميزان حسناتكم
قمت بوضع درس خاص بالحروف المشكلة, و تجدون تمرين مرفق مع هاته المشاركة على شكل ملف وورد.
تمنياتي لكم بالتوفيق.
http://grnaas.org/index.php?action=getfile&id=2920
أرجو من الإخوة الذين يواجهون صعوبات في تتبع الدروس بعد أن انتقلنا إلى التحدث بالفرنسية دون تعريب أن يضعوا استفساراتهم حتى يتم التوضيح.
فضلت التهول مباشرة لهاته المرحلة المتقدمة قليلا, ليستأنس الأعضاء بالعبارات و الجمل في لغتها الأصلية, و سوف نضع أنشطة صوتية للمساعدة و مصورة لتسهيل الأمر.
Correction du 1er test d’écoute.
Vous pouvez le télécharger de ce lien :
http://grnaas.org/index.php?action=getfile&id=2943
بارك الله فيك اخي الكريم
لدي ملاحظة صغيرة و هي انه في كل درس ارجو ان تكتبه في موضوع مستقل
و تضع مثلا الدرس رقم 4 و بجانبه عنوان الدرس هذا لتسهيل الدراسة
مرة اخرى جزاك الله خيرا
كما ترى أخي فالقسم حيزه ضيق, و لا يسمح بذلك, و الدروس كثيرة مما سيحتل القسم بكامله و تتوه باقي المواضيع عن طالبيها.
لذا كانت أحسن و سيلة هي تجميعها في موضوع واحد, و أحاول قدر الإمكان التسلسل في الدروس بطريقة تدريجية من الأسهل إلى الأقل سهولة, و مازالت الدروس مستمرة و أدعو الله القدير أن ينير عقولهم و يسهل لهم دروب تعلمها.
جازاك الله خيرا على النصح.
جزاكم الله خيراً أخي الفاضل اسد الإسلام الجزائري، وأعتقد أن ما يفعله الآن الأخ lotfimehdi هو أمر طيب، خاصة وأن الموضوع الرئيسي للدروس لا أحد يشارك فيه غيره حتى لا ينقطع التسلسل ويبقى هذا الموضوع لإدارة الحوار والاسئلة...اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسد الاسلام الجزائري
أخي الفاضل lotfimehdi لي طلب بعد اذنكم
لماذا لا ترفق في كل درس اختباره؟ ، الدرس السابع_لازلت لم أجتازه بعد والله المستعان_ قمتم بوضع اختباره هنا، لماذا لا يكون معه مرفق في نفس المشاركة
وكذلك إجابة الدرس dectee 00 لماذا لا نرفقها كمشاركة خاصة في موضوع الدروس، أم أنكم تخافون من أن يقوم أحد المشاركين الجدد من الحصول عليها مباشرة؟
بارك الله فيكم، ونفع بكم.. اللهم آمين
شكرا أختنا الفاضلة على الملاحظة الطيبة, وسوف أبدأ بتطبيقها ابتداء من الدرس الموالي حول الجموع في الفرنسية.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تجويد
بخصوص اختبار الإملاء فقد قمت بتصحيحه, و كنت أنتظر أن يضع الإخوة و الأخوات محاولاتهم لنناقشها سوية, و لكن بما أن لا أحد قام بذلك فسوف أضعها و سوف نناقشها بحول الله لنستخرج جميعا بعض القواعد الإملائية على شكل طاولة مستديرة يشارك بها كل الحاضرين.
أخي في الله .. الدرس هذه المرة صعب حقاً، ربما لأنه كله بالفرنسية ..
أعتذر عن التأخير ولكن استهلك وقتاً، واسأل الله أن يكون فهمي صحيحاً..
فهمت نوعاً ما، ولكن تظل المشكلة هي الكلمات التي لا نعرفها والمطلوب وضع الaccent الصحيحة .
اختباري في المرفقات والله المستعان
بارك الله فيكم على جهدكم المبذول واسأل الله أن يجزيك خير الجزاء
أخي في الله .. ليتكم تتحملوننا قليلاً بارك الله فيكم
الدرس Vocabulaire
كيف لي أن أجيب بشكل صحيح وانا لا اعرف الكلمات أصلا
لاحظ أخي أن هذه هي اللغة الأجنبية الثانية .. حملت الملف ولم أفعل فيه شيئاً
هل من كتاب او شيء نقوم بتحميله مثلاً، فنحفظ الكلمات وبعدها نقوم بعمل التست
أعذروا دخولي المستمر، ولكن حقاً يكفي صعوبة الدرس السابع علينا والذي بالتأكيد اكثر من نصفه خطأ، والله المستعان
جزاكم الله عنا خير الجزاء
أعلم أنني قسوت عليكم في الدروس, بعد أن أصبحت كلها بالفرنسي.
و لكني قمت بوضع رابط لمعجم فرنسي عربي, في الدرس 7 مشاركة رقم 10 حتى يسهل عليكم معرفة الكلمات.
أختي الكريمة تجويد, تمكنت من تحميل الإختبار من مشاركتك الأخيرة و لكن لم أتمكن من فتحه فهو على صيغة (PHP ).
هل هناك وسيلة لفتحه.؟
أعتذر منكم مرتين .. نسيت أمر القاموس تماماً رغم احتفاظي به في المفضلهاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lotfimehdi
سأذاكر معاني الكلمات للاختبار الجديد ان شاء الله وبعدها اقوم بالإجابة .. بإذن الله
، وها هو الملف مرة أخرى وقد قمت بضغطه ، هو اصلا كان وورد، لا اعلم كيف أصبح PHP
في المرفقات الآن المضغوط أخي الفاضل، ولكن .. هناك كلمات لا اعرف معناها ولم اكن قد حفظتها بشكل صحيح، وإنما أجبت بما فهمت من الشرح بالفرنسية عن الaccent
فهل تنصحوني مثلاً بالبحث أولاً في القاموس ومذاكرة الكلمات ثم إعادة الإجابة؟
على العموم قمت بإرفاق الإجابة مرة ثانية، وأعانكم الله على النتائج
بارك الله فيكم أخي في الله
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته و الصلاة و السلام على خير المرسلين سيدنا محمد.
أختي الكريمة سوف أقوم بشرح قواعد وضع الأكسنت بالعربية لأقربها لكم, فيسهل عليكم تحديد مواضع وضعها. فإن كانت لديكم تساؤلات فأتمنى أن تضعوها كي نبسط أكثر.
Quand doit on mettre un accent ?
Pour le savoir, il faut couper le mot par syllabe
سبق لنا أن تعرفنا على كيفية تحديد صوت الكلمات المتقطعة داخل كلمة واحدة و لابأس أن نراجعها.
نضع الكلمة التالية و سوف نستخرج منها les syllabes:
Terrible
عند النطق بالكلمة نستطيع تمييز عدد من الكلمات و هي في الحقيقة 3.
Ter / ri / ble
ter أرض أو تراب
ri رز
ble (بلو)
كما سبق و قلنا فهاته الكلمات كتابة غير صحيحة و لكنها صحيحة نطقا.
Terre أرض أو تراب
Riz رز
Bleu أزرق
نعود لموضوعنا حول مواضع accent.
نأخذ كلمة (terrible) و لنقسمها الآن حسب الأصوات فتكون هكذا :
ter ri ble
إذا تتبعنا صوت (e) عند نطق الكلمة فسوف نضطر لكتابتها هكذا (é), ولكن هناك قاعدة تقول أنه في syllabe الثانية أي هاته (ri) تبدأ ب consonne فلا يجب كتابة accent, بل توضع بدونها أي هكذا (terrible)
نقيس على ذلك باقي الكلمات, لكن يجب أن يكون تقسيمنا صحيح لكلمة.
و الآن متى يجب علي أن أضع ( accent grave ou aigu).
سوف نحتاج هنا أيضا إلى تقسيم الكلمات إلىsyllabe. فإذا كانت syllabe الموالية تحتوي على (e) صامتة فنضع ببساطة (accent grave), و إذا كانت (e) منطوقة نضعها (aigu).
نلاحظ الكلمات التالية وسوف نرى التطبيق.
pere
نقسمها كالتالي :
pe re
(e) في الصوت الموالي صامتة, إذا تكتب ب (accent grave) أي
père
elephant نقسمها كالتالي e le phant
ال e الموالية منطوقة, (le) إذن سوف تكون ال (e) هي (accent aigu)
é
élephant
عندما تكون accent grave è في نهاية الكلمة نكتب بعدها حرف (s) كما في الكلمات التالية :
après, près, exprès, auprès, très, procès, excès
أتمنى أن أكون بسطت لكم القواعد الأساسية, وهناك قواعد أخرى سوف نتطرق إليها فيما بعد, عندما تستسيغون هاته.
أختي في الله تجويد, بارك الله فيك على مجهودك الطيب, و لا يسعني إلا الإفتخار بكل مسلمة حباها الله بعزيمتكم و ذكائكم.
حصلت على مجموع 5 إجابات من 10 وهو معدل مشجع بالنسبة لمبتدئ, بارك الله فيكم جميعا.
لا تنسوا أخاكم من صالح دعائكم.
و الله الموفق.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاكم الله كل خير على هذا المجهود
لي سؤال هل يوجد فلاش ناطق لدرس الضمائر ؟
وهل من الممكن تزويدنا بفلاشات ناطقة لمصطلحات فرنسية أكثر ؟
بورك فيكم
بالطبع أختنا في الله, الحمد لله الذي يسر لنا كل شيء و سخر لنا ما في الأرض و السماء.اقتباس:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاكم الله كل خير على هذا المجهود
لي سؤال هل يوجد فلاش ناطق لدرس الضمائر ؟
وهل من الممكن تزويدنا بفلاشات ناطقة لمصطلحات فرنسية أكثر ؟
بورك فيكم
أضع بين أيديكم موقع يضم أكثر من 14000 مصطلح.
يكفي البحث عن الكلمة المرغوب سماعها, و الضغط عليها في لوحة العرض للإستماع لها. كما يمكنكم من تحميل التسجيلات الصوتية على جهازكم حتى تتمكنوا من سماعها بدون حاجة للربط على شبكة الأنترنيت.
رابط الموقع.
http://swac-collections.org/?lang=fra
ما شاء الله ، أخي في الله جزاكم الله خيراااااقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lotfimehdi
الأمر اتضح كثيراً واختلف عما كان بالفرنسية تماما .. بارك الله فيكم
أخي ممكن بعد إذنكم تقبلوا مني أداء الاختبار للمرة الثانية بعد ما فهمتُ منكم ما قمتم بشرحه؟
ولي سؤال من فضلكم..
ذكرتم أن: ولكن هناك قاعدة تقول أنه في syllabe الثانية أي هاته (ri) تبدأ ب consonne فلا يجب كتابة accent, بل توضع بدونها أي هكذا (terrible)
طيب .. كلمة :
répétition
re pe ti tion
هنا الـ syllabe الثاني بدأ بـ consonne ومع ذلك وضعهنا accent aigue
أظن أن هذا لأن الe منطوقة، ولأنها ليست في منتصف الsyllabe ولكنها الأخيرة فيه (rep & re)
هذا ما عللته لنفسي وأنا أقوم بالإجابة وذلك لأني لم أجد بالاختيارات كلمة repetition هكذا بغير اي accent
هل تعليلي لهذا الأمر صحيح؟
***
ثم .. في حالة الaccent circonflex
أخي الشرح بالفرنسية كان يقول(حسب ما فهمت طبعا) أنها فقط للـ allonger
هل هذا فقط ما يلزمني معرفته فيها؟
بارك الله فيكم ونفع بكم، وجعلكم مفتاحاً لكل خير .. اللهم آمين
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته.
شكرا لك أختي في الله على الدعاء, و تقبله الله منك أختي.
بالنسبة لكلمة (répétition) السر يكمن في أمر واحد, هو التقسيم الصحيح لسيلاب, سوف نأخذ التقسيم الذي قمت به و لنرى إذا ما كان صائبا أم لا.
re pe ti tion
التقسيم الذي قمتم به صحيح, و لنرى الكلمة كما هي مكتوبة و مقسمة
ré pé ti tion
هناك قاعدة قفزت من عليها سهوا في الدرس و لم أضعها و أعتذر على ذلك, لكن انتباهك لها دفعني للعودة للدرس و مراجعته حتى آتيك بالجواب.
القاعدة تقول مايلي : إذا كانت syllabe لا تنتهي consonne فنضع (e accent) و لكن لا نعلم من القاعدة أي نوع منها نضعه فيها.
و لكن يجب الربط بين هاته القاعدة و غيرها. و أعود إلى المثال الذي أدرجته و طلبت الشرح عليها :
(ré pé ti tion )
la syllabe الأولى التي قمت بتقسيمها والتي تحتوي على (é) (ré) تنتهي ب (e) أي voyelle و ليسconsonne, إذن هي (e accent) و لكن أيها نضع؟
la syllabe الموالية تحتوي على (e منطوقة (é) إذن هي (accent aigu).
é
هذه و عرفناها. و الآن (e accent) الموالية ماذا سوف تكون يا ترى ؟
السيلاب الثالثة (pé) بماذا تنتهي ؟ نرى أنها تنتهي بحرف (i) الذي هو (voyelle) و لا ينتهي ب (e) صامتة إذن نكتب (é) هي الأخرى.
أتمنى أن يكون الشرح وافيا, و إذا لم يكن كذلك أرجو إخباري.
أختي الكريمة لم أكن أقصد كلمة ( allonger) بعينها و لكن معناها, و الذي يعني الإطالة أو المد, وهي توضع في الغالب لهذا الغرض, و سوف نفصل الشرح فيها بعون الله و فضله.اقتباس:
ثم .. في حالة الaccent circonflex
أخي الشرح بالفرنسية كان يقول(حسب ما فهمت طبعا) أنها فقط للـ allonger
هل هذا فقط ما يلزمني معرفته فيها؟
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته.
أولا أقدر لأختنا في الله تجويد مجهودها في اختبار الأكسن. فقد أذهلني العمل الذي قامت به. فقد أجابت ب 7 إجابات صحيحة من أصل 8.
فموضوع الدرس بالنسبة للفرنسيين و الفرنكوفونيين مسألة مبهمة, قد يقعون فيها في أخطاء شائعة, فمن الصعب جدا بالرغم من معرفة القواعد إلا أنه يصعب تطبيقها خاصة في الإملاء, فيهتمون بأصل الكلمة و نطقها و قد يتغاضون الطرف عن القاعدة الإملائية.
بارك الله فيكم أختنا في الله و زاد الله أعضاء هذا المنتدى الطيب نورا و تألقا في كل المجالات.
لي طلب أختي في لله, هل يمكنك أن توضحي كيف قمت بالإجابة على الإختبار, فهناك خطأ واحد, و أريد أن أعقب عليه و أشرحه لكم و لكن بعد معرفة السبب فيه.
و هو في الكلمة التالية
complétement
لماذا كتبتها هكذا.
و السلام.
بارك الله فيكم أخي الفاضل، ورزقنا وإياكم العلم النافع
طبعاً بعد فضل الله عز وجل كان لشرحكم الأثر الكبير،
فما فهمته منكم في الشرح بالعربية سهّل الله به عليّ الكثيرن جزاكم الله خيرا
أحاول اتباع أمر، ولكنه جعلني أخطئ في هذا الاختبار لأول مرة
ال accent aigue لها نطق مثل كلمة été
نجد أن الشفه السفلى قد تحركت باستطاله قليلاً وكأننا سنبتسم
أما الaccent grave لها نطق مثل père
نجد أن الشفه السفلى قد تحركت للأسفل قليلاً
حينما كنت أتعلم التجويد كنا نلاحظ هذه الأمور البسيطة، بالنسبة لمخارج الحروف وصفاتها وما إلى ذلك، فربما أثر ذلك عليّ في الفرنسية .. ولا أعلم إن كان هذا صحيحاً أم لا ...
بالنسبة للنطق كان هذا سبب خطئي في المرة الأولى في كلمة térrible
فالصحيح أنها terrible وذلك من أجل الsyllabe الثانية التي تبدأ بـ consonne
وهذا فهمته منكم في الشرح بالعربية ولم أعيه بشكل صحيح بالفرنسية
بدأت أقسِّم الكلمات وأفكر في طريقة وضع الaccent تبعاً للشرح
وكانت هناك أمور سهلة فمثلاً كلمة mystère نجد أنها شبيهه في النطق بـpère
***
نأتي لكلمة complétement
رأيت أنها مشتقة من كلمة complét
مع أني فكرت في وضعها complêtement على أساس أنها في النطق شبه كلمة tête فقلت ان lête يشبهه لذا وضعتها circonflex ولكن رأيت راس السؤال يطلب إما accent grave ou aigue فاخترتها aigue واستبعدت أن تكون grave من أجل النطق
هذا بتوفيق من الله ثم بفضل شرحكم أخي الفاضل وتعبكم وما قدمتم من أمور مساعدة
اسأل الله أن ينفع بكم، وأن يهدِ بكم .. اللهم آمين