هل يوجد لديكم القران المترجم بواسطة يوسف علي ؟

سلام عليكم
اعتقد ان القرأن ترجم الى الإنجليزية بواسطة يوسف علي وبمساعدة احمد ديدات . هل استطيع تحميل القرأن المترجم .

رابط تحميل القرآن الكريم من افضل الترجمات

http://www.bestsharing.com/files/ms0...quran.zip.html

و هذة صورة للبرنامج

http://www.imageswebhost.com/store08/f59c145c32.gif

:p012: :p012:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذه ترجمة القرآن الكريم من مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

أظن أنها من أوثق الترجمات لمعاني القرآن الكريم
http://www.ebnmaryam.com/web/modules...&cat=7&book=12

Translators :Muhammad Muhsin Khan , Taqi-ud-Deen Hilaali
Sources: King Fahd Complex For The Printing Of The Holy Quran

الرابط الذى ساضعه أدناه يحوى ثلاث تراجم معا لكل آية و لكل سور القرآن الكريم و التاجم هى الاشهر حتى الآن وهم ل:

يوسف على

بيكثال

شاكر

و طريقة العرض بصورة مقارنة لكل آية ، و على سبيل المثال هذه ترجمة مقارنه ل " بسم الله الرحمن الرحيم "كما تظهر فى الثلاث تراجم :

YUSUFALI: In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
PICKTHAL: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
SHAKIR: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

وهذا هو الرابط :


http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/

و طبعا هناك اختلافات بين التراجم و فى هذا الموقع توضيح من ان معانى القرآن لا يمكن ان ترقى او تتساوى مع النص الاصلى باللغة العربية و هذا الموقع تابع لجامعة كاليفورنيا الجنوبية و لكنه معد بواسطة مجموعة اسلامية و الموقع يوضح ان الجامعة ليست مسئولة عن محتوياته و هذا بالطبع لانه موضوع اسلامى خالص كتبه مسلمون ومن من الوجهة الاسلامية .