اليسوع يقول ... بابا أبي - والتفسيرات تضلل القاريء

جاء بإنجيل مرقص على لسان يسوعهم :

14: 36 و قال يا ابا الاب كل شيء مستطاع لك فاجز عني هذه الكاس و لكن ليكن لا ما اريد انا بل ما تريد انت

يا ابا الاب

وهذه تعني أن ( الأب والابن والروح القدس ) فللأب أب - أقنوم رابع :p015:

ولكن وجدنا بتفسير القديس أغسطينوس كلام عجيب جداً ليكشف عن جهل علماء الكتاب المقدس بمحتواه والتفسير على الأهواء بالكذب فنجد بتفسيراتهم الآتي :

اقتباس:

---

.
"يا أبّا الآب" ، فإن كلمة أبا Abba ترمز لليهود في علاقتهم بالله( علماً بأنني لم أقرأ هذا اللفظ بالعهد القديم من قبل )

وكلمة "الآب" ( آب) ترمز للأمم في علاقتهم أيضًا بالله ، إذ هو أب لليهود كما للأمم ( علماً بأننا لم نقرأ لفظ ( آب وليس أب ) بالعهد القديم كذلك عن الأمم السابقة) .

.

---

وبالرجوع للترجمة الإنجليزية وجدت الآتي :

Mark 14 (The Message).... "Papa, Father", you can—can't you؟get me out of this.

فأين أكاذيب التفسير بقول ( أبا وآب) .

وهذا يكشف لنا تحريف جديد .. لأن النسخة العربية لو تُرجمت الفقرة بالطريقة الصحية لكشفت لنا اثبات جديد يكشف أن الأب ليس الابن لأن الابن يقول لأبيه ( بابا أبي ) وهذا يدل على إن اليسوع عبد وليس إله كما يدعون .

وبنسخة أخرى :

Mark 14 (Amplified Bible).... 36And He was saying, Abba, [which means] Father

وبالبحث وجدنا أن Abba = father

المصدر :
.
http://www.searchgodsword.org/dic/eb....cgi?number=T8
.

الملخص : تحريف ظاهر

فأصل الترجمة ( بابا أبي ) لأن Abba = father

فقول : Abba، father ترجمتها (بابا أبي)

اما ما جاء بتفسير القديس أغسطينوس خطأ ليضلل به المسيحيين الغلابة ضحايا الضلال والشرك .
.

:p015: :p015: :p015: :p015: :p012: :p012: :p012: :p012: :p012:

ياأخي الحبيب هؤلاء القوم يضحكون على رعاياهم كي يدوم نفوذ الكنيسة عليهم ويضعوهم تحت السيطرة لبقاء هذا النفوذ والمال الذي يجمعونه من دماء رعاياهم تحت الضغوط التي لو ذهبت لزالت الكنيسة بنفوذها وأموالها !!فها هى الأناجيل وليس (إنجيل ) فيحمل اسم إنجيل كل من الكتب الأربعة الأولى فقط من الأسفار التي وضعت لها الكنيسة عنوان (العهد الجديد) الذي يحتوي على سبع وعشرين رسالة كتبت من قبل عدة كتبة في مباحث مختلفة ، وكما انه لا يدعي أحد أن بعض هذه الكتب الأربعة المذكورة هو الانجيل الشريف فانهم لا يبينون من هم مؤلفوها ، وان النسخ الموجودة باللسان اليوناني تحمل اسم (إنجيل) بصورة العنوان فقط . أما نسختها المكتوبة باللسان السرياني - وهي المعتبرة جداً لدى كل عالم النصرانية - المسماة (بشيطتا) (البسيطة) فقد وضع فيها اسم (كاروزوتا) أي (موعظة) محل كلمة أنجيل . وأما الثلاثة والعشرون الباقية من رسائل الكتاب المذكور فقد كتبت بصورة مراسلات خصوصية وبعضها بشكل مكتوبات عامة . وإحدى تلك الرسائل تبحث عن (أعمال الرسل) ورسالة أخرى قد كتبت على طرز رؤيا عجيبة بعنوان (وحي يوحنا) ولا وجود لها في أكثر المجموعات القديمة . فالمواعظ الأربع ترجمت إلى اللغة التركية بالترتيب على الوجه الآتي :
(الإنجيل الشريف) على ما كتبه متى .
(الإنجيل الشريف) على ما كتبه مرقس .
(الإنجيل الشريف) على ما كتبه لوقا .
(الإنجيل الشريف) على ما كتبه يوحنا .
ويلقب كل من المؤلفين الأربعة بعنوان (مبشر) .
وأنا أتحدى أي مسيحي حتى ولو كان بابا الفاتيكان نفسه ان يقول غير ذلك.

جزاك الله خيرا اخي السيف البتار
يقول بولس رسول النصارى
(ان كان صدق الله قد ازداد بكذبي لمجده فلماذا ادان انا بعد كخاطئ)