ألموضوع على الرابط
http://www.momof9splace.com/deletions.html
2886 كلمة تم إلغاؤها من الكتاب المقدس .
هل الموضوع يستحق الترجمة !!؟؟
الموضوع مرتبط بموضوع مقدمة الكتاب المقدس تدل على التحريف
http://www.ebnmaryam.com/vb/showthread.php?t=5012
وموضوع حمل تراجم الإنجيل و قارن بين النسخ
http://www.ebnmaryam.com/vb/showthread.php?t=5561
---------------------------------
Before you go on I need to say something. Many are going to take offence here because they use a Modern Version, I am not including this in my site to offend but rather to teach. If you find that what you are about to read ends up offending you, that was not my intention. I know without a doubt where my TRUTH lies, in obedience to Him, and love for the Brethren (that would be you), I believe this bares witness.
DELETIONS IN MODERN VERSIONS
The new versions have DELETED 2,886 words from the Bible. This is the equivalent of First and Second Peter. These are words that are gone in the newversions. They just don't exist anymore. Gone with these words are the theology and doctrine that these words convey.
All of these DELETIONS are in the "Received" Text and the Textus Receptus texts from which the King James Bible was translated. Therefore, they DO APPEAR in the King James Version.Westcott & Hort, and later Nestle and the United Bible Society, decided that these words should be DELETED from all new Greek texts. Since the modern so-called Bibles are translated from these new and inferior Greek texts these DELETIONS naturally appear in the majority of the new versons.
I. TOTALLY DELETED WORDS
In some cases, a word has been DELETED in one verse(s) but it has still
been retained in another verse(s). In other cases, the word is not just DELETED from a verse(s), it is DELETED entirely from the text of the Bible. These TOTALLY DELETED words can no longer be found anywhere in the new versions. Below is a non exhastive list of some words that have been TOTALLY DELETED in the new versions. This list should be more than sufficient to illustrate the fact that these DELETIONS in the new versions drastically change the context and doctrine of the Bible. They are given in no particular order:
Veil
When Jesus died on the cross and declared, :"It is finished", the veil
of the temple was rent from the top to bottom. The word "veil" is gone. The veil is what separated the Holy Place of God from man, and when the veil was rent, that meant that man could then enter into fellowship with God. Man could now enter into the temple of God. It meant that man did not have to have a priestly mediator, because Christ was his mediator, and that man could go directly to God. Eliminate the veil and what do you have? You have the a doctrine that you have to confess your sins to a priest. You have the doctrine that Christ is no longer the only mediator between God and man. The veil is gone.
Mercy Seat
The term "Mercy Seat" is missing from the modern versions. The mercy seat in heaven is where Jesus' blood was placed so that God could accept his sacrifice for the propitiation of our sins.
Propitiation
Speaking of propitiation, the word "propitiation" is also missing from
the new versions. Propitiation means when someone does something on behalf of another. That is why Christ's death was the propitiation for our sins. He died in our place, so that we would not have to die. He shed His blood in our place, so we would not have to shed our blood. The word "propitiation" is gone in the new versions.
Advocate
The Bible says that Jesus is our advocate with the Father, always seated at the right hand of the Father pleading our case before God the Father just as a lawyer would plead with a judge to rule in favor of his client. The word "advocate" is gone in many new versions.
Chaste
The word "chaste" is gone in many of the new versions. I guess that means ladies no longer have to be pure, because we have now translated purity right out of the new versions of the Bible.
Concupiscience
The word "concupiscence" has been taken out of many of the new versions. I guess that means that this specific type of lust is okay, because there is no longer a prohibition against concupiscence.
Carnal and Carnality
The words "carnal" and "carnality" have been taken out of many of the new versions. Carnal means to be fleshly. Carnality means to live or to act after the flesh. It is taken from the new versions.
Fornication
The word fornication in the NIV and other new versions has been replaced with the word immoral. The word fornication means sex outside of marriage. The word fornication refers to people who are shacking up. The word fornication also refers to people who commit repeated, gross sexual sins outside of marriage, such as the sins of pedophiles and others similar sins. The word immoral simply means a contradiction to or against the mores of society. Well, guess what? Now that queers are recognized as an alternative lifestyle, that means that homosexuality is accepted in the mores of our society. Therefore, give it a few more years and being straight could be considered to be immoral. Think about it. Lot in Sodom and Gomorrah was the only straight man in the city limits. The more of his society was to be queer. Lot was immoral when he lived in Sodom, because he violated the mores of his society. We live in a generation where there are more couples who live together outside of marriage than there are couples who are married. Obviously, the more of our society is sex outside of marriage, living together outside of marriage, families without marriage. Well, now I guess us folks who are married are immoral. Do you see how all this could drastically change the meaning of the Bible? You change the word fornication to immoral and now things that used to be sins become not sins and the things that used to be holy can now be interpreted as sins.
Abide and Abiding
The words "abide" and "abiding" have been removed from the new versions. So much for the old song, "Abide with me, fast falls the evening tide." Well, I guess we are going to have to change our hymnals. Abide is not in the Bible anymore, so we have to write new songs.
II. OTHER DELETED WORDS
The following 200 verses, phrases, and words have been DELETED from the New Testament in the majority of the modern so-called Bibles. Some new versions have far more than 200 DELETIONS, I choose to list these DELETIONS because they are easily found in most all of the versions. If I were to list every DELETION version by version the list would be much longer. The point is that every English version of the New Testament, except the King James Version, will contain at least 200 DELETIONS from the original Greek. You will see by reading the list that these omisions drastically change the context and meaning of the passage(s) from which they were DELETED.
These are verses, phrases, and words that having been DELETED in one place may or may not have been TOTALLY DELETED. They are given in the order by which they appear in the New Testament:
MATTHEW
1:25 (FIRSTBORN) is out. Speaking of the Lord Jesus.
5:44 (BLESS THEM THAT CURSE YOU) is out.
6:13 (KINGDOM, POWER, GLORY) is out.
6:27 (STATURE) is changed to span of life.
6:33 (OF GOD) is out. Referring to the kingdom -
8:29 (JESUS) is out. As Son of God.
9:13 (TO REPENTENCE) is out. Calling sinners
12:35 (OF THE HEART) is out. Good treasure-
12:47 (VERSE IS OUT) About Christ's mother.
13:51 (JESUS SAID UNTO THEM and LORD) is out.
15:8 (DRAWETH UNTO ME WITH THEIR MOUTH) is out.
16:3 (O YE HYPOCRITES) is out.
16:20 (JESUS) is out.
17:21 (VERSE IS OUT) About prayer and fasting.
18:11 (VERSE 15 OUT) Tells Jesus caine to save.
19:9 (LAST 11 WORDS ARE OUT) About adultery.
19:17 (GOD) is out. None good but (God)
20:7 (WHATSOEVER IS RIGHT RECEIVE) is out.
20:16 (MANY BE CALLED BUT FEW CHOSEN) is out.
20:22 (BAPTIZED WITH CHRIST'S BAPTISM) is out.
21:44 (VERSE IS OUT) About Christ the stone.
23:14 - (VERSE IS OUT) Woe Scribes and hypocrites.
25:13 (WHERElN THE SON OF MAN COMETH) is out.
27:35 (FULFILLED SPOKEN BY THE PROPHET) is out.
27:54 (THE SON OF GOD) is a son of God.
28:2 (FROM THE DOOR) is out.
28:9 (THEY WENT TO TELL HIS DISCIPLES) is out.
MARK
1:1 - (SON OF GOD) is out in the Nestle and the Westcott & Hort Greek texts.
1:14 - (OF THE KINGDOM) is out. Jesus gospel-
1:31 - (IMMEDIATELY) is out. The fever left-
2:17 - (TO REPENTENCE) is out. Call sinners-
6:11 - (MORE TOLERABLE FOR SODOM & GOMORRHA) is out.
6:16 - (FROM THE DEAD) is out. John is risen-
6:33 - (HIM) is changed to them.
7:8 - (WASHING OF POTS AND CUPS) is out.
7:16 - (VERSE IS OUT) About having an ear to hear.
9:24 - (LORD) is out. A believer called Hun Lord.
9:42 - (IN ME) is out. Little ones that believe-
9:44 - (VERSE IS OUT) About fire not quenched.
9:46 - (VERSE IS OUT) Where worm dieth not.
9:49 - (EVERY SACRIFICE SHALL BE SALTED) is out.
10:21 - (TAKE UP THE CROSS) is out. Jesus said-
10:24 - (FOR THEM THAT TRUST IN RICHES) is out.
11:10 - (IN THE NAME OF THE LORD) is out.
11:26 - (VERSE IS OUT) If ye do not forgive, etc.
13:14 - (SPOKEN BY DANIEL THE PROPHET) is out.
13:33 - (AND PRAY) is out, or in italics.
14:68 - (AND THE COCK CREW) is out.
15:28 - (VERSE IS OUT) Scripture was fulfilled, etc.
15:39 - (THE SON OF GOD) is "a son" of God.
16:9 to 20 - (12 VERSES ARE OUT) in some modern versions.
LUKE
1:28 - (BLESSED ART THOU AMONG WOMEN) is out.
2:33 - (JOSEPH) is changed to father.
2:43 - (JOSEPH AND HIS MOTHER) is changed to parents.
4:4 - (BUT BY EVERY WORD OF GOD) is out.
4:8 - (GET THEE BEHIND ME SATAN) is out.
4:41 - (THE CHRIST) is out. The Son of God.
6:48 - (FOUNDED UPON A ROCK) is well built.
7:31 - (AND THE LORD SAID) is out.
9:54 - (EVEN AS ELIJAH DID) is out.
9:55 - (YE KNOW NOT WHAT MANNER OF SPIRIT) is out.
9:56 - (SON OF MAN IS COME TO SAVE LIVES) is out
11:24 - (MUCH IS OMITTED FROM THE LORD'S PRAYER)
11:29 - (THE PROPHET) is out. About Jonah.
17:36 - (VERSE IS OUT) One taken, another left.
21:4 - (CAST IN UNTO THE OFFERINGS OF GOD) is out.
22:20 - (VERSE IS OUT) Out in NEB. and RSV.
22:31 - (AND THE LORD SAID) is out.
22:64 - (THEY STRUCK HIM ON THE FACE) is out.
23:17 - (WHOLE VERSE IS OUT) in many versions.
23:38 - (LETTERS OF GREEK, LATIN, HEBREW) is out.
23:42 - (LORD) is out. Remember me, etc.
23:45 - (SUN WAS ECLIPSED) missing in Moffatt and NEB versions.
24:3 - (OF THE LORD JESUS) is out.
24:6 - (HE IS NOT HERE, BUT IS RISEN) is out.
24:12 - (VERSE IS OUT) Peter's testimony.
24:40 - (VERSE IS OUT) Christ showed them hands, feet.
24:49 - (OF JERUSALEM) is out.
24:51 - (CARRIED UP INTO HEAVEN) is out.
JOHN
1:14 - (BEGOTTEN) is out. Also missing in 1:18, 3:16, and 3:18.
1:27 - (PREFERRED BEFORE ME) is out. Jesus is-
3:13 - (WHICH IS IN HEAVEN) is out.
3:15 - (SHOULD NOT PERISH) is out.
4:42 - (THE CHRIST) is out.
5:3 - (WAITING FOR MOVING OF THE WATER) is out.
5:4 - (VERSE IS OUT) Pool of Bethesda.
6:47 - (ON ME) is out. He that believes-
6:69 - (THAT CHRIST THE SON) is Out.
7:53 - (TO 8:11) is out, in brackets or in italics depending on which
version.
8:16 - (FATHER) is out. Changed to He.
9:35 - (SON OF GOD) is out. Is Son of Man.
11:41 - (WHERE THE DEAD WAS LAID) is out.
16:16 - (BECAUSE I GO TO THE FATHER) is out.
17:12 - (IN THE WORLD) is out.
20:29 - (THOMAS) is out.
ACTS
2:30 - (ACCORDING TO THE FLESH RAISE UP CHRIST) is out.
7:30 - (OF THE LORD) is out. An angel -
7:37 - (HIM SHALL YE HEAR) is out. Christ -
8:37 - (VERSE IS OUT) or in brackets, or in italics depending on which
version.
9:5 and 6 - (MUCH IS OMITED) Concerning God's will.
10:6 - (WHAT THOU OUGHTEST TO DO) More is out.
15:18 - (KNOWN UNTO GOD HIS WORKS) More is out.
16:31 - (CHRIST) is out.
17:26 - (BLOOD) is out.
20:25 - (OF GOD) is out. The kingdom -
20:32 - (BRETHREN) is out.
23:9 - (LET US NOT FIGHT AGAINST GOD) is out.
24:6 to 8 - (MUCH IS OMITED) or in brackets, or in italics depending on
which
version.
24:15 - (OF THE DEAD) is out. Resurrection -
28:16 - (HALF OF VERSE IS OUT) or in brackets, or in italics depending on
which
version.
28:29 - (VERSE IS OUT) or in brackets, or in italics depending on which
version.
ROMANS
1:16 - (OF CHRIST) is out or in brackets, or in italics depending on which
version.
1:29 - (FORNICATION) is out.
5:2 - (BY FAITH) out in Moffatt, RSV, and NEB versions.
8:1 - (LAST 10 WORDS ARE OUT) or in italics depending on which version.
9:28 - (IN RIGHTEOUSNESS) is out.
10:15 - (OF PEACE) is out. Gospel of-
10:17 - (OF GOD) is out. Christ is substituted.
11:6 - (LAST 18 WORDS ARE OMITTED)
13:9 - (SHALL NOT BEAR FALSE WITNESS) is out.
14:6 - (15 WORDS ARE OUT) Regarding the day.
14:21 - (OFFENDED, MADE WEAK) is out.
15:29 - (OF THE GOSPEL) is out.
16:24 - (WHOLE VERSE IS OUT) or in brackets, or italics depending on which
version.
I CORINTHIANS
1:14 - (I THANK GOD) is out in many Bibles.
5:7 - (FOR US) is out. Christ sacrificed-
6:20 - (LAST 7 WORDS ARE OUT) Your spirit, etc.
7:5 - (FASTING) is out. Joined with prayer.
7:39 - (BY THE LAW) is out. The wife is bound-
10:28 - (THE EARTH IS THE LORD'S) is Out, and more.
11:24 - (TAKE EAT) is out. This is my body-
11:29 - (LORD'S) is out, referring to the body.
15:47 - (THE LORD) is out. Lord from heaven.
16:22 - (JESUS CHRIST) is out.
16:23 - (CHRIST) is out.
2 CORINTHIANS
4:6 - (JESUS) is out.
4:10 - (THE LORD) is out.
5:18 - (JESUS) is out, or in italics.
11:31 - (CHRIST) is out, or in italics.
GALATIANS
1:15 - (GOD) is out.
3:1 - (THAT YE SHOULD NOT OBEY TRUTH) is out.
3:17 - (IN CHRIST) is out.
4:7 - (THROUGH CHRIST) is out.
6:15 - (IN CHRIST JESUS) is out.
6:17 - (LORD) is out.
EPHESIANS
3:9 - (BY JESUS CHRIST) is out. God created-
3:14 - (OF OUR LORD JESUS CHRIST) is out.
5:30 - (OF HIS FLESH AND OF HIS BONES) is out.
6:1 - (IN THE LORD) is out. Obey parents-
6:10 - (MY BRETHREN) is out.
PHILIPPIANS
3:16 - (LET US MIND THE SAME THING) is out.
COLOSSIANS
1:2 - (THE LORD JESUS CHRIST) is out.
1:14 - (THROUGH HIS BLOOD) is cut, or in italics depending on which version.
1:28 - (JESUS) is out.
2:11 - (OF THE SINS OF) is out.
3:6 - (SONS OF DISOBEDIENCE) is out.
I THESSALONIANS
1:1 - (FROM GOD OUR FATHER AND LORD JESUS) is out.
2:19 - (CHRIST) is out.
3:11 - (CHRIST) is out, or in italics depending on which version.
3:13 - (CHRIST) is out, or in italics depending on which version.
2 THESSALONIANS
1:8 - (CHRIST) is out, or in italics depending on which version.
1 TIMOTHY
1:17 - (WISE) is out. The only wise God.
2:7 - (IN CHRIST) is out, or in italics.
3:16 - (GOD) is out. Manifest in the flesh.
4:12 - (IN SPIRIT) is out.
6:5 - (FROM SUCH WITHDRAW THYSELF) is out.
2 TIMOTHY
1:11 - (OF THE GENTILES) is out.
4:1 - (LORD) is out.
4:22 - (JESUS CHRIST) is out, or in italics.
TITUS
1:4 - (THE LORD) is out, or in italics.
PHI LEMON
1:6 - (JESUS) is out.
1:12 - (RECEIVE HIM) is out.
HEBREWS
1:3 - (BY HIMSELF) is out. Purged our sins-
2:7 - (SET HIM OVER THE WORKS OF THY HANDS) is out.
3:1 - (CHRIST) is out.
7:21 - (AFTER ORDER OF MELCHISEDEC) is out.
10:30 - (SAITH THE LORD) is out.
10:34 - (IN HEAVEN) is out.
11:11 - (WAS DELIVERED OF A CHILD) is out. Sarah-
JAMES
5:16 - (FAULTS) is changed to "sins." (Wrong Greek text.)
1 PETER
1:22 - (THROUGH THE SPIRIT) is out.
4:1 - (FOR US) is out. Christ suffered-
4:14 - (LAST 15 WORDS ARE OUT) or in italics depending on which version.
5:10 - (JESUS) is out, or in italics depending on which version.
5:11 - (GLORY AND DOMINION) is out of some versions.
2 PETER
2:17 - (FOREVER) is out, or in italics depending on which version.
3:9 - (US IS CHANGED TO YOU) Destroys meaning.
1 JOHN
1:7 - (CHRIST) is out.
2:7 - (FROM THE BEGINNING) is out.
4:3 - (CHRIST IS COME IN THE FLESH) is out.
4:9 - (BEGOTTEN) is out in some versions.
4:19 - (HIM) is out, or in italics. We love-
5:7-8 (MANY WORDS ARE OUT OR CHANGED)
5:13 - (LAST 13 WORDS ARE OUT)
JUDE
1:25 - (WISE) is out. Referring to God.
REVELATION
1:8 - (THE BEGINNING AND THE END) is out.
1:11 - (TEN WORDS ARE OUT) Alpha and Omega, etc.
2:13 - (THY WORKS) is out.
5:14 - (HIM THAT LIVETH FOREVER AND EVER) is out.
6:1 - (AND SEE) isout in 3, 5,7 also.
8:13 - (ANGEL IS EAGLE) Greek text says "angel."
11:17 - (AND ART TO COME) is out.
12:12 - (INHABITERS OF) is out. The earth.
12:17 - (CHRIST) is out.
14:5 - (BEFORE THE THRONE OF GOD) is out.
16:17 - (OF HEAVEN) is out.
20:9 - (GOD OUT OF) is out. Fire ciune from-
20:12 - (GOD 15 CHANGED TO THRONE)
21:24 - (OF THEM WHICH ARE SAVED) is out. Nations-
