اللعب مع العيال

السلام عليكم
قررت بناتي الثلاث أن يلعبن معي لعبة الأعداد البسيطة التي تليق بهن وتليق بي من وجهة نظرهن. وهذه اللعبة تقتصر على "العيال" (الصغار) فقط. إلا أنهن أجبرنني أن أسايرهن بل وأقنعن والدتهن أن تشترك في لعبة "العيال". فكانت كالتالي وخرجت خاسرًا أجر أذيال الهزيمة ولكن بروح رياضية:
(الأب "أنا" يعد في سره وتقول كل بنت كلمتها بسرعة ولا يكاد يوجد فاصل بينهن وتكون إجابة الأب فورية)
ب (بنت) 1: برتقالة
ب2: تفاحة
ب3: فرخة
الأم: عنب وكمثرى
الأب: 5 ... خمسة أشياء
ب1: برافو بابا تكسب وتستمر في اللعبة.
ب1: فرخة وبيضة
ب2: ديك
ب3: ذئب
الأم: ذنب
الأب: 4 ... أربعة أشياء فقط
ب1: بابا خايب. همه 5 أشياء. الفرخة مش بيضا. لا. دول فرخة ومعاها بيضة باضتها. تخسر وتخرج بره اللعبة.
وبالفعل احمر وجهي وخرجت وأكملن هن اللعبة ومعهن والدتهن.
وقررت أن اتدرب على نفس اللعبة على جهازي وفتحت برنامج الكتاب المقدس ورأيت عجبًا ربما لا يصدقني البعض ويرتاب في أمري. فما إن ضغط على سفر الأخبار الأول حتى سمعت صوتًا من جهازي يقول:
ص (الصوت): "تلعب؟!"
ولم أدر وإلا وأنا أرد:
ز (زيد): "أيوه ألعب!".
ص: ابدأ أنت وانا أقوم بالعد.
ووجدتني أتلفظ بكلمات لا أفهمها بسرعة كبيرة. ويقوم الصوت بالعد همسًا:
ز:
حَطُّوشُ
وَيَجْآلُ
وَبَارِيحُ
وَنَعَرْيَا
وَشَافَاطُ
ص: 6 ....... ستة فقط لا غير.
ز: خايب. تخسر وتخرج بره اللعبة وعليك أن تقوم بالتصحيح إلى الرقم 5. خمس فقط:
بَنُو شَمَعْيَا حَطُّوشُ وَيَجْآلُ وَبَارِيحُ وَنَعَرْيَا وَشَافَاطُ. سِتَّةٌ. (1خب 3: 22)
ص: فرصة تانية. معلهش آخر فرصة.
ز: استعد!
ص: جاهز!
ز:
جَدَلْيَا
وَصَرِي
وَيِشْعِيَا
وَحَشَبْيَا
وَمَتَّثْيَا
ص: 6 ... ست أشخاص فقط.
ز: تخسر وتخرج بره اللعبة وتحتاج لكورس حساب ابتدائي. وصحح الرقم إلى 5:
مِنْ يَدُوثُونَ بَنُو يَدُوثُونَ: جَدَلْيَا وَصَرِي وَيِشْعِيَا وَحَشَبْيَا وَمَتَّثْيَا, سِتَّةٌ. (1خب 25: 3)
ص: إيه رأيك لو كان قصدهم "شمعيا وبنوه" يبقى العدد 6 بصحيح.
ز: هذا ما فعلته نسخة Niv حيث زورت في النص لتصحيح الخطا فكتبت "شمعيا وبنوه" بدلًا من "بنو شمعيا" الذي جاء في الأصل ولم تزوره الترجمة العربية كما هو واضح أعلاه.
ص: خلاص أخر مرة وتكسب إنت للأبد وأنا أتعلم الحساب في الروضة.
ز: استعدّ!
ص: جاهز!
ز: مَشُلاَّمُ
وَحَنَنْيَا
وَشَلُومِيَةُ أُخْتُهُمْ
وَحَشُوبَةُ
وَأُوهَلُ
وَبَرَخْيَا
وَحَسَدْيَا
وَيُوشَبُ حَسَدَ.
ص: 5 ... خمس فقط. والله العظيم أنا المرة دي متأكد!
ز: تخسر للأبد وتخرج من اللعبة وتروح تتعلم في الروضة. وتصحح الرقم إلى 8:
وَابْنَا فَدَايَا: زَرُبَّابِلُ وَشَمْعِي. وَبَنُو زَرُبَّابِلَ: مَشُلاَّمُ وَحَنَنْيَا وَشَلُومِيَةُ أُخْتُهُمْ. وَحَشُوبَةُ وَأُوهَلُ وَبَرَخْيَا وَحَسَدْيَا وَيُوشَبُ حَسَدَ. خَمْسَةٌ. (1خب 3: 19، 20)

وفوجئت بجهازي يخرج منه صوت ضخم قال أنه يشوع ومستعد أن يلعب معي نفس اللعبة. فوجدت لساني دون إرادة مني يردد:
ز: أَشْتَأُولُ
وَصَرْعَةُ
وَأَشْنَةُ
وَزَانُوحُ
وَعَيْنُ جَنِّيمَ
وَتَفُّوحُ
وَعَيْنَامُ
وَيَرْمُوتُ
وَعَدُلاَّمُ
وَسُوكُوهُ
وَعَزِيقَةُ
وَشَعَرَايِمُ
وَعَدِيتَايِمُ
وَالْجُدَيْرَةُ
وَجُدَيْرُوتَايِمُ
يش: 14 .... 14 مدينة فقط.
ز: خايب. تخسر وتخرج بره اللعبة. المدن 15. عليك أن تقوم بالتصحيح:
فِي السَّهْلِ أَشْتَأُولُ وَصَرْعَةُ وَأَشْنَةُ. وَزَانُوحُ وَعَيْنُ جَنِّيمَ وَتَفُّوحُ وَعَيْنَامُ. وَيَرْمُوتُ وَعَدُلاَّمُ وَسُوكُوهُ وَعَزِيقَةُ. وَشَعَرَايِمُ وَعَدِيتَايِمُ وَالْجُدَيْرَةُ وَجُدَيْرُوتَايِمُ. أَرْبَعَ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا. (يش 15: 33 – 36)

يش: أديني وحدة تاني. معلهش آخر فرصة.
ز: مستعد؟
يش: أيوه!
ز: قَبْصِئِيلَ
وَعِيدَرَ
وَيَاجُورَ
وَقَيْنَةَ
وَدِيمُونَةَ
وَعَدْعَدَةَ
وَقَادِشَ
وَحَاصُورَ
وَيِثْنَانَ
وَزِيفَ
وَطَالَمَ
وَبَعَلُوتَ
وَحَاصُورَ وَحَدَتَّةَ
وَقَرْيُوتَ
وَحَصْرُونَ
وَأَمَامَ
وَشَمَاعَ
وَمُولاَدَةَ
وَحَصَرَ جَدَّةَ
وَحَشْمُونَ
وَبَيْتَ فَالَطَ
وَحَصَرَ شُوعَالَ
وَبِئْرَ سَبْعٍ
وَبِزْيُوتِيَةَ
وَبَعَلَةَ
وَعَيِّيمَ
وَعَاصَمَ
وَأَلْتُولَدَ
وَكِسِيلَ
وَحُرْمَةَ
وَصِقْلَغَ
وَمَدْمَنَّةَ
وَسَنْسَنَّةَ
وَلَبَاوُتَ
وَشِلْحِيمَ
وَعَيْنَ وَرِمُّونَ
يش: 29 ... نعم 29 مدينة بالتمام والكمال.
ز: تخسر وتحرج بره اللعبة. صحح الرقم ليكون 36 مدينة.

وَكَانَتِ الْمُدُنُ الْقُصْوَى الَّتِي لِسِبْطِ بَنِي يَهُوذَا إِلَى تُخُمِ أَدُومَ جَنُوباً:
قَبْصِئِيلَ وَعِيدَرَ وَيَاجُورَ
وَقَيْنَةَ وَدِيمُونَةَ وَعَدْعَدَةَ
وَقَادِشَ وَحَاصُورَ وَيِثْنَانَ
وَزِيفَ وَطَالَمَ وَبَعَلُوتَ
وَحَاصُورَ وَحَدَتَّةَ وَقَرْيُوتَ وَحَصْرُونَ. (هِيَ حَاصُورُ)
وَأَمَامَ وَشَمَاعَ وَمُولاَدَةَ
وَحَصَرَ جَدَّةَ وَحَشْمُونَ وَبَيْتَ فَالَطَ
وَحَصَرَ شُوعَالَ وَبِئْرَ سَبْعٍ وَبِزْيُوتِيَةَ
وَبَعَلَةَ وَعَيِّيمَ وَعَاصَمَ
وَأَلْتُولَدَ وَكِسِيلَ وَحُرْمَةَ
وَصِقْلَغَ وَمَدْمَنَّةَ وَسَنْسَنَّةَ
وَلَبَاوُتَ وَشِلْحِيمَ وَعَيْنَ وَرِمُّونَ. كُلُّ الْمُدُنِ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ مَعَ ضِيَاعِهَا. (يش 15: 21 – 32)

يش: الجزء ده تقيل. هات سؤال سهل.
ز: جاهز؟!
يش: نعم. جاهز!
ز:
بِئْرُ سَبْعٍ
وَمُولاَدَةُ.
وَحَصَرُ شُوعَالَ
وَبَالَةُ
وَعَاصَمُ
وَأَلْتُولَدُ
وَبَتُولُ
وَحُرْمَةُ
وَصِقْلَغُ
وَبَيْتُ الْمَرْكَبُوتِ
وَحَصَرُ سُوسَةَ
وَبَيْتُ لَبَاوُتَ
وَشَارُوحَيْنِ
يش: 13 ... المرة دي أنا متأكد. نعم 13 مدينة.
ز: تخسر وتخرج بره اللعبة. وتصحح الرقم إلى 14 مدينة.
يش: لا يابابا. لأن "بِئْرُ سَبْعٍ (وَشَبَعُ)" وفي نسخة الملك جيمس "أو شبع" مدينة واحدة.
ز: لا يا حبيبي. هذا تزوير لمعالجة الخطأ. النسخة العبرانية تجعلهما مدينتين وأنت رجل عبراني. وكذلك نسخة Douay المأخوذة عن مخطوطة الفولجاتا والنسخة السبعينية ونسخة BBE:

2 And they had for their inheritance Beer-sheba with Sheba, and Moladah (HEB)
And their lot was Beersabee, and Samaa, and Caladam, (LXX)
In the midst of the possession of the children of Juda: Bersabee and Sabee and Molada (Douay)
And they had for their heritage Beer-sheba and Shema and Moladah (BBE)

يش: فرقت واحد يعني!
ز: المهم إنت خسرت وطلعت بره للأبد.

بِئْرُ سَبْعٍ (وَشَبَعُ) وَمُولاَدَةُ.
وَحَصَرُ شُوعَالَ وَبَالَةُ وَعَاصَمُ
وَأَلْتُولَدُ وَبَتُولُ وَحُرْمَةُ
وَصِقْلَغُ وَبَيْتُ الْمَرْكَبُوتِ وَحَصَرُ سُوسَةَ
وَبَيْتُ لَبَاوُتَ وَشَارُوحَيْنِ. ثَلاَثَ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا. (يش 19: 2 – 6).

وفوجئت بصوت جهوري كالرعد يقول:
متلعبش معاهم دول شوية عيال.

فتركت جهازي هلعًا مذعورًا.

والسلام عليكم