السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني واخواتي الفضلاء
ما أفضل طبعة مترجمة للعربية من الكتاب المقدس - عند النصارى -
لأني اريد ان اكتب رسالة علمية في موضوع في الأديان
ومن يعرف كيف استطيع الحصول على هذه النسخة خاصة وانا من السعودية
وجزاكم الله خيرا
عرض للطباعة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني واخواتي الفضلاء
ما أفضل طبعة مترجمة للعربية من الكتاب المقدس - عند النصارى -
لأني اريد ان اكتب رسالة علمية في موضوع في الأديان
ومن يعرف كيف استطيع الحصول على هذه النسخة خاصة وانا من السعودية
وجزاكم الله خيرا
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتهاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم معان
أفضل ترجمة من وجهة نظري هي الكاثوليكية...لكن الترجمة التي ينقل من خلالها الجميع هي الفاندايك لأنها هي المعروفة لدى كل النصارى.
وفقكم الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
أختي الفاضلة .. إن كنت تريدين النسخة بغرض الدراسة كما تقولين فأنصحك بالتراجم المعوّل عليها عند النصارى وهي ترجمتان ترجمة الفانديك والترجمة العربية المشتركة .. أما ترجمة الفانديك فلأنها الترجمة التي يتمسك بها الأرثوذكس أكبر طائفة مسيحية في العالم العربي .. أما الترجمة العربية المشتركة فلأنها مشتركة بين الطوائف المسيحية في العالم العربي إذن فهي حجة على معظم الطوائف ..
أما أفضل نسخة من حيث اللغة فهي الترجمة العربية المبسطة لأنها توصل لك المعاني بلغة بسيطة جدا ولكن لا أنصحك باستخدامها لأنها مليئة بالتحريف فهي وترجمة الحياة أعتقد أن الذي قام عليهما كان له علم واسع بمقارنة الأديان لأن التحريف كان غالبا يقع في المواضع التي يعترض المسلمون عليها ..
انصحك يااختى باستخدام انجيل برنابا وان كان فيه بعض التحريف ولكنه متفق مع المسلمين فى العديد من الحقائق منها:
1-قوله بان المسيح نبى ورسول من عند الله .
2-قوله بان المسيح لم يصلب وانما فعه الله اليه
3-قوله بان معظم العهد الجديد مفترى على لسان بولس عليهم لعنة الله جميعا
إنجيل برنابا غير إنجيل غير معتمد عند النصارى.
ولكنه لا يصلح للأخت فيما تريده أخي الحبيب : "لأني اريد ان اكتب رسالة علمية في موضوع في الأديان" فهو غير معترف به عند النصارى .اقتباس:
انصحك يااختى باستخدام انجيل برنابا وان كان فيه بعض التحريف ولكنه متفق مع المسلمين فى العديد من الحقائق
يا اختى من تكتب بحث لابد وان يكون عندها عدد كبر من الكتب والنسخ المختلفة ويقارن بينهم والاناجيل المرفوضة او كما يسمونها الكذوبه والحقيقة انها كلها كذب فى كذب والله المستعان وعليه التكلان ونا على ابقى قولى يامثبت العقل والدين ثبت قلوب الايمان لما ترى من العجب العجاب
يا اختى من تكتب بحث لابد وان يكون عندها عدد كبر من الكتب والنسخ المختلفة و تقارن بينهم والاناجيل المرفوضة او كما يسمونها الكذوبه والحقيقة انها كلها كذب فى كذب والله المستعان وعليه التكلان ابقى قولى يامثبت العقل والدين ثبت قلوب الايمان لما ترى من العجب العجاب
حملي برنامج المصطفى من هنا اختنا
http://www.ebnmaryam.com/web/modules...download&cid=1