المحرفين يتشاجرون و يفضحون أنفسهم.. ونحن نضحك عليهم
بسم الله الرحمن الرحيم
, ولكن الطريف المبكي هو ما وجد مكتوب عليه ""Fool and knave, can't you leave the old reading alone and not alter it!"
"amaqestate kai kake, afeV ton palaion, mh ****poiei."
"
أي "يا غبي يا أحمق ألا تستطيع أن تدع القراءة القديمة و شأنها دون أن تحرفها"
و ملاحظة أن هذا الملاحظة هي قديمة جدا و باللغة اليونانية و هي مكتوبة قبل أن يجدوا المخطوطة في عصرنا هذا..
أما سبب وضعها فهو تعديل fanerwn الى ferwn في الاصحاح الأول العدد 3. (لاحظوا أن المخطوطات تخضع للتحريف من أساسها)
و يلاحظ كذلك تغيير يتعلق في مكان أحرف العلة: twn amartiwn poihsamenoV الى poihsamenoV twn amartiwn.
ولكن هذا التعديل وُضع على الجهة الخاطئة من النص ولكن لا يُعرف السبب, ولكن يرجح أن تكون وضعت على الجانب الخاطئء بسبب وجود الملاحظة التي تكلمنا عنها.. ولكن هذا سوف يؤدي الى عواقب وخيمة تتعلق بتاريخ كتابة الاخطوطة و تعديلها..
ملاحظة الرابط منقول من غرفة الأخ وسام
و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
