صناعة العقيده

_ " المؤمن التقى يصنع الوثنية "..!
_قرأت فى نص كورنثوس الثانية 4 عدد 14 , تغييرات نصية هامة قام بها #الأتقياء_المؤمنين حسب وصف العلماء لهم ..!
_الغاية : صناعة وثنية .
_النص بعد التعديل أصبح هكذا :
ترجمة الكنيسة الأرثوذكسية المحببة "الفاندايك...
_2كور 4-14 عَالِمِينَ أَنَّ الَّذِي أَقَامَ (الرَّبَّ ) يَسُوعَ سَيُقِيمُنَا نَحْنُ أَيْضاً #بِيَسُوعَ، وَيُحْضِرُنَا مَعَكُمْ/ ويَجْعلُنا وإيَّاكُم بَينَ يَديهِ.
ويخالفها باقى الترجمات كافة ..!
ترجمة الحياة ...
_2كور 4-14 وَنَحْنُ عَالِمُونَ أَنَّ الَّذِي أَقَامَ (الرَّبَّ) يَسُوعَ مِنَ الْمَوْتِ سَوْفَ يُقِيمُنَا نَحْنُ أَيْضاً (#مَعَ يَسُوعَ)، وَيُوقِفُنَا فِي حَضْرَتِهِ بِصُحْبَتِكُمْ
"الأشكالية "..
1_التغيير العمد الأول :
_أضاف النُساخ النصارى المؤمنين الأتقياء كلمة #الرب قبل إسم يسوع فى النص عمدا .
يقول العلماء :
_هناك ميل دائم من قبل الكتبة المتدينيين لــ إضافة كلمة κύριον الرب قبل كلمة اليسوع τὸν Ἰησοῦνο
حيث ,,يجب حذف هذه الكلمة من النص ولو تم كتابتها يجب وضعها بين قوسين كعلامة على انها إضافة وليست كلمة أصلية فى النص ..

is not nearly so great as the ever-present tendency of pious scribes to expand by adding κύριον—as, in fact, ἡμῶν and Χριστόν also were added later. The word κύριον should therefore not stand in the text. B.M.M.] [Or, if it is admitted into the text, it should be enclosed within square brackets. C.M.M.]

2_الأشكالية الثانية:
_لدينا كلمة هامة حقا ( مع يسوع ) أم ( بيسوع )
_مع يسوع= كلنا متساويين أموات وإقامتنا للوقوف بين يدى الله تستلزم أن يكون إقنوم الأبن لازال ميتاَ ولن ينهض من موته الا معنا ..!
كارثة وحطت فوق عقول كل وثنى ..
_أنما "بيسوع"...
تعنى سببيه ودعم عقيدة الوثنيين لجعل اليسوع الها ..+ التخلص من جعل اليسوع ميتاَ ولن يقوم من موتة الا معنا للوقوف بين يدى الله وفى حضرته متساوى معنا ...!
_سيقيم الله الناس مع إقنوم الأبن الاله المتجسد أم سيقيم الله الناس بــ إقنوم الأبن الاله المتجسد ....!
_قامت بعض الترجمات مثل الفاندايك ب كتابة حرف الجر بـــ لتكن الكلمة موحية ان الرب يسوع سيقيم الناس يوم الدينونه ليقفوا بين يدى الله وفى حضرته ....
_حيث ان المعنى كما اوردته المخطوطات والترجمات هو ( سيقيم الله الناس #مع يسوع ليقفوا بين يدى الله وفى حضرته )
_مما يثبت ان يسوع ميت وسيقيمه الله معنا للدينونه وهذا مبحث يبثبت صناعة الوثنيه وإنقاذها من هدمها من خلال تبديل كلمات وأحرف لتغيير المعنى والمراد حقا..!

اه يا متدينيين يا أتقياء تيجي منكم أنتوا https://static.xx.fbcdn.net/images/e...5/16/1f642.png