الحقيقة عن نساء النخبة الامريكية
:1:
الحقيقة عن نساء النخبة الامريكية ترجمة:د.نهى أبوكريشة
ذكرت لندا هيرشمان (2005 ام و استاذة قانون) أن 54 % من النساء الامريكيات المتعلمات تعليما جامعيا والاكثر ثراءوتعليما والاكثر مهارة يفضلن البقاء في المنزل لتربية الاطفال.
في مجلةنيويرك تايمز عدد سبتمبر ذكرت مقالة بعنوان نساء في كليات القمة يضعن مهنهن جانبا في سبيل الامومة.
نتيجة للحركة النسائية وجهود المساواة بين الرجل و المرأة و مع عجلة الاقتصاد المتسارع زادت أعداد النساء العاملا ت بما فيهن الامهات بصورة واضحة في الثمانينات وأوائل التسعينات . الا أن عدد الامهات العاملات تناقص سريعا منذ عام 1998 و في مقابلات عدة مع مختلف النساء اوضحت كثيرات منهن انهن اذا توفر لديهن ما يكفي من المال فانهن لا يترددن عن التخلي عن عملهن في سبيل امومتهن هذه الكلمات تعبر بطريقة حاسمة انه على رغم الجهود المضنية لحركات مساواة المرأة بالرجل فان الاعتقاد بان تربية الاطفال و رعاية المنزل هما من اختصاص المرأة بقي راسخا لم يمس.
و ما هو اكثر من ذلك فان استاذة ميرا هارت قامت ببحث عن النساء في جامعة هارفارد عام 1986،1981 و عام 1991 ووجدت ان 38% منهن فقط يعملن بدوام كامل.
في عام 2004 تم اخذ عينة بلغت 2443 من النساء المؤهلات جامعيا ووجد ان 43%منهن اخذن اجازات مفتوحة لاسباب عائلية في المقام الاول.
و في احصائية اخرى عن النساء المؤهلات جامعيا و جد ان الامهات منهن اللواتي لديهن اطفال دون سن عام، 54% منهن لا يعملن دواما كاملا(18% دوام جزئي،38% لايعملن اطلاقا)
والامهات اللواتي لديهن اطفال فوق عام فان 41%لايعملن بدوام كامل(18% دوام جزئي،23% لا يعملن)
وقد دقت الكاتبة ناقوس التحذير من ان اعدادا متزايدة من النساء اصبحن يسرن في منحى جديد ويشجعن الاخريات على البقاء في المنزل ليكن امهات بدوام كامل. وتساءلت محذرة عن المردود الاقتصادي للدولة التي تتكفل بتعليم الفتيات ليكون المردود 50% فقط منهن في سوق العمل كما حذرت من تناقص دور النساء في المجتمع.
و في
فبراير 2006
تحت عنوان حرب الامومة Mommy war اعلنت استاذة لندا ان البقاء في المنزل يضر بالام والآ خرين.
ووصفته بالتراجيديا التي تضر بالامهات و اطفالهن و النساء كافة.
وقالت كيف تكون نساء تعلمن و حصلن على ارقى الشهادات يعشن حياة اقل من المتوقع لهن.
على الجانب الاخر اكدت فايث و هي حاصلة على درجة الاجستير في التمريض وفضلت البقاء في المنزل بجانب اطفالها انها كانت تعمل مالا يقل عن 14 ساعة يوميا كما كانت لها مناوبات. و عندما اصبحت اما استقالت من وظيفتها و اصدرت مجلة باسم Total 180 و بهذا تستطيع العمل و هي في منزلها بجوار اطفالها.و اكدت على انه من المهم ان تشعر بانها ام محبة لابنائها كل دقيقة في اليوم وانها لا يمكنها ان تبادل ذلك بالدنيا باسرها.
لكن استاذة ليندا اعترضت على هذا و اكدت انه لافرق في مشاعر السعادة التي يستشعرها اطفال الامهات العاملات و اللواتي لايعملن.
ومازالت الحرب مستمرة.
المراجع:
Linda R. Hirshman retired as the Allen/Berenson Distinguished Visiting Professor at Brandeis University. She is at work on a book about marriage after feminism. With almost no effort, she landed spot No. 77 on Bernard Goldberg’s "100 People Who Are Screwing Up America."
"Good Morning America" "Mommy Wars"
Mommy Wars': To Work or Stay at Home?
