فهرس ترجمات بشارات البحر الميت ( مخطوطات قمران ) ( متجدد )

بسم الله الرحمن الرحيم

...

كنت قد بدأت في سلسلة منذ زمن ليس ببعيد عن بشارات النبوة في مخطوطات البحر الميت ووجدت أنا هناك من التراث اليهودي ما يؤكد ويعضد مثل هذه البشارات خاصة وأن الكثير من مخطوطات البحر الميت له قرائن في كتب اليهود المكتشفة في أماكن أخرى وأهمها مخطوطات جنيزه المكتشفة في معبد بن عزرا في مصر ! ...فقمت بفتح موضوع ثان في أكثر من منتدى بعنوان ( النبي الموعود من بني اسماعيل في كتب اليهود السرية !) حيث أنني عثرت على أكثر من دليل على صحة خروج النبي المنتظر لدى اليهود من بني اسماعيل واخفاءهم لهذا الأمر عمدا !
ونظرا لضيق الوقت وصعوبة المهمة خاصة في الحصول على صورة أصلية للمخطوطة لا لنص منقول منها أو ترجمة انجليزية !
لم أقم بإتمام السلسلة الأولى ولا السلسة الثانية ! وحتى لم أقم بالكتابة منذ زمن !

ووجدت أن أحسن وسيلة لاتمام هذا العمل الشاق ...أسأل الله أن يعينني على ذلك .. هو ترجمة بعض الرقع سواء من قمران أو مخطوطات جنيزه وما له علاقة بهما من مخطوطات وتراث يهودي أو يسوعي ! كلا على حدى ثم أجمعه ان شاء الله في كتيب كامل بإذن الله والكمال لله وحده. حيث أن كلها مرتبطة ببعضها البعض كالعقد !

سأقوم بوضع روابط الترجمات المنفصلة هنا في هذه الصفحة . ( فهو موضوع متجدد دائما ان شاء الله )
وهذه الصفحة غير قابلة للتعليق او المشاركة ( ساتولى ذلك ان كانت تحت سلطتي ) وان لم تكن تحت سلطتي لن أرد على أي مشاركة فيها!

التعليق والنقاش ان شاء الله يكون في كل موضوع من موضوعات الترجمة ..فهذه الصفحة خصصتها لجمع ما أكتبه ان شاء الله تمهيدا لوضعها في كتيب مع ربطها ببعضها البعض ان شاء الله ..

أولا:

ارشادات الترجمة العربية :

( ..) كلمات منحولة من المخطوطة أو هالكة

(blk ) فراغ في السطور أو كلمة باهتة
1
2 3 4 .....الخ أرقام الأعداد حسب المترجم الأصلي وحسب ما تم الاتفاق عليه من فريق عمل المخطوطات

الكلمة أو النص الغير متأكد من صحة قراءته من المخطوطة سيكون نصفه داخل قوس ونصفه الاخر خارج القوس مثل كلمة نخاع ... نخ(اع)

علامات الترقيم التي وضعها المترجم قد أنقلها كما هي أو أغيرها مع التنبيه في حالة التغيير ..وذلك ان كان هناك ما يلزمني بذلك من النص الأصلي للمخطوطة ..( ملحوظة : المخطوطات ليس فيها علامات ترقيم وانما هي من وضع المترجم )

قد أضع ملاحظات داخل الأقواس خارجه عن النص الأصلي ولكن تحتها خط وملونه مثل ( نخاع )


أي ملحوظة اضافية سأرفقها ان شاء الله مع الترجمة .


..

1- رؤيا البحر الميت الأرامية 4Q246
http://ebnmaryam.com/vb/showthread.p...163#post132163




..
سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين