بسم الله الواحد الأحد الغني عن الصاحبة و الولد
السلام عليكم و رحمة الله إخواني
أريد إسم كتاب ( مرجع ) أو أكثر يبحث و بعمق في قضية المخطوطات فاتيكانية أو قبطية أو غيرها .
أبحث عن كتاب نقدي بمنهج علمي صريح في نقد المخطوطات و يتناول البحث في أقدم المخطوطات و المقارنة بينها و هكذا .
جزاكم الله خيرا جميعا
محمديم
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .
هذا علم كامل أخى الكريم، يسمى علم النقد النصى، وهو علم يهتم بدراسة أى عمل أدبى ضاع أصله بهدف الوصول إلى النص الأصلى أو أقرب شكل له .
ففيما يخص العهد الجديد، فهو كُتب باللغة اليونانية، وضاعت أصوله، وما وصل إلينا من مخطوطات هى نسخ من نسخ لتلك الأصول .
وأثناء النسخ تحدث أخطاء يقع فيها الناسخ، إما سهواً وإما عمداً.
وعلم النقد النصى للعهد الجديد يهدف من خلال المقارنة بين تلك المخطوطات إلى الوصول للشكل الأول الذى كتبه الكاتب الأصلى بيده .
ويوجد أدوات وقواعد يعتمد عليها علماء النقد النصى فى الوصول إلى الشكل الأول للنص، وفى كثير من الأحيان لا يكون الشكل الذى يصلون إليه موضع تأكيد منهم بنسبة مائة بالمائة أنه النص الأصلى .
اقتباس:
المخطوطات فاتيكانية أو قبطية
المخطوطة الفاتيكانية تسمى بهذا الاسم نظراً لكونها محفوظة بمكتبة الفاتيكان .
أما القبطية، فهى ترجمة من اليونانية إلى القبطية، أى ترجمة للأصل اليونانى، منها مثلا القبطية البحيرية والقبطية الصعيدية .
جزاك الله خيراً .
the text of the new testament- bruce metzger
جزاكم الله خيرا