الخلاف بين التوراة السامرية والتوراة العبرية :
1- العبريون يعترفون بأسفار موسى الخمسة وبأسفار الأنبياء ( ....
2- السامريون يعترفون باسفار موسى الخمسة فقط ولا يعترفون بأسفار الأنبياء
3- يُثبت السامرون في توراتهم أن هناك جزاء وحساب في يوم القيامة وبعث بالجسد.
4- لا يتطرق توراة العبرانيين ليوم القيامة ويُخفون نصوصها وكأن الحياة ماهي إلا في الدنيا .
5- اليهود السامريون يقدسون جبل جرزيم في فلسطين. بينما يقدس اليهود العبرانيون جبل صهيون.
6- يؤمن السامريون في ظهور المسيح في آخر الأيام ولكنه سيكون من آل يوسف.
7- ويؤمن العبرانيون بظهور المسيح في آخر الأيام ولكنه سيكون من آل داود.
8- لا يقر السامريون باي نبي كائن من كان قد ياتي بعد موسى وينسخ شريعته
الخلافات بين التوراةاليونانية وتوراة العبرانيين والسامريين :
1-كما عرفنا فإن السامرية لا تؤمن بأي سفر يزيد عن أسفار موسى الخمسة
2-ولا تؤمن العبرية باي سفر يزيد عن أسفار موسى والأنبياء واسفار الحكمة
3-تؤمن التوراة اليونانية بكل ما سبق في العبرية وتزيد عليها أسفاراً لا تؤمن بها التوراة العبرية أو السامرية ويُطلق عليها الأبوكريفا
عرفنا أهم الخلافات بين التوراة السامرية والعبرية واليونانية ...
وعرفنا سبب إضمحلال ونُدرة وجود النص السامري ....
بقي أن نعرف أن النصارى أنفسهم إنقسموا حول النص العبري واليوناني ....
فما هو الفارق بين التوراة العبرية والتوراة اليونانية السبعينيةومدى قداستهما عند اليهود والنصارى ؟!! :
ظل اليهود لا يعرفون نصاُ إلا العبرية حتى جاء العام 285 - 247 قبل الميلاد حين ترجم التوراة إلى اليونانية في مصر باأحد جزر الإسكندرية إثنان وسبعون عالما من علماء اليهود ومن هنا اشتُق الإسم (سبعينية) وكان ذلك في عهد بطليموس ديمتريوس ...وأسطورة هذه الترجمة دون التطرق لها توحي بانها ترجمة حرفية للتوراة العبرية ....
ولكن هذه الأسطورة سُرعان ما تسقط حين نُقارن التوراة العبرية ونصها بالتوراة اليونانية ....وشتان ما بين النصين.
ومن هنا فإن مقارنة التوراة العبرية بالتوراة اليونانية سيُجلي الحق ظاهراً .... ويظهر مدى التحريف في كتاب يُفترض أنه من عند الله
يؤمن اليهود والبروتستانت بان التوراة العبرية هي الصحيحة وما عداها باطلة غير مُعترف بها ....
ويؤمن النصارلاى الكاثوليك والأرثوذكس أن التوراة اليونانية أصح من العبرية ويؤمنون بأسفار الأبوكريفا .
ولكن نجد أن جميع التراجم الكاثوليكية والارثوذكسية فضلت أن يكون ترجمتها من العبرية لضمان التوحد على ترجمة واحدة وعدم الإنقسام بين الطوائف ...
توراة مابين العهدين ....(مخطوطات قمران)
كشفت مخطوطات قمران عن كتابات وأسفار غير موجودة اليوم لا في التوراة العبرية ولا في التوراة السامرية بالإضافة لإحتوائها على أسفار التوراة العبرية والأبوكريفا اليونانية .... ونصوص توراة قمران تختلف مع العبرية ومع اليةونانية أحياناً وتلتقي أحياناً مع أحدهما أو كليهما ... ولا يُمكن اعتبارها عبرية أو يونانية برغم لغتها العبرانية القديمة ... وسنحاول إن شاء الله وضعها في مقارنة معهم مستعينيين بالله ثم بما تحت أيدينا من ما نُشر من هذهه المخطوطات ولكن مستقبلاً حين يُيسر الله الجهد والوقت اللازم لذلك .
تحريف التوراة عن عمد وشهادة القرآن :
مرت التوراة بعهدين ...:
العهد الأول (عهد الحفظ ) وهو من زمان موسى وحتى ما قبل السبي....
العهد الثاني (عهد التحريف) من زمان سبي بابل وحتى اليوم.....
وعلى هذا فإن الكتاب المُحرف هو الذي كان موجوداً على عهد الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ....ومُتداولاً في أنحاء العالم ....
1- يؤكد القرآن الكريم أن اليهود حرفوا كتابهم عن عمد فيقول تعالى :
(يُحرفون الكلم من بعد مواضعه ) ...
كما فعل عزرا ....بتغيير الكلمة الأصلية الإلهية بما يُناسب عقائدهم وأهوائهم ....
فيضعون كلمات بديلة مُبهمة وتحمل في طياتها المعنى الذي يُريدون الوصول إليه
(يُحاول اليهود التبرير بأن الكتاب قد ضاع وفُقد في زمان نبوخذ نصر وأن عزرا قد أعادها بالإلهام كلمة كلمة وحرفاً حرفا.... وسنرى بالمقارنة هل عادت كلمة كلمة وحرفاً حرفا أم لا ...!!!!!!!)
2- يقول تعالى : (من أنزل الكتاب الذي جاء به موسى نوراً وهدى للناس تجعلونه قراطيس تُبدونها وتُخفون كثيراً )
فما يُبدون من الحق قليل .. وما يُخفيه علمائهم عن الناس من الحق الكثير ...
3- نسيان الكثير من الوحي وضياعه :عند كتابتهم لتوراتهم في بابل فإنهم كما قال الله عنهم (نسوا حظاً مما ذُكّروا به )
4- إلباس الحق بالباطل ... (ولا تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وأنتم تعلمون )
5- كتابة كُتُب ما أنزل الله بها من سلطان ودرجها تحت اسم الوحي والإلهام ... (فويل للذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثم يقولون هذا من عند الله ليشتروا به ثمناً قليلاً فويل لهم مما كتبت أيديهم وويل لهم مما يكسبون )
المقارنة بين نصوص التوراة السامرية ...والتوراة العبرية ..... والتوراة اليونانية ....وتراجمهم
ستكون دليل يصعب رده ....وسهماً يستحيل صده ....
وعندها نسأل النصارى ....عن ما سيرونه من تغيير وتبديل وتحريف ....
1- متى حدث..(و في أي عام) ؟
2- ومن حرفه؟
3- ولماذا (ما الغرض من التحريف )
4- واين؟
5- وهل كان قبل المسيح أم بعده؟!!!
شهادة الكتاب نفسه على نفسه بالتحريف :
الكتاب يشهد على نفسه بالتحريف:
( إرميا 8: 8 ) كيف تقولون نحن حكماء وشريعة الرب معنا ؟ حقاً إنه إلى الكذب حولها قلم الكتبة الكاذب )
( التثنية 31 : 24 ) وعندما أتم موسى تدوين نصوص هذاه التوراة كاملة في كتاب , أمر اللاويين حاملي تابوت عهد الرب قائلاً خذوا كتاب التوراة هذا وضعوه إلى جوار تابوت عهد الرب إلهكم , ليكون هناك شاهداً عليكم , لأني أعرف تمردكم وقساوة قلوبكم , إذ وأنا مازلت معكم اليوم أخذتم في مقاومة الرب , فكم بالأحرى تتمردون بعد موتي؟!!)
( إرميا 23 : 36 ) أما وحي الرب فلا تذكروه بعد لأن كلمة كل إنسان تكون وحيه إِذْ قَدْ حَرَّفْتُمْ كَلاَمَ الإِلَهِ الْحَيِّ، الرَّبِّ الْقَدِيرِ، إِلَهِنَا
( أشعياء 29 : 15 ) ويل للذين يتعمقون ليكتموا رايهم عن الرب فتصير اعمالهم في الظلمة ويقولون من يبصرنا ومن يعرفنا يا لتحريفكم.هل يحسب الجابل كالطين حتى يقول المصنوع عن صانعه لم يصنعني.او تقول الجبلة عن جابلها لم يفهم )
الإخوة الكرام ...
أعتذر عن الإطالة ونبدأ بحول الله وقوته المقارنة وسنبدأ بسفر التكوين , إصحاحاً إصحاحا ....
وسنستخدم:
اللون الأخضر : اللون الطبيعي لما اشتركوا فيه من كلمات وفقرات ....
اللون الأحمر للتوراة العبرية
اللون الأزرق للتوراة اليونانية
اللون البني للتوراة السامرية
اللون الأسود .... لخلاف الترجمة بين الإنجليزية والعربية
</I>
