هل نطق بطرس بعبارة- إبن الله- أم لا؟
بسم الله الرحمن الرحيم، السلام على من اتبع الهدى، أما بعد..
هكذا وردت الرواية في أنجيل متى 16الاصحاح ترجمة الفاندايك:
15. قَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ مَنْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا؟»
16. فَأَجَابَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ: «أَنْتَ هُوَ الْمَسِيحُ
ابْنُ اللَّهِ الْحَيِّ».
ولكن في النص المرقسي الاصحاح 18 ترجمة الفاندايك، وردت الرواية هكذا:
28. فَأَجَابُوا: «يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانُ وَآخَرُونَ إِيلِيَّا وَآخَرُونَ وَاحِدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ».
29. فَقَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ مَنْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا؟» فَأَجَابَ بُطْرُسُ: «أَنْتَ الْمَسِيحُ!»
السؤال هو هل قال شهد بطرس ليسوع بأنه ابن الله هنا ام لا؟
إذا كان الجواب نعم فلماذا لم يذكر مرقس ذلك مع ان تلك العبارة هي اساس عقائدي مسيحي ولا يمكن أن يكون قد أسقطها "الوحي " سهواً ، أو تجاوزها كاتب "إنجيل مرقس" لتفاهتها مثلاً، مع كونها شهادة عقائدية من بطرس ليسوع؟
ألا يدل هذا على أن تلك العبارة كانت ضعيفة السند أو مدسوسة لاحقاً أو مشكوك بصحتها بين كتبت الاناجيل لأنهم لم يتفقوا عليها؟
السؤال برسم المسيحيين محصور بهذا النص الإنجيلي تحديداً.
