البهيموث واللوياثان في الكتاب المقدس...خرافة كبيرة أم حقيقة واضحة ؟؟

البهيموث واللوياثان في الكتاب المقدس...خرافة كبيرة أم حقيقة واضحة ؟؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.


البهيموث ... هل هو كائن حقيقي أم أسطوري ؟؟؟

اللوياثان .. هل هو كائن حقيقي أم أسطوري ؟؟؟


بسم الله الرحمن الرحيم.

البهيموث من الحيوانات المذكورة في الكتاب المقدس ، وليس مجرد حيوان ، لكنه أضخم حيوان ، يوضح الرب به لأيوب قوته وجبروته ، فهو الحيوان الذي لا يقدر عليه إلا صانعه.

كلمة بهيموث معناها" ضخم جدا" ، وإن كان المفسرون عربا وأجانب لما لم يصلوا إلى جواب حاسم حول ما هو " البهيموث" كتبوا الاسم كما هو..

وفي هذا الموضوع إن شاء الله سنتحدث عن البهيموث والأساطير المنسوجة حوله و الآراء في ماهيته _ باختصار شديد _.


وهو مرتبط باللوياثان (leviathan) في الحكايات و الأساطير اليهودية.


أولا النص من الكتاب المقدس :-

يقول الرب مخاطبا أيوب

الخطاب الثاني - سيطرة الله على قوى الشر

اي-40-6: فأجاب الرب أيوب من العاصفة وقال:
اي-40-7: ((شد وسطك وكن رجلا إني سائلك فأخبرني:
اي-40-8: ألعلك تنقض قضائي؟ أتؤثمني لتبرر نفسك؟
اي-40-9: ألك مثل ذراع الله؟ أترعد بمثل صوته؟
اي-40-10: فتزين بالعظمة والسمو وتسربل بالمهابة والكرامة.
اي-40-11: صب فيوض غضبك وانظر إلى كل متعظم واخفضه.
اي-40-12: أنظر إلى كل متعظم وذلله واسحق الأشرار في مواضعهم.
اي-40-13: إطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الحفرة .
اي-40-14: حينئذ أمدحك أنا أيضا لأن يمينك تخلصك.
اي-40-5اأنظر إلى بهيموت الذي صنعته مثلكإنه يأكل العشب مثل الثور.
اي-40-16: قوته في متنيهوشدته في عضل بطنه.
اي-40-17: يشد ذنبه كالأرزوأعصاب فخذيه محبوكة.
اي-40-18: عظامه أنابيب من نحاسوأضلاعه حديد مطرق.
اي-40-19: هو أول طرق الله في الخلقوصانعه يعمل السيف فيه.
اي-40-20: فالجبال تخرج له الطعاموحوله تلعب جميع وحوش البرية.
اي-40-21: يربض تحت عرائس النيلويختبئ تحت القصب في المستنقع.
اي-40-22: تخيم عليه عرائس النيل بظلهاويحيط به صفصاف الوادي.
اي-40-23: إن طغى عليه النهر لم يحفل. هو مطمئن ولو اندفق أردن في فمه.
اي-40-24: فمن يصطاده مواجهةويثقب أنفه بأوتاد.


أما لوياثان أفتمسكه بشص أم تربط لسانه بحبل؟
اي-40-26: أتجعل في أنفه أسلة وتثقب فكه بكلاب؟
اي-40-27: أيكثر إليك من التضرعات أم يخاطبك بالاستعطاف؟
اي-40-28: أيقطع معك عهدا فتتخذه لك عبدا مؤبدا؟
اي-40-29: أتلاعبه كالعصفور وتربطه لعبة لبناتك؟
اي-40-30: أيتاجر به شركاء ويوزعونه على التجار؟ .
اي-40-31: أتسخن جلده بالأسنة ورأسه بحراب الحوت؟
اي-40-32: ضع يدك عليه: تذكر القتال فلن تعود.

هذه ترجمة ترجمته " بهميوث" وهناك ترجمات عربية ترجمتها" فرس البحر" ،


التراجم الانجليزية

New living translation

15 “Take a look at Behemoth,[a]
which I made, just as I made you.
It eats grass like an ox.
16 See its powerful loins
and the muscles of its belly.
17 Its tail is as strong as a cedar.
The sinews of its thighs are knit tightly together.
18 Its bones are tubes of bronze.
Its limbs are bars of iron.
19 It is a prime example of God’s handiwork,
and only its Creator can threaten it.
20 The mountains offer it their best food,
where all the wild animals play.
21 It lies under the lotus plants,[b]
hidden by the reeds in the marsh.
22 The lotus plants give it shade
among the willows beside the stream.
23 It is not disturbed by the raging river,
not concerned when the swelling Jordan rushes around it.
24 No one can catch it off guard
or put a ring in its nose and lead it away.



ترجمة ما تحته خط ..

ذيله قوي كأشجار الأرز ( اللبناني)


فقط خالقه يستطيع تهديده.


ملحوظة : تهمنا جدا مسألة الذيل.

New international version

His tail] sways like a cedar;




ذيله يتأرجح كشجرة الأرز



من خلال قراءة النص العربي يتبين أن الرب يوضح لأيوب قوته وعظمته

ويذكر لذلك البهيموث

الذي يعتبر أول خلق الرب ( كما يذكر النص)

He ranks first among the works of God,
yet his Maker can approach him with his sword.


تفسيرات البهيموث :-


1- فرس النهر

ذكرت قبل ذلك أنه من محاولة المفسرين العرب طمس الحقيقة عن أتباعهم، بقولهم أنه فرس النهر

يقتضي الإنصاف أن بعض المفسرين الأجانب أيضاً قالوا بهذا التفسير ..

لكن ما السبب في ذلك ؟؟؟

كتاب

The book of job interpreted

كتاب أيوب مفسراً

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ بن حلبية

خالص التقدير والاحترام لشخصك الكريم ولكل ما تكتبه من مواضيع يستفيد منها جميع المتابعين ودائماً ما ننتظر مواضيعك الثرية . وبعد ...

أخي الفاضل : قرأت بعض الأقوال في كشف اللثام عن البهيموث وكان أكثرها غرابة هو القول بأن البهيموث هو من ضمن الحيوانات التي يراها الناس في زمن خروج يأجوج ومأجوج , مشيرين إلى نظرية الأرض المجوفة أو Hollow Earth ووجود ما لا نعلمه من الخلق في عوالم موجودة تحت الأرض مستدلين بذلك من القول في الإسلام بما لقوم يأجوج ومأجوج من صفات عجيبة تُخالف صفات البشر وأن دوابهم ستخالف صورة الدواب المعلومة وبناء عليه فالعقل يقبل حينها بوجود لوياثان بهيموث طيور بأربعة أرجل .... إلخ .

ورأي آخر يقول أن البهيموث هو تلك الدابة المذكورة في القرآن الكريم في قول الله تعالى:

(وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ)
[النمل : 82]

وثالثة الأثافي هو القول بأن هذا الخلق موجود فعلاً وليس شرطاً أن نراه بأعيننا ولكنه من خلق الله موجود في ملكه .

بيد أني أرى أن بهيموث هذا هو تأثر اليهودية بالديانات الوثنية والتي يظهر اثرها واضحاً وجلياً كما تعلم في جوانب كثيرة من اليهودية والنصرانية . بل إن القول بان النصرانية وحدها هي ديانة خليط من الوثنية مع بعض التعديلات البسيطة من البشر هو قول أراه صحيحاً تماماً .

وإن لم يكن خروجاً عن الموضوع فيمكن بكل بساطة مراجعة صفات الرب في الكتاب المقدس لتظهر فكرة الاقتباس الوثني في اليهودية والنصرانية كما يلي :


رؤيا:17 عدد4:هؤلاء سيحاربون الخروف والخروف يغلبهم لأنه رب الأرباب وملك الملوك والذين معه مدعوون ومختارون ومؤمنون.

رؤيا:5 عدد13: وكل خليقة مما في السماء وعلى الارض وتحت الارض وما على البحر كل ما فيها سمعتها قائلة.للجالس على العرش وللخروف البركة والكرامة والمجد والسلطان الى ابد الآبدين. (SVD)

الرب خروف مقتبسة من الفراعنة فالإله خنوم هو إنسان برأس خروف يحمل في يديه مفتاح الحياة المقتبس بتصرف عند النصارى ليُصبح الصليب , !!!!

http://upload.wikimedia.org/wikipedi...5/5e/Khnum.svg

http://edu.vantaa.fi/vasamanet/sisal...ges/1khnum.gif

وغير هذا الكثير فلا أريد الإطالة عليك وما أود قوله هو أن اليهودية والنصرانية على السواء إقتبسوا من الديانات الوثنية وهذا ما أوجد البهيموث واللوياثان في كتبهم .

خالص التقدير والإحترام .