1كور-16-22: إن كان أحد لا يحب الرب، فليكن محروما!(( ماراناتا ))… الترجمة الكاثوليكية ، دار المشرق
1كور-16-22: إن كان أحد لا يحب الرب يسوع المسيح فليكن أناثيما. ماران أثا…. فاندايك
يقول القمص أنطونيوس فكري في تفسيره :- أناثيما = محروم.
قوله :- محروما …. قالت الرهبانية اليسوعية تعليقاً على هذه الكلمة :- هذه الكلمة تترجم في العهد القديم (حـرم) وهو قتل الأعداء بأمر من الله (تثنية7:2) [ودفعهم الرب إلهك أمامك وضربتهم فإنك تحرمهم. ]
.يقول القمص تادرس يعقوب :- سبق أن تعرضت لموضوع الحروب في المقدمة. غاية هذه الوصية هي خلق كنيسة طاهرة، وأسرة مقدسة، ومملكة متبررة في الرب محفوظة من الرجاسات الوثنية.
.ويقول القمص أنطونيوس فكري :- فإنك تحرمهم = الشعب الآن شعب بدائى لا يستطيع أن يُميز بين الخاطىء والخطية, والأمر بإبادة الخطاة الأشرار يساوى سحق الخطية ونزعها.
.هناك من يقول بأن كلمة (أناثيما) تعني (اللعنة) فأقول له :- يا عزيزي كيف صار يسوع لعنة ؟ فلولا ذبح (قتل) يسوع ما صار لعنة (غلاطية 3: 13).. إذن اللعنة هي القتل لأنها تقع على المقتول .
.
