أين يسكن الرب ؟ في النور أم في الظلمة؟

يقول سفر الملوك الاول على لسان سليمان ان الرب يسكن في الضباب أو الغيم المظلم


ترجمة فانديك:
مل-8-10: وكان لما خرج الكهنة من القدس أن السحاب ملأ بيت الرب،
1مل-8-11: ولم يستطع الكهنة أن يقفوا للخدمة بسبب السحاب، لأن مجد الرب ملأ بيت الرب.
1مل-8-12: حينئذ تكلم سليمان: ((قال الرب إنه يسكن في الضباب.
الترجمة الكاثوليكية:
مل-8-12: حينئذ قال سليمان: ((قال الرب إنه يسكن في الغيم المظلم

بينما يقول بولس أنه يسكن في النورالساطع:

في رسالة بولس الاولى لتيموثاوس:
1تم-6-16: الذي وحده له عدم الموت، ساكنا في نور لا يدنى منه، الذي لم يره أحد من الناس ولا يقدر أن يراه، الذي له الكرامة والقدرة الأبدية.

الترجمات الانجليزية تقول في الظلمة الثقيلة أو في السحب المظلمة:

http://img526.imageshack.us/img526/3827/darkcloudg.jpg

قاموس سترونج اليوناني يقول في الظلمة الثقيلة:

http://img215.imageshack.us/img215/9357/darkcloud2.jpg

أدعوكم للتصويت ، لأحد الخيارين

هل نصدق بولس أم سفر الملوك الاول؟

تعالى الله عما يصفون

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كلمات عجيبة عن الله سبحانه وتعالي
يسكن في .................وساكن في....
ياللعجب ..........
سبحانه لا يحده مكان ولا زمن ويدرك
الابصار ولا تدركه الابصار ونور علي نور
بسم الله الرحمن الرحيم
اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (35)
النور