A converted courtesan, Mary Magdalene repented on Jesus legs and followed him. She has a Gospel by her name. A converted courtesan, Ambapali, repented on Jesus legs and followed Buddha. She has a book by her name
تحكي لنا الاناجيل بأنه كانت هناك امرأة عاهرة تدعى مريم المجدلية هذه اتت ليسوع بزجاجة عطر غالية الثمن جدا و جلست عند قدميه و دلكت بها جسده و تابت و نتيجة ذلك اثنى عليها يسوع ثناءا حسنا .. ثم قام و خرج .. و كانت بعد ذلك تنفق على يسوع و تخدمه .. و أصبحت تلميذة من تلاميذ يسوع بل و لها انجيل باسمها (انجيل مريم المجدلية).
و تحكي لنا كتب البوذيين بأنه كانت هناك امرأة عاهرة اسمها امبابالي هذه اتت لبوذا و جلست عند قدميه و تابت و أعدت مائدة طعام باهظة التكلفة جدا لبوذا و نتيجة ذلك اثنى عليها بوذا ثناءا حسنا .. ثم قام و خرج .. و كانت بعد ذلك تنفق على بوذا و تخدمه .. و أصبحت تلميذة من تلاميذ بوذا و لها انجيل باسمها.
They were visited by wise men recognized the divinity of the child
كلا من بوذا و يسوع عند ولادتهما قام رجال حكماء بزيارتهما و سجدوا لهما و قدموا الهدايا
They were of royal descent
كل منهما ينحدر من اسرة ملكية
Their birth was announced by a star
من علامات ولادة كل منهما نجم في السماء
The mission of both Buddha and Jesus was proclaimed by a voice from the heaven
رسالة التبشير الخاصة بكل منهما تم تأكيدها بصوت من السماء
Both fasted in the wilderness and were tempted
صام كل منهما (يسوع صام اربعين يوما و بوذا تسعة و أربعون يوما) ثم اختبرتهما الروح النجس
Both called their disciples with the command, Follow me
نادى كل منهما تلاميذه بعبارة (اتبعوني)
Both sent out disciples to spread their teachings
كل منهما أرسل تلاميذه للتبشير بتعاليمه
Both performed miracles and wonders, healed the sick, fed five hundred men from a "small basket of cakes" and walked on the water
كل منهما أجرى معجزات و عجائب من شفاء للمرضى و إطعام خمسة آلاف من سلة طعام و مشوا على الماء
They traveled from place to place and preached to large multitudes
رحل كل منهما من مكان لمكان و بشروا على مدى واسع
Their first sermon for both of them the Sermon on the Mount
كان أول عظة لكل منهما هي موعظة الجبل
Jesus and Buddha promised salvation to all; and he commanded his disciples to preach his doctrine in all places and to all men
بوذا و يسوع وعدا بالخلاص لكل من يؤمن بهما و أمرا تلاميذهما بالتبشير بتعاليمهما في كل مكان و لكل الناس
Buddha formulated the following commandments. "Not to kill; not to steal; not to lie; not to commit adultery; not to use strong drink." This is a similar teaching attributed to Jesus: "Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony." Luke 18:20
لقد قال بوذا هذه الوصايا "لا تقتل لا تسرق لا تكذب لا تزني لا تشرب مسكرا" و هذه الوصايا مماثلة لوصايا يسوع "لا تزني لا تقتل لا تسرق لا تشهد بالزور"
Christ ignored the literal interpretation of Moses and emphasized a spiritualized interpretation of the whole law taken as a whole which is to practice unconditional love. This is similar to what Buddha did with the teachings of Hindus.
لقد تجاهل يسوع وصايا موسى الحرفية و أكد على التفسير الروحي للناموس و الشريعة لممارسة الحب تماما كما فعل بوذا مع الوصايا الهندوسية لكرشنا
Both are called Lord and Master
كل من بوذا دعي الرب و السيد
Buddha taught: Perishable is the city built of sand Jesus taught: a foolish man builds his house upon the sand
لقد قال بوذا هالكة المدينة التي تبنى على الرمال .. و قال يسوع أحمق من يبني بيته على الرمال
Buddha is said that he killed the serpent. This is also a Messianic prophecy described in Genesis in the Garden of Eden.
لقد قيل عن بوذا أنه قد قتل الحية رمز الشيطان .. و كذلك قيل عن يسوع أنه قتل الحية رمز ابليس الشيطان
The story of the ruler, Nicodemus, who came to Jesus by night, has its parallel in the story of the rich man who came to Buddha by night.
قصة نيقوديموس الذي أتى ليسوع ليلا تتطابق مع الرجل الغني الذي أتى إلى بوذا ليلا
Both proclaimed kingdoms not of this world. The eternal life promised by Christ corresponds to the eternal peace, Nirvana, promised by Buddha.
لقد قال كل من بوذا و يسوع أن مملكتهم ليست من هذا العالم .. يسوع وعد بالحياة الابدية و بوذا وعد بالنيرفانا
- Both were transfigured on a mount. The Transfiguration of Jesus is an event reported by the Synoptic Gospels in which Jesus is transfigured upon a mountain (Mount Tabor) (Matthew 17:1-9, Mark 9:2-8, Luke 9:28-36). Jesus became radiant, spoke with Moses and Elijah, and was called "Son" by God. It is one of the miracles of Jesus mentioned in the Gospels. The Buddha is said to have been twice transfigured, at the moment of his enlightenment and at the moment of his death.
تغير شكلهما أمام التلاميذا و أضاء كل منهما على الجبل كما تقول الأناجيل مثل انجيل متى 17 : 1 - 9 و مرقص 9 : 2 - 8 فلقد شع وجه يسوع حينما تكلم مع موسى و ايليا و نودي من السماء بأن هذا هو ابني الوحيد الذي به سررت و هي من معجزات يسوع التي ذكرتها الأناجيل .. بينما نجد بوذا قد تغير شكله مرتان حينما اضاء و اشع بالضوء و حينما مات
Both made triumphal entries, Christ into Jerusalem, and Buddha into Rajagriba.
يسوع و بوذا كان لكل منهم دخول انتصاري يسوع إلى اورشليم على اتان و جحش و بوذا إلى مدينة راجاجريبا
Buddha and Jesus were called the "savior of the world, light of the world, Supreme Being and the eternal one”.
أطلق على كل منهما المخلص .. نور العالم .. العظيم .. الأزلي
Buddha is to return to Earth again to restore the world to order and happiness Jesus is to return to Earth again to restore the world to order and happiness
بوذا سيعود للعالم مرة أخرى ليملك و تسود السعادة .. يسوع سيعود للعالم مرة أخرى ليملك و تسود السعادة
After Buddha death by 400 years there were twenty different sects of Buddhism. Today there are many more the teachings of both Jesus and Buddha has spawned many different sects
لقد انقسمت البوذية إلى طوائف كثيرة جدا و كذلك انقسمت المسيحية
Buddha is: "The Light of Asia" Jesus is : "The Light of the World"
انجيل بوذا يقول بأنه هو نور آسيا و إنجيل يوحنا يقول يسوع هو نور العالم
The central object in every Buddhist temple is an image of Buddha The central object in every Catholic church is an image of Christ.
الشيئ الأساسي في معابد البوذيين هو وجود صورة بوذا .. الشيئ الأساسي في كنائس المسيحيين هو وجود صورة يسوع
Jesus said: "If anyone strikes you on the cheek, offer the other also." (Luke 6:29) Buddha said: "If anyone should give you a blow with his hand, with a stick, or with a knife, you should abandon any desires and utter no evil words." (Majjhima Nikaya 21:6)
يقول يسوع إذا لطمك أحد على خدك الأيمن فأعطه الأيسر .. و بوذا يقول إذا ضربك أحد بيده أو بعصا أو بسكين فلا تقل له كلاما سيئا
يتبع بإذن الله
