سؤال صغير

ميخا 7عدد 3: اليدان الى الشر مجتهدتان.الرئيس طالب والقاضي بالهدية والكبير متكلم بهوى نفسه فيعكّشونها

والان ما معني يعكشونها ؟؟؟

ترجمة كتاب الحياة 7
3تَجِدُّ أَيْدِيهُمْ فِي ارْتِكَابِ الشَّرِّ، وَيَسْعَى الرَّئِيسُ وَالْقَاضِي وَرَاءَ الرِّشْوَةِ، وَيُمْلِي الْعَظِيمُ عَلَيْهِمْ أَهْوَاءَ نَفْسِهِ، فَيَتَآمَرُونَ جَمِيعاً عَلَى الْحَقِّ.

الترجمة المشتركة 7
3يَطيبُ لأيديهِمِ الشَّرُّ. الرَّئيسُ يَطلُبُ الرَّشوةَ، والقاضي يقضي بالأجرَةِ، وكبيرُهُم يَفعلُ ما يَهواهُ،

ترجمة دار الشرق 7
3 إِنَّما اليَدانِ لِإِتمامِ الشَّرّ. الرَّئيسُ مُتَطَلِّب والقاضي يَقْضي بِالأُجرَة والكَبيرُ يَتَكَلَّمُ بِهَوى نَفسِه وكُلُّهم يَحوكوَنه.

قال القس أنطونيوس فكري : فيعكّشونها = أي يعكشون الشبكة .. كالعنكبوت يعكش بيته ليصطاد الذباب .:p018:

هذا ما جاء بتفسير القس أنطونيوس فكري حول تفسير هذا النص

ربنا يباركلك اخي البتار

ولكن عكش دي معناها ياخد او يمسك ؟؟؟؟

منذ الوهله الاولي عندما سمعت وقرات يعكشونها
شعرت الاعجاز اللغوي
:p018: :p018:

ههههه

اعجاز غريب حقااا

:p012: :p012: :p012: :p012: :p012:

:p018: :p018: :p018: :p018: