السلام عليكم ورحمة الله
يقول شنودة في سؤال وجواب للمراهقين والمراهقات:p018:
في رد على سؤال هل الكتاب المقدس فيه أخطاء لغوية و نحوية .
أجاب عالم العصر الزمان
الكتاب المقدس لا يوجد فيه اخطاء لغوية او نحوية ابدا..ابدا..ابدا وهو يراجع بدقة من النواحي دي مراجعة قوية جدا .
والذي يقول انه هناك أخطاء لغوية يطلعها!.
تسجيل شنوده بالمرفقات
عفوا:
بحثت في الانترنت عن بحث يتحدث عن الاخطاء اللغوية والنحوية في البايبل (الكتاب المقدس تجاوزا),
فلم اجد على العكس اجد مواضيع نصرانية تتحدث عن أخطاء لغوية في القرآن الكريم ويوجد ولله الحمد الكثير من الردود.
أرجو ارشادي عن بحث يتحدث عن الاخطاء اللغوية والنحوية في المسمى البايبل.
حاجه كده على الماشى
و قال الله لتخرج الارض ذوات انفس حية كجنسها بهائم و دبابات و وحوش ارض كاجناسها و كان كذلك (تك 1 : 24)
من ناحيه
دابة ......جمعها ......دواب
ومن ناحية اخرى
لا يصح بعد الجمع "الدواب" ان يأتى بجنس دابه مثل "بهائم ووحوش"........لانها من الدواب
حتى وان وجدتاقتباس:
أرجو ارشادي عن بحث يتحدث عن الاخطاء اللغوية والنحوية في المسمى البايبل.
ستكون الحجه " احنا لينا النص الاصلى والترجمات لا تعد حجه علينا"
لقد قيلت هذه الجمله من قبل:p018:
يوحنا 1 1
في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.
أتحدى من يعربها إعراباً سليماً خاصة أن "كان" لم يلحق بها "تاء" التأنيث مع أن اسم كان مؤنث "الكلمة" !!!
وأنظروا كيف يصرفها النصارى
فِي الْبَدْءِ كَانَ الْكَلِمَةُ وَالْكَلِمَةُ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَكَانَ الْكَلِمَةُ اللَّهَ.
ـ{ انجيل لوقا إ 3} {ع 23 ولما ابتدأ يسوع كان له نحو ثلاثين سنة وهو على ما كان يظن ابن يوسف بن هالي }ـ
ابتدا تاخذ مفعول به
ولا يوجد مفعول به في هذا النص ولا في جميع الاصحاح ترجمة الفاندايك
الترجمات الحديثة تداركت الخطاء وقامت بتصحيحه
بسم الله والسلام عليكم...
هل قصد ان الترجمات العربية ما فيها أخطاء او النصوص في المخطوطات القديمة؟
جمع دابة ( بابات)اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة باحث عن العلم
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههه
:p018::p018::p018::p018::p018::p018::p018::p018::p018::p018: :p018::p018::p018::p018::p018::p018::p018::p018::p018::p018: :p018:
:p018::p018::p018::p018::p018::p018::p018::p018::p018::p018: :p018::p018::p018:
:p018::p018::p018::p018::p018::p018::p018::p018::p018::p018: :p018::p018::p018::p018::p018: