السلام عليكم ورحمة الله
إخواني الأعزاء
هناك نقاش ساخن بين مسلم ونصارى على أحد المواقع النصرانية حول شبهة واهية وهي أنهم يدعون أن كلمة المسيح تعني الله
نرجو من المختصين الذيين يجيدون اللغة الإنجليزية المساهمة في الرد على الموضوع على الرابط التالي
###
كما يمكن للمختصين العرب أن يضعو هنا ما يعرفونه عن المعنى العربي والشرعي عن كلمة المسيح وسوف أقوم بترجمته إلى الإنجليزية والرد به عليهم
وجزاكم الله كل خير
بسم الله الرحمن الرحيم
قال القرطبي في تفسير الاية 45 من سورة ال عمران :-
واختلف في المسيح ابن مريم مما ذا أخذ، فقيل: لأنه مسح الأرض، أي ذهب فيها فلم يستكن بكن. وروي عن ابن عباس أنه كان لا يمسح ذا عاهة إلا برئ، فكأنه سمي مسيحا لذلك، فهو على هذا فعيل بمعنى فاعل. وقيل: لأنه ممسوح بدهن البركة، كانت الأنبياء تمسح به، طيب الرائحة، فإذا مسح به علم أنه نبي. وقيل: لأنه كان ممسوح الأخمصين. وقيل: لان الجمال مسحه، أي أصابه وظهر عليه. وقيل: إنما سمي بذلك لأنه مسح بالطهر من الذنوب. وقال أبو الهيثم: المسيح ضد المسيخ، يقال: مسحه الله أي خلقه خلقا حسنا مباركا، ومسخه أي خلقه خلقا ملعونا قبيحا. وقال ابن الاعرابي: المسيح الصديق، والمسيخ الأعور، وبه سمي الدجال. وقال أبو عبيد: المسيح أصله بالعبرانية مشيحا بالشين فعرب كما عرب موشى بموسى.
قلت: المسيح لا تعني الاله ..ولم ترد في القران بهذا المعنى ولا حتى في قواميس اللغة .. فقد جاء في القاموس المحيط :-
ساحَ الماءُ يَسِيحُ سَيْحاً وسَيَحاناً : جَرَى على وجْهِ الأرضِ و الظِّلُّ : فاءَ . والسَّيْحُ : الماءُ الجاري الظاهِرُ والكِساءُ المُخَطَّطُ وماءٌ لبني حَسَّانَ بنِ عَوْفٍ وثلاثةُ أوديةٍ باليَمامةِ . والسِّياحَةُ بالكسر والسُّيُوحُ والسَّيَحانُ والسَّيْحُ : الذَّهابُ في الأرضِ للعبادَةِ ومنه : المَسيحُ ابنُ مريَمَ و ذَكَرْتُ في اشْتقاقِه خمسينَ قَوْلاً في شَرْحِي لِصَحيح البُخاريِّ وغيرِهِ .. انتهى
حتى عند القوم فان الكلمة لا تعني الاله .. ولم يقل الشيخ يوسف استس انها تعني ذلك ..
والله اعلم واحكم
أخي الكريم أبو علي شكرا على هذه المعلومات القيمة والتي أفادتني كثيرا عسى الله أن يجعلها في ميزان حسناتك
ولكن أتسائل لمذا لم تترك إدارة المنتدى الرابط ليدخل عليه أصحاب الاختصاص ويساعدوني في الرد عليهم والحوار معهم
بسم الله الرحمن الرحيم
بارك الله فيك اخي الكريم وجزاك الله خيرا ..اقتباس:
أخي الكريم أبو علي شكرا على هذه المعلومات القيمة والتي أفادتني كثيرا عسى الله أن يجعلها في ميزان حسناتك
في الحقيقة انا من حذفت الرابط لان الموقع مسيحي ونحن هنا لا نسمح بوضع روابط لمواقع مسيحية ...اقتباس:
ولكن أتسائل لمذا لم تترك إدارة المنتدى الرابط ليدخل عليه أصحاب الاختصاص ويساعدوني في الرد عليهم والحوار معهم
عموما اخي الكريم يمكنك ان تفتح موضوع في القسم الخاص ..وتضع فيه رابط الحوار مرة اخرى .. وسيجيبك الاخوة بحول الله تعالى ..
وفقكم الله تعالى واهلا بك معنا ..:p012:
من قال أن كلمة (مسيح) تعني الإله؟
(مسيح) مأخوذة من الفعل العبري (مشح) بمعنى (مسح) ويدعون أن المقصود به (الممسوح يالدهن المقدس), وهذا كلام عبد المسيح بسيط نفسه:
كلمة " مسيح " في اللغة العبرية هي " ماشيح ـ מּשּׁיּח ـ Mashiakh " من الفعل العبري " مشح " أي " مسح " وتُنطق بالآراميّة " ماشيحا " ويقابلها في اللغة العربيّة " مسيح " ومعناها، في العهد القديم، الممسوح " بالدهن المقدس "، ونقلت كلمة " ماشيح " إلى اللغة اليونانية كما هي ولكن بحروف يونانية " ميسياس ـ Messias ـ Мεσσίας" وعن اليونانيّة نقلت إلي اللغات الأوربيّة " ماسيا ـ Messiah " كما تُرجمت الكلمة إلي اليونانيّة، أيضاً ترجمة فعلية " خريستوس ـ christos ـ Хριτός" أي المسيح أو الممسوح، من الفعل اليوناني " خريو ـ chriw" أي يمسح والذي يقابل الفعل العبري " مشح " والعربي " مسح "، وجاءت في اللاتينية " كريستوس ـ christos " وعنها في اللغات الأوربيّة " Christ".
بسم الله الرحمن الرحيم
جزاك الله خيرا اخي مسلم 77
وهذا ما قاله ايضا الشيخ يوسف استس فنقله النصراني في حواره مع الاخ المسلم على انه اعتراف بالوهية المسيح ..وهذا جهل فاضح
http://www.youtube.com/watch?v=UmWvwiiXv18
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا لكم إخواني الأعزاء على مداخلاتكم
و أبشركم أنني بدأت أتمكن من افحامهم بما فتح الله به علي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخي السائل ...
بدل ان تتعب نفسك بالبحث عن معني كلمه المسيح أطلب من النصراني الذي ادعي ذلك ان يأتي بدليل من كلام علمائه اولا ...
فبذلك تريح نفسك و تجعله هو الذي يبحث فهو المدعي و علي المدعي البينه
ووفقك الله في نقاشك ...
جزاك الله خير وآمل أن يكون لك على هذا الإجتهاد أجران #اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو علي الفلسطيني
ما هو القسم الخاص الذي يمكنني فيه وضع الرابط ؟
شكرا جزيلا على هذا الإقتراح وقد أخذت به ولازال يراوغ ويحاول التهرب من الإجابةاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحارق
وأنا لا أستغني عن مساعدة المختصين في هذا الموضوع وخاصة الذين يجيدون اللغة الإنجليزية
لن ازيد على كلام الاساتذة....فقط اقول غباااااااااااااااااااء من اتباع بولس ليس الا..!!