التحريف فى الأناجيل"1"

التحريف فى الأناجيل>1<:
"موضوع المرأة السامرية التى قابلها المسيح عند البئر وطلب منها أن تسقيه"
أنجيل متى:
لم يذكر شىء عن هذا الموضوع
إنجيل لوقا:
لم يذكر شىء عن هذا الموضوع
إنجيل مرقص
لم يذكر شىء عن هذا الموضوع

إنجيل يوحنا::
. 6وَكَانَتْ هُنَاكَ بِئْرُ يَعْقُوبَ. فَإِذْ كَانَ يَسُوعُ قَدْ تَعِبَ مِنَ السَّفَرِ جَلَسَ هَكَذَا عَلَى الْبِئْرِ وَكَانَ نَحْوَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ. 7فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ السَّامِرَةِ لِتَسْتَقِيَ مَاءً فَقَالَ لَهَا يَسُوعُ: «أَعْطِينِي لأَشْرَبَ» - 8لأَنَّ تلاَمِيذَهُ كَانُوا قَدْ مَضَوْا إِلَى الْمَدِينَةِ لِيَبْتَاعُوا طَعَاماً. 9فَقَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ السَّامِرِيَّةُ: «كَيْفَ تَطْلُبُ مِنِّي لِتَشْرَبَ وَأَنْتَ يَهُودِيٌّ وَأَنَا امْرَأَةٌ سَامِرِيَّةٌ؟» لأَنَّ الْيَهُودَ لاَ يُعَامِلُونَ السَّامِرِيِّينَ. 10أَجَابَ يَسُوعُ: «لَوْ كُنْتِ تَعْلَمِينَ عَطِيَّةَ اللَّهِ وَمَنْ هُوَ الَّذِي يَقُولُ لَكِ أَعْطِينِي لأَشْرَبَ لَطَلَبْتِ أَنْتِ مِنْهُ فَأَعْطَاكِ مَاءً حَيّاً». 11قَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: «يَا سَيِّدُ لاَ دَلْوَ لَكَ وَالْبِئْرُ عَمِيقَةٌ. فَمِنْ أَيْنَ لَكَ الْمَاءُ الْحَيُّ؟ 12أَلَعَلَّكَ أَعْظَمُ مِنْ أَبِينَا يَعْقُوبَ الَّذِي أَعْطَانَا الْبِئْرَ وَشَرِبَ مِنْهَا هُوَ وَبَنُوهُ وَمَوَاشِيهِ؟» 13أَجَابَ يَسُوعُ: «كُلُّ مَنْ يَشْرَبُ مِنْ هَذَا الْمَاءِ يَعْطَشُ أَيْضاً. 14وَلَكِنْ مَنْ يَشْرَبُ مِنَ الْمَاءِ الَّذِي أُعْطِيهِ أَنَا فَلَنْ يَعْطَشَ إِلَى الأَبَدِ بَلِ الْمَاءُ الَّذِي أُعْطِيهِ يَصِيرُ فِيهِ يَنْبُوعَ مَاءٍ يَنْبَعُ إِلَى حَيَاةٍ أَبَدِيَّةٍ». 15قَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: «يَا سَيِّدُ أَعْطِنِي هَذَا الْمَاءَ لِكَيْ لاَ أَعْطَشَ وَلاَ آتِيَ إِلَى هُنَا لأَسْتَقِيَ». 16قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «اذْهَبِي وَادْعِي زَوْجَكِ وَتَعَالَيْ إِلَى هَهُنَا» 17أَجَابَتِ الْمَرْأَةُ: «لَيْسَ لِي زَوْجٌ». قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «حَسَناً قُلْتِ لَيْسَ لِي زَوْجٌ 18لأَنَّهُ كَانَ لَكِ خَمْسَةُ أَزْوَاجٍ وَالَّذِي لَكِ الآنَ لَيْسَ هُوَ زَوْجَكِ. هَذَا قُلْتِ بِالصِّدْقِ». 19قَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: «يَا سَيِّدُ أَرَى أَنَّكَ نَبِيٌّ! 20آبَاؤُنَا سَجَدُوا فِي هَذَا الْجَبَلِ وَأَنْتُمْ تَقُولُونَ إِنَّ فِي أُورُشَلِيمَ الْمَوْضِعَ الَّذِي يَنْبَغِي أَنْ يُسْجَدَ فِيهِ». 21قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «يَا امْرَأَةُ صَدِّقِينِي أَنَّهُ تَأْتِي سَاعَةٌ لاَ فِي هَذَا الْجَبَلِ وَلاَ فِي أُورُشَلِيمَ تَسْجُدُونَ لِلآبِ. 22أَنْتُمْ تَسْجُدُونَ لِمَا لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَمَّا نَحْنُ فَنَسْجُدُ لِمَا نَعْلَمُ - لأَنَّ الْخلاَصَ هُوَ مِنَ الْيَهُودِ. 23وَلَكِنْ تَأْتِي سَاعَةٌ وَهِيَ الآنَ حِينَ السَّاجِدُونَ الْحَقِيقِيُّونَ يَسْجُدُونَ لِلآبِ بِالرُّوحِ وَالْحَقِّ لأَنَّ الآبَ طَالِبٌ مِثْلَ هَؤُلاَءِ السَّاجِدِينَ لَهُ. 24اَللَّهُ رُوحٌ. وَالَّذِينَ يَسْجُدُونَ لَهُ فَبِالرُّوحِ وَالْحَقِّ يَنْبَغِي أَنْ يَسْجُدُوا». 25قَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: «أَنَا أَعْلَمُ أَنَّ مَسِيَّا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الْمَسِيحُ يَأْتِي. فَمَتَى جَاءَ ذَاكَ يُخْبِرُنَا بِكُلِّ شَيْءٍ». 26قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «أَنَا الَّذِي أُكَلِّمُكِ هُوَ». 27وَعِنْدَ ذَلِكَ جَاءَ تلاَمِيذُهُ وَكَانُوا يَتَعَجَّبُونَ أَنَّهُ يَتَكَلَّمُ مَعَ امْرَأَةٍ. وَلَكِنْ لَمْ يَقُلْ أَحَدٌ: مَاذَا تَطْلُبُ أَوْ لِمَاذَا تَتَكَلَّمُ مَعَهَا. 28فَتَرَكَتِ الْمَرْأَةُ جَرَّتَهَا وَمَضَتْ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَتْ لِلنَّاسِ: 29«هَلُمُّوا انْظُرُوا إِنْسَاناً قَالَ لِي كُلَّ مَا فَعَلْتُ. أَلَعَلَّ هَذَا هُوَ الْمَسِيحُ؟». 30فَخَرَجُوا مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَتَوْا إِلَيْهِ.

من برنابا:
8 فجلس يسوع بجانب البئر علي حجر البئر واذا بامرأة من السامرة قد جاءت الي البئر لتستقي ماء . " فقال يسوع للمرآة : " اعطني لأشرب " 10 فأجابت المرآة :" الا تخجل وانت عبر اني ان تطلب مني شربة ماء وأنا امرأة سامر ية ؟ " 11 أجاب يسوع :" أيتها المراة لو كنت تعلمين من يطلب منك شربة لطلبت أنت منه شربة " 12 أجابت المراة :" وكيف تعطيني لأشرب ولاإناء ولا حبل معك لتجذب به الماء والبئر عميقة 13 أجاب يسوع : أيتها المراة من يشرب من ماء هذه البئر يعاوده العطش اما من يشرب من الماء الذي أعطيه فلا يعطش أبدا بل يعطي العطاشى ليشربو بحيث يصلون الي الحية الأبدية 14 فقالت المراة :" ياسيد أعطني من مائك هذا " 15 أجاب يسوع :" أذهبي وأدعي زوجك وإياكما أعطي لتشربا " 16 قالت المراة :" ليس لي زوج " 17 أجاب يسوع :" حسنا قلت الحق لأنه كان لك خمسة أزواج والذي معك الآن ليس هو زوجك " . 18 فلما سمعت المراة هذا اضطربت وقالت ياسيد أري بهذا أنك نبي 19 لذلك اضرع إليك أن تخبرني
( عما يأتي) : إن العبرانيين يصلون علي جبل صهيون في الهيكل الذي بناه سليمان في أورشليم ويقول ان نعمة الله ورحمته توجد هناك لأفي موضع آخر 20 أما قومنا فإنهم يسجدون علي هذه الجبال ويقولون أن السجود إنما يجب أن يكون علي جبال السامرة فقط فمن هم الساجدون الحقيقيون ؟ " .

الفصل الثاني والثمانون
1 حينئذ تنهد يسوع وبكي قائلا : 2 " ويل لك يا بلاد اليهودية لأنك تفخرين قائلة :" هيكل الرب هيكل الرب , وتعيشين كأنه لا اله منغمسة في الملذات ومكاسب العالم 3 فإن هذه المراة تحكم عليك بالجحيم في يوم الدين 4 لأن هذه المراة تطلب أن تعرف كيف تجد نعمة ورحمة عند الله , ثم التفت الي المراة وقال " أيتها المراة انكم انتم السامرين تسجدون لما لا تعرفون اما نحن العبرانيين فنسجد لمن نعرف 6 الحق أقول إن الله روح وحق ويجب أن يسجد له بالروح والحق 7 لأن عهد الله إنما اخذ في أورشليم في هيكل سليمان لا في موضع اخر8 ولكن صدقيني أنه يأتي وقت يعطي الله فيه رحمته في مدينة أخري ويمكن السجود له في كل مكان بالحق ويقبل الله الصلاة الحقيقية في كل مكان رحمته " 9 أجابت المراة :" اننا ننتظر مسيا فمتي جاء يعلمنا " 10 أجاب يسوع :" أتعلمين أيتها المراة أن مسيا لا بد أن يأتي ؟ " 11 أجابت :" نعم يا سيدي" حينئذ تهلل يسوع وقال :" يلوح لي أيتها المرا ة أنك مؤمنة 12 فاعلمي اذا أنه بالإيمان بمسيا سيخلص كل مختاري الله 13 اذا وجب أن تعرفي مجيء مسيا " 14 قالت المراة :" لعلك أنت مسيا أيها السيد " 15 أجاب يسوع :" إني حقا أرسلت الي بيت إسرائيل نبي خلاص 16 ولكن سيأتي بعدي مسيا المرسل من الله لكل العالم الذي لأجله خلق الله العالم 17 وحينئذ يسجد لله في كل العالم وتنال الرحمة حق أن سنة اليوبيل التي تجيء الآن كل مائة سنة (2) سيجعلها مسيا كل سنة في كل مكان " 18 حينئذ تركت المراة جرتها وأسرعت الي المدينة لتخبر بكل ما سمعت من يسوع

التحريف:
سألت المرأة المسيح عن "مسيا"
وهذا ما كتبة برنابا:
14 قالت المراة :" لعلك أنت مسيا أيها السيد " 15 أجاب يسوع :" إني حقا أرسلت الي بيت إسرائيل نبي خلاص 16 ولكن سيأتي بعدي مسيا المرسل من الله لكل العالم الذي لأجله خلق الله العالم
وهذا هو التحريف
فى الأناجيل الثلاث متى ومرقص ولوقا حذف هذا الموضوع
أما فى يوحنا فقد حرفت بعض الكلمات:
والغرض من التحريف هو أن "مسيا" الذى هو الرسول
ليلغون التبشير به يجعلوه المسيح بينما الذى يثبت التحريف
هو أن الموضوع يتعلق بالصلاة ومكانها واتجاهها
25قَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: «أَنَا أَعْلَمُ أَنَّ مَسِيَّا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الْمَسِيحُ يَأْتِي. فَمَتَى جَاءَ ذَاكَ يُخْبِرُنَا بِكُلِّ شَيْءٍ». 26قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «أَنَا الَّذِي أُكَلِّمُكِ هُوَ».
تسأل المرأة عن مسيا فيضيف الذى يقال له المسيح وهومرسل لبنى إسرائيل
بينما مسيا مرسل من الله لكل العالم
وسؤال المرأة للمسيح تسأله عن الصلاة
ومسيا سيسجد معه الساجدون الحقيقيون فى كل الأماكن لا فى هذا الجبل ولا فى اورشليم وهذه تنطبق على الرسول فقط
21قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «يَا امْرَأَةُ صَدِّقِينِي أَنَّهُ تَأْتِي سَاعَةٌ لاَ فِي هَذَا الْجَبَلِ وَلاَ فِي أُورُشَلِيمَ تَسْجُدُونَ لِلآبِ.
بينما المسيح ليس كذلك

مشكور أخي ، ولكن هناك عدد كبير من الأناجيل مشابهة لإنجيل برنابا ولكنها غير معترف بها كذلك وتحتوى على الكثير والكثير ولكن باللغة الإنجليزية وغير مترجم منها بالعربية عدا إنجيل تومس

الأخ كشف المستور
بعد التحية
لو قارنا نفس الفقرة لكل منها يمكن استنتاج الأخطاء وكشف التحريف
ويمكن ان وجدت بالأنجيزيه ترجمة هذه الفقرة الى العربية