الإسلام دين المحبة والرحمة الحقيقيين...האסלאם דת החיבה והרחמנות האמיתית

ترجمة مقال: الإسلام دين المحبة والرحمة الحقيقيين

תרגום המאמר: האסלאם דת החיבה והרחמנות האמיתית

האסלאם דת החיבה והרחמנות האמיתית

אמצעי הפצת החיבה בדת האסלאם

הרבה מהנוצרים טוענים שדתם היא דת החיבה והרחמנות ושההלכה המוסלמית היא הלכה של אכזריות וטרור.

אבל זה לא נכון, האסלאם הוא דרך שלמה של חיים מטעם אלוהים כדי להביא לאושר של האנושות.

הרי אלוהים בשר בשורה טובה לעבדיו בתגמול רב ומתנה טובה אם הם מפיצים אהבה ורחמנות לכל הבריאה.


אולי מלה טובה תשפיע בצורה חיובית על אנשים ייותר מאלפי נאומים והרצאות, ואולי התנהגות אצילה תספיק להעברת איש מאפלת הכפירה לאור האמונה.


בשורות המועטות האלה נסקור חלק מאמצעי הפצת החיבה והרחמנות בין האנשים לפי ההלכה המוסלמית.

והנה אני אומר לנוצרים: זאת הסחורה שלנו והאמירות שלנו...
איפה שלכם??

בשם אלוהים הרחמן והרחום

אמצעי הפצת החיבה באסלאם

הכנסת השמחה ללבבות

הנביא עליו השלום אומר: מי שגורם לשמחתם של אנשים תגמולו הוא גן עדן.

לספק את האנטרס של האנשים

הנביא עליו השלום אומר: מי שעוזר לאחיו למלא את הדברים הנחוצים לו, יהיה טוב לו מהתיחדותו לעבודת הבורא עשר שנים.


גם כן הוא אומר: לאלוהים יש עבדים שיעד אותם למלא צרכי בני האדם, גרם להם לאהוב את הטוב ושהטוב יהיה מהאופי שלהם, אלה הם המוגנים מעונש אלוהים ביום הדין.

גם כן הוא אמר: כל איש שאלוהים השפיע חסדים עליו והוא לא עזר לאחרים, הוא מעמיד את מה שאלוהים העניק לו להפסקות.

יחס טוב ואהבת האחרים

הנביא עליו השלום אומר: האדם יכול להגיע בעזרת התנהגותו הטובה לדרגתו של הצם העושה את חובותיו הדתיות.


גם כן הוא אומר: גיהנום אסורה על האדם הגמיש, המתון, הקל, הקרוב אל האל.


גם כן הוא אומר: אני נשפע באלוהים שאתם לא תחשבו כמאמינים עד שתרצו לאחרים דברים שתרצו אותם לעצמכם.

התנהגות טובה

הנביא עליו השלום אומר: אין דבר כבד יותר במאזןשל המאמין יום הדין יותר מאשר התנהגות טובה ואלוהים שונא את האדם הגס המושחת.

הפצת ברכה

הנביא עליו השלום אומר: לא תכנסו לגן עדן עד שתאמינו, ולא תאמינו עד שתחבבו אחד את השני. האם תרצו שאדריך אתכם אל דבר אם עושים אותו תחבבו אחד את השני? תפיצו ברכה ביניכם.

שיתוף פעולה ועזרה הדדית

אלוהים אומר: " وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان ".

סיעו זה לזה בחסד ואל תסיעו זה לזה בחטא ובתוקפנות.

הקלה על העניים / הנתונים במצב דחוק

הנביא עליו השלום אומר: מי שהקל על מאמין בצרות שיש לו בחיים אלוהים יקל עליו מצרות יום הדין ומי שעוזר לעני, אלוהים יעזור לו בחיים האלה ובחיים הבאים, ואלוהים עוזר לאדם כל עוד שהאדם עוזר לאחיו.

הֶמְשֵׁךְ יָבוֹא

ביקור חולים

הנביא עליו השלום אומר: מי שביקר חולה בבוקר מברכים אותו שבעים אלף מלאכים עד הערב. ומי שביקר חולה בערב מברכים אותו שבעים אלף מלאכים עד הבוקר.


גם כן הוא אומר: מי שביקר חולה הוא נמצא כאילו בגן עדן עד שהוא חוזר הביתה.

החיוך

הנביא עליו השלום אומר: החיוך שלך בפני אחיך שווה לצדקה.


גם כן הוא אומר: כל דבר קטן שאתה עושה הוא בעל משמעות אפילו הבעת הפנים שלך כשאתה נפגש עם אחיך.

המתנה

הנביא עליו השלום אומר: תגישו מתנות איש לרעהו כך תחבבו אחד את השני.

גמילות חסד לאנשים

אלוהים אומר: " وأحسنوا إن الله يحب المحسنين ".

תעשו חסד, אלוהים אוהב אלה שנותנים צדקה.


הנביא עליו השלום אומר: האנשים הכי אהובים על אלוהים הם אלה שמועילים לאחרים.

הכרזה על חיבה

הנביא עליו השלום אומר: אם אחד מכם מחבב את חברו, שילך לביתו ויודע לו שהוא אוהב אותו כי זה מחזק את הקשרים ביניכם.

פיוס בין אנשים

אלוהים אומר: " لا خير فى كثير من نجواهم إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك ابتغاء مرضات الله فسوف نؤتيه أجرا عظيما ".
אין תועלת בהרבה אמירות שהם אומרים חוץ מאלה שנותנים צדקה או מפיסים בין אנשים, ומי שעושה זאת כדי לרצות את אלוהים הוא יתגמל אותו תגמול עצום.
הנביא עליו השלום אומר: מי שמשקר לאנשים על מנת לפיס ביניהם לא נחשב לשקרן.

לחפה על אנשים

הנביא עליו השלום אומר: אם בן אדם חפה על בן אדם אחר בחיים, אלוהים מחפה עליו ייום הדין.

העמת המעשים האסורים ומניעת הרג שלא בצדק
אלוהים אומר: " من قتل نفسا بغير نفس أو فساد فى الأرض فكأنما قتل الناس جميعا ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا ".
מי שהורג בן אדם שלא בצדק או כדי לחולל קלקול הוא כאילו הרג את כל האנשים ומי שעוזר לבן אדם להישאר בחיים כאילו החייה את כל האנשים.

הנביא עליו השלום אומר: מי שהורג בן אדם לא יריח את הריח של גן העדן.

גם כן הוא אומר: מי שעוזר בהריגת מוסלמי אפילו במלה אחת הוא יפגש עם אלוהים ביום הדין כשרשום בין העיניים שלו מתיאש מהרחמנות של אלוהים.

גם כן הוא אומר: מי שהורג ציפור בלי כל סיבה, ביום הדין בא הציפור לאלוהים ומבקש ממנו לשאול את הורגו למה הרג אותו בלי כל סיבה ובלי תועלת.

רחמנות באנשים

הנביא עליו השלום אומר: מי שלא מרחם על האנשים אלוהים לא ירחם עליו.


גם כן הוא אומר: אם אחד מכם יהיה ראש המתפללים עליו לא להכביד על האנשים כי יש בהם אנשים חלשים, חולים, וזקנים.


להתנהג בצורה עדינה עם אנשים
הנביא עליו השלום אומר: אלוהים עדין ואוהב עדינות ונותן לעדינות דברים שהוא לא נותן לאלימות ולא לשום דבר אחר.

גם כן הוא אומר: המעשים שיש בהם עדינות הם המעשים הכי טובים והמעשים שחסרה בהם עדינות הם המעשים הפגומים.

גם כן הוא אומר: אתם צריכים להקל על אנשים ולא להכביד עליהם ולהטיף להם ולא לעורר סלידה בלב.

כאשר איש ביקש מהנביא עליו השלום להמליץ לו על התנהגות טובה, הנביא אמר " אל תתעצבן " .

הֶמְשֵׁךְ יָבוֹא

מחילה וסובלנות

אלוהים אומר: " ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور ".
מי שנשא בסבלנות את הדברים וסלח, אלה הם הדברים הטובים.


גם כן הוא אומר: " والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس والله يحب المحسنين ". העוצרים את כעסם והסולחים לאנשים, אלוהים אוהב את הנדבנים.

הנביא עליו השלום אמר: החזק הוא זה שעוצר את כעסו.

אהבת היתומים, המסכנים והחלשים

אלוהים אומר: " فأما اليتيم فلا تقهر وأما السائل فلا تنهر ".
הרי היתום אל תדכא והקבצן אל תגרש.

גם כן הוא אומר: " وآتِ ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ".
תן צדקה לקרובים שלך, המסכנים והנוסעים.

הנביא עליו השלום אומר: מי שחינך שתי בנות עד שהן התבגרו, יבוא ביום הדין, אני והוא כזאת (וקירב שתי אצבעותיו אחת לשנייה).

גם כן הוא אמר: אני ואומן היתום בגן עדן כך (והצביע על שתי אצבעותיו השנייה והשלישית והרחיק אותם קצת אחת מהשנייה).

גם כן הוא אמר: אם תרצו לרצות אותי אז תעזרו לחלשים כי אין הצלחה ופרנסה אלא בזכות החלשים.

כבוד הורים ואהבתם

אלוהים אומר: " وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحسانا إما يبلغن عندك الكبر أحدهما او كلاهما فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربيانى صغيرا ".

גזר אלוהים שלא תעבדו אף אחד חוץ ממנו ולכבד את ההורים וכאשר אחד מהם או שניהם מתבגרים אין לומר להם אוף ולא לצעוק עליהם וצריך לדבר אתם בצורה הוגנת ולרחם עליהם כי חיכו אותך כשהיית צעיר.

כבוד חברי ההורים

הנביא עליו השלום אומר: דרגת הכבוד העליונה היא שהאדם ישמור על קשר עם חברי הוריו.

מסירות למשפחה/ עשיית חסד עמם

הנביא עליו השלום אומר: מי שאוהב שפרנסתו תתרחב אז הוא צריך לשמור על קשר עם הקרובים שלו.

הכנסת אורחים וכבוד השכן

הנביא עליו השלום אומר: מי שמאמין באלוהים וביום הדין לא יפגע בשכן שלו ושיכבד את האורחים שלו.

גם כן הוא אומר: אני נשבע באלוהים, שהוא לא מאמין, אני נשבע באלוהים שהוא לא מאמין. שאלו מי? הנביא אמר: זה שהשכן שלו לא יהיה מוגן מפני הרשעים שלו.

גם כן הוא אומר: לא נחשב מאתנו זה שישן שבע ושכנו רעב והוא יודע על רעבו.

רחמנות כלפי הצעיר וכבוד כלפי המבוגר

הנביא עליו השלום אמר: לא נחשב מאתנו זה שלא מרחם על הצעיר ולא מכבד את המבוגר.

העדפת הזולת על עצמו

אלוהים אומר: " ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة ".
מעדיפים את הזולת על עצמם אפילו כאשר אין להם מה להגיש.

גם כן הוא אומר: " ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما وأسيرا ".
מאכילים את האנשים המסכנים, היתומים והאסירים.

צניעות ואי התנשאות

הנביא עליו השלום אומר: הצדקה לא מפחיתה את הכסף וככל שהאדם מבקש סליחה מאלוהים כך אלוהים מעלה את דרגתו.
ומי שהיה צנוע לאלוהים, אלוהים מעלה את דרגתו.

גם כן הוא אומר: אלוהים השרה אלי שאסור לכם להתגאות אחד על השני ולא לפגוע אחד בשני.

גם כן הוא אומר: לא נכנס לגן עדן אדם שיש בלבו טיפה של התנשאות.

מלה טובה

הנביא עליו השלום אומר: תזהרו מגיהנום ולו גם בתמר ומי שלא ימצא אז במלה טובה.

גם כן הוא אומר: המאמין אינו מקלל, אינו משמיץ את האחרים, אינו גס, ואינו מופקר.

איסור העול והקללה

הנביא עליו השלום אומר: האם אתם יודעים מי זה פושט רגל? פושט רגל הוא אדם שבא ביום הדין עם תפילותיו וצדקותיו והצום שלו והוא קלל את זה וגרם עול לזה, והרג את זה, והרביץ לזה, ואז הוא נותן מהחסדים שלו לאחרים ואם חסדיו נגמרים לפני שהוא ממלא את חובותיו לאחרים אז הוא לוקח מחטאיהם של האחרים ואז הוא נכנס לגיהנום.

גם כן הוא אומר: תזהרו מעול, ביום הדין העול הוא אפלה.

קיום ההבטחה והימנעות משקר

הנביא עליו השלום אומר: מאפייני הצבוע הם שלושה דברים: שקר בדיבור, אי קיום ההבטחות, הפרת אימונים למה שהפקידו בידו.

הֶמְשֵׁךְ יָבוֹא

הימנעות מבגידה

הנביא עליו השלום אומר: אלוהים אמר: שלושה סוגים של אנשים אני נגדם ביום הדין, איש שהיפר אימונים, איש שמכר אדם וקיבל עבורו כסף, ואיש ששכר שכיר ולא נתן לו משכורת עבור עבודתו.

שיתוף פעולה בין שלושת המדברים/ הנפגשים

הנביא עליו השלום אומר: אם נפגשים שלושה בני אדם, אסיר ששני אנשים ידברו ולא ישתפו את השלישי בשיחה.

מסירת הפקדון לבעלו ואיסור הפרת האימונים

הנביא עליו השלום אומר: תמסור את הפקדון למי שהקפידו בידך ואל תבגוד במי שבגד בך.

איסור הלעג והקלס

אלוהים אומר: " ياأيها الذين ءامنوا لا يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا منهم ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيرا منهن ".
הוי המאמינים אסור עליכם שתלעגו אחד מהשני, יתכן שהאחרים יהיו טובים יותר מכם ואסור שנשים ילעגו אחת לשנייה כי יתכן שיהיו טובות יותר מהן.

איסור השימוש בכינויים לא רצויים

אלוהים אומר: " ولا تلمزوا أنفسكم ولا تنابزوا بالألقاب ".
אל תדברו בלשון הרע על אחרים ואל תקראו לאחרים בכינויים בלתי רצויים.

איסור החשד באחרים

אלוהים אומר: " ياأيها الذين ءامنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم ".
הוי המאמינים הימנעו מחשד באחרים כי חלק מהחשד הוא חטא.

איסור הריגול על אחרים

אלוהים אומר: " ولا تجسســــــــــــــــــوا ".
לא לרגל על אחרים.

איסור הרכילות

אלוהים אומר: " ولا يغتب بعضكم بعضا أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه ".
אסור לכם לרכל אחד על השני, האם תרצו שתאכלו בשר בן אדם מת.

הנביא עליו השלום אומר: מי שהיגן על כבוד אחיו, אלוהים יגן עליו מגיהנום ביום הדין.

איסור דבה

הנביא עליו השלום אומר: לא נכנס לגן עדן אדם מלשין.

איסור עדות שקר

הנביא עליו השלום אומר: הרגליים של עד השקר לא זזות ממקומן ביום הדין עד שהוא נכנס לגיהנום.

איסור רמאות

הנביא עליו השלום אאומר: יש חמשה סוגים של אנשי גיהנום, והזכיר מהם איש מרמה אותך בכל בוקר וערב.

איסור הקנאה

הנביא עליו השלום אומר: הקנאה אוכלת את החסדים כמו שהאש אוכלת את החטב.

ויכוח ודיון עם אנשים לא מוסלמים

אלוהים אומר: " ولا تجادلوا أهل الكتاب إلا بالتى هى أحسن ".
אל תכנסו לויכוח עם בעלי ספר הקודש אלא בצורה טובה.

גם כן הוא אומר: " وقولوا ءامنا بما أُنزل إلينا وأُنزل إليكم وإلاهنا وإلاهكم واحد ".
ותגידו אנחנו מאמינים במה הוריד אלוהים עלינו ועליכם והאל שלנו ושלכם הוא אחד. (אותו אל).

התנהגות האסלאם עם האויבים



זכות האסיר

אלוהים אומר: " ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما وأسيرا إنما نطعمكم لوجه الله لا نريد منكم جزاء ولا شكورا ".
מאכילים את המסכנים, היתומים והאסירים , אנחנו מאכילים אותם כדי לרצות את אלוהים ולא מחכים לתגמול או לשבח.

הנביא עליו השלום אומר: תקבלו ברצון את האסירים.

רחמנות כלפי האנשים החלשים של האויב והחיות

הנביא עליו השלום אומר: אל תקטעו עצים, אל תהרגו בהמות, אל תהרגו זקן או אישה או ילד.

גם כן הוא אומר: אל תהרגו ילדים צעירים ואל תהרגו שכירים.

כבוד האמונות והדעות של אחרים

הנביא עליו השלום אומר: אל תהרגו בעלי המנזרים.

ומקבוצת העצות של אבו בכר שנתן לאוסאמה בן יזיד כשיצא למלחמה עם האויב הוא אמר: אל תבגדו, אל תהיו בעלי טינה, אל תרמו ואל תתעללו בגופות של המתים, אל תהרגו ילדים צעירים ולא זקנים ולא נשים, אל תקטעו דקלים ואל תשרפו אותם, אל תקטעו עץ נושא פרי ואל תשחטו כבשה או פרה ולא גמל אלא לצורך הכנת אוכל, ואתם תפגשו עם אנשים שיושבים במנזרים , תעזבו אותם ואל תלחמו עם פצועים.

ולסיכום, האסלאם המליץ לא להילחם אלא עם אלה שמתחילים בלחימה ואוסר על בגידה והתעללות בגופות וקטיעת עצים והריסת מבנים והריגת נשים וזקנים וילדים צעירים ונזירים וחקלאים העובדים באדמות שלהם.

מהות המלחמה באסלאם

אלוהים אומר: " كتب عليكم القتال وهو كره لكم ".
חובה עליכם להילחם, ואתם שונאים את הלחימה.

גם כן הוא אומר: " وقاتلوا فى سبيل الله الذين يقاتلونكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين ".
תלחמו למען אלוהים ואל תתקפו, אלוהים לא אוהב את התוקפנים.

גם כן הוא אומר: " من قتل نفسا بغير نفس أو فساد فى الأرض فكأنما قتل الناس جميعا ".
מי שהורג בן אדם ללא צדק הוא כאילו הרג את כל האנשים.

גם כן הוא אומר: " وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم لهو خير للصابرين ".
אם אתם רוצים להעניש, אז תענישו באותה צורה שהוענשתם ואם תהיו סבלניים יהיה טוב.

רחמנות בבעלי חיים

הנביא עליו השלום אומר: יש אישה שקיבלה עונש ונכנסה לגיהנום בגלל שכלאה חתול ולא האכילה אותו ולא נתנה לו להיות חופשי ולחפש את האוכל.

גם כן הוא אומר: אם הורגים אז שיהיה בצורה מתאימה ואם שוחטים אז שיהיה בצורה נכונה ולא לענות את הבהמה.

זה היה טיפה מן הים ומעט מהרבה מצורות החיבה והרחמנות באסלאם.

המקור: المصدر:

http://ebnmaryam.com/vb/showthread.php?t=18446

אני מודה לך מכל לבי על כל מה שאת מציגה לנו בפורום הזה

קראתי על הרבה דתות אבל כמו הדת שלנו האסלאם אין ! האסלאם מושלם תודה לאל שברא אותנו מוסלמים!!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سحاب عابر

אני מודה לך מכל לבי על כל מה שאת מציגה לנו בפורום הזה

קראתי על הרבה דתות אבל כמו הדת שלנו האסלאם אין ! האסלאם מושלם תודה לאל שברא אותנו מוסלמים!!

---

זה מחֶסֶדי אֱלהִים שברא אותנו מוסלמים.

" الحمد لله على نعمة الاسلام "

بسم الله ماشاء الله

اختنا في الله جزيت الجنة وجعله مثقلا في ميزان حسناتك.

أناحنو موديم لاخ مؤودْ هاربيه.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة muad

بسم الله ماشاء الله

اختنا في الله جزيت الجنة وجعله مثقلا في ميزان حسناتك.

أناحنو موديم لاخ مؤودْ هاربيه.

---

الاخ معاذ بارك الله بك وجزاك خيرا.

أرجو من الله أن تكون هذه الترجمة في خدمة الاسلام والمسلمين
وأن يستمر هذا المنتدى منبرا للحق والدعوة لدين الله.

امين

اختى العزيزةsamaher :
1_مجهود الترجمة رائع مشكور لكن لى ملحوظة ارجو اخذها فى الاعتبار للاهمية وهى ان الاقتباسات من القران وترجمة معانية بالعبرية يا حبذا لو وضع معها الشاهد حتى لا يتوة القارى اليهودى فى كل القران او كل كتب الحديث فيفقد النص لدية المصداقية