درس رائع في اللغة الفرنسية

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات


مـواقـع شـقــيـقـة
شبكة الفرقان الإسلامية شبكة سبيل الإسلام شبكة كلمة سواء الدعوية منتديات حراس العقيدة
البشارة الإسلامية منتديات طريق الإيمان منتدى التوحيد مكتبة المهتدون
موقع الشيخ احمد ديدات تليفزيون الحقيقة شبكة برسوميات المرصد الإسلامي لمقاومة التنصير
غرفة الحوار الإسلامي المسيحي مكافح الشبهات شبكة الحقيقة الإسلامية موقع الدعوة الإسلامية
شبكة البهائية فى الميزان شبكة الأحمدية فى الميزان مركز براهين شبكة ضد الإلحاد

يرجى عدم تناول موضوعات سياسية حتى لا تتعرض العضوية للحظر

 

       

         

 

    

 

 

    

 

درس رائع في اللغة الفرنسية

Results 1 to 6 of 6

Thread: درس رائع في اللغة الفرنسية

  1. #1
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    64
    Last Activity
    18-11-2010
    At
    10:37 AM

    Default درس رائع في اللغة الفرنسية

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    اليكم هذا الدرس المفيد في اللغة الفرنسية اتمنى ان ينال اعجابكم

    اولا نطق الاحرف الساكنه:

    جميع الاحرف الساكنه في اللغه الفرنسيه تنطق تماما كما في اللغه الانجليزيه ما عدا:
    C اذا جاء بعده e,i او y فانه ينطق (سَ ) , ما عدا ذلك ينطق ( كَ )
    G اذا جاء بعده e,i,y فانه ينطق جيما مشدده ( زي جيم اهل جده)
    او كنطق حرف اس في كلمة ( measure ) .
    ما عدا ذلك فتنطق مثل الجيم المصريه ( go )

    حرف h هو حرف صامت لا ينطق في الفرنسيه
    مثل كلمة hotel فانها تنطق اوتيل وكلمة homme وتعني رجل تنطق اوم

    j وهذا الحرف ينطق كالجيم الجداويه كما ذكرنا سابقا

    R وهذا حرف الدلع ( يحبونه الصبايا ) ينطق ( غ َ )
    مثال كلمة rouge وتعني احمر تنطق غووج (جيم جداويه لا تنسون)

    حرف s اذا انزنق بين حرفين متحركين ينطق ز

    ملاحظه : جميع الاحرف الساكنه اذا جاءت في نهاية الكلمه فانها لا تنطق باستثناء C,F,L,R فانها تنطق ( وللقاعده شواذ نعرفها مع الدروس)

    ثانيا الاحرف المتحركه وهي a,e,i,y,o,u

    a ينطق قصيرا جدا ( أ ) مثال cas ( كا ) وتعني حاله ( case ) بالانجليزي
    Chacal ( شاكال ) ابن أوى ( نوع من فصيلة الكلاب , الحصني )

    تذكرو نطق أ قصيره
    e اذا كانت في وسط المقطع اللفظي فانها تنطق ( ا مماله ) مثال للتوضيح بحر mer ( مايغ ) الالف والياء انطقوها الف مماله
    زي قولة المصريين للاستفهام ( ايه ) من غير الهاء
    حديد fer ( فايغ ).

    e اذا كانت في اخر المقطع اللفظي فانها تنطق كحرف u وذلك بمد الشفاه وضمها , خلونا نشوف المثال
    حصان cheval ( شيُفال ) انطق الياء وانت ضام وماد الشفاه الى الامام ( بس لا احد يشوفك وانت تتدرب )

    دوشق او الطراحه او المرتبه اللي توضع على قاعدة السرير
    Matelas ( ماتيُلا ) تذكرو الاس حرف ساكن ما ينطق زي ما قلنا اذا كان في اخر الكلمه ( بس مو دايما).

    e يكون صامتا لا ينطق اذا كان في اخر الكلمه المكونه من كذا مقطع صوتي مثال
    كوب او فنجان tasse ( تاس ) تشبه كلمة كاس في اللغه العربيه

    مريض malade ( مالاد )

    é هذي تنطق زي لفظة الاستفهام المصريه (ايه) وتكون قصيره وبارزه مثال :
    قهوه café ( كافيه ) خففو لفظ الهاء .

    è وهذي تنطق بشيء من المد وكذلك ê خلونا نشوف مثال

    أب père ( بيغ ) انطقو الياء بشيء من المد وتكون ناعمه.
    حُلُم rêve ( غيف ) ايضا الياء بالمد وناعمه والفاء مثقله زي حرف v

    i, y فانها تنطق قصيره كالكسر او طويله كالياء المشدده حسب الكلمه

    مثال : فارغ , او فاضي vide ( فييد ) بشد الياء .
    مقطع لفظي syllabe ( سيلاب ) ياء قصيره ومكسوره

    O وتنطق بتدوير ( استدارة الشفاه) وهاكم المثال
    شيء chose ( شوُز )
    ينام dormir ( دوغميغ )

    u وتنطق بضم الشفاه ومدها الى الامام وهاكم المثال
    شارع rue ( غوو )
    مستقبل futur ( فوتووغ )

    ai,ei كذلك تنطق كصوت الاستفهام المصري ( ايه ) بدون الهاء

    مثال : لكن mais ( مايه ) كانك تقول لمصري ايه بس باضافة الميم وحذف الهاء
    ملكه reine ( غاين )

    au,eau كانك تقول أوه للتعجب او الذهول شوف المثال

    حار chaud ( شو ) كانك تقول اوه بس بدون الهاء وتذكرو الدي حرف ساكن وجاء في اخر الكلمه فلم ينطق .

    هديه cadeau ( كادو ) الالف قصيره


    eu,oeu نشوف المثال لتسهيل نطقها

    تسعه 9 neuf ( نيف ) انطق الياء وكانك معلق بين الياء والالف
    أخت soeur ( سيغ ) انطق الياء مفتوحه بضم الشفاه

    oi تنطق وا ( الالف قصيره )

    مَلِك roi ( غوا )
    شهر mois ( موا )

    ou تنطق اوو ضم الشفاه ومد

    عجله roue ( غوو )
    سكين couteau ( كوتوو )

    الاصوات الانفيه : نقصد بها الاصوات اللتي تلفظ من الانف ( بغنه )

    قاعده : أي حرف متحرك يسبق حرف m او n فانه يلفظ بغنه ( انفي)
    امثله على ذلك : طويل long ( لو ) الواو هنا من الانف يا جماعه وبالمناسبه حرف g لا ينطق.

    أسم nom ( نو )
    عطر parfum ( باغفو )
    واحد (للمذكر) un ( ا ) الالف من الانف

    طفل enfant ( افو ) كانك تقول افا ( عند اهل الخليج ) لكن الالف والواو من الانف

    وقت temps ( تو ) بغنه
    خمر vin ( فا ) الالف بغنه

    ien اذا كانت في اخر المقطع الصوتي فانها تلفظ ( يا) الالف قصيره وانفيه

    مثال : كلب ( مذكر ) chien ( شيا )
    حسنا ( جيد ) bien ( بيا )

    ملاحظه : حرف m او n اذا جاء بعدها حرف متحرك وسبقها حرف متحرك فلا تنطبق عليها القاعده السابقه , فان الحرفين ينطقان .
    واذا كانت m او n مزدوجه فانها كذلك تنطق . شوفو هالمثالين

    واحده (مونث ) une ( اون ) بهمز الالف وشدها
    رجل homme ( اوم )
    الاصوات السائله ( هكذا في الكتب توصف , وهي في حقيقتها اصوات مائعه ,تستمتع بوقعها الصبايا , ويخجل منها او من نطقها الرجال )

    il اذا جائت في اخر الكلمه وسبقها حرف متحرك فانها تنطق ما ئعه
    كيف ؟؟
    مثال : عمل , شغل travail ( تغافاي ) الالف والياء تنطق كالقول بغنج (ياي) ولا تؤاخذوني في التشبيه ولكن للضروره احكام. لكن بحذف الياء الاولى.
    شمس soleil ( سولاي )

    ill دائما مائعه الا اذا كانت احد التراكيب التاليه وفي اول الكلمه , ill-,mill-,vill- فان حرف الال في هذه التراكيب ينطق .

    تذكره billet ( بييه ) الباء والياء الاولى انطقها وكانك بتنطق حرف b في الانجليزي بالشد على الياء , اما الياء الثانيه فتكون مميعه ( كانك تقول( يه) للتعجب ولاستنكار عند اهل الخليج ).

    عائله famille ( فامي ) ما عليك الا شد الياء.

    gn فانها تنطق مائعه ( نيه ) لنرى امثله على ذلك.

    اشاره signal ( سنيال )
    حَمَل (جدي ) agneau ( انيو ) تذكرو امالة الياء ( تمييع).
    ريف campagne ( كابانيه) الالف الاولى انفيه تذكرو القاعده , والياء مائعه.

    بعض شواذ القواعد ( مع العلم ان هذه الشواذ شائعه في اللغه الفرنسيه , ولكنها شاذه في قواعد النطق السابقه ):

    er,ez اذا جائت في اخر الكلمه فانها تنطق كالحرف é ( ايه , كاستفهام المصري ) , شوفو هالمثال:
    يتحدث ( يتكلم ) parler ( باغليه) انتبهو لا تنطقون الهاء , كانك تنوي نطقها بس لا تنطقها.
    يشعل او يدخن fumer (فوميه )
    أنف nez (نيه )
    اقفل او اغلق fermez ( فيغميه)

    Y اذا جائت بين حرفين متحركين فانها تلفظ ياءً مشدده
    ملكي royal (غوايال) شدو على الياء وكانك تتكئ عليها.
    يدفع (مالاً ) payer (باييه ) الاف والياء الاولى تنطق سويا وكانك تنطق حرف a في الابجديه الانجليزيه. والياء الثانيه شد عليها مع نطق الهاء خفيفه جدا.

    ti ما لم تكون في اول الكلمه فانها تنطق (سي ) , وخاصه اذا جائت بين حرفين متحركين.
    دبلوماسي diplomatie ( ديبلوماسي ) شد على الياء الاخيره واكسر الياء الاولى.

    ملاحظه : حرف t في النهايات التاليه ينطق كما هو في الابجديه الانجليزي stion,xtion,tié,tier,tiere,tieme امثله:
    سؤال question ( كاستيو ) الالف قصيره , والواو انفيه.

    ملاحظه قبل البدء في الدروس : اذا جائت كلمه مبتدئه بحرف متحرك او h صامته وكان قبل هذه الكلمه كلمه منتهيه بحرف ساكن و فن في اللغه الفرنسيه الحرف الساكن في اخر الكلمه السابقه وان كان صامتا فانه يلحق بالكلمه اللاحقه ويلفظ , وبالمثال يتضح المعنى .

    أنت او انتم (you are) vous etes (فوزيت) لاحظو حرف الاس في الكلمه السابقه جمع باللاحقه وقلبة( ز) وكذلك الحال ل x,z تقلب ز اذا انحطت في نفس الموضع .
    d تقلب t و f تقلب v .

    رَجُلين ( ) deux hommes ( دوزوم ).

    والان اليكم بعض العبارات التي نتداولها في حياتنا اليومية

    bonjour صباح الخير

    bonsoir
    مساء الخير


    bonne nuit تصبح على خير

    bonne soirée ليلة سعيدة

    salut مرحبا

    au revoir مع السلامة

    à bientôt
    الى اللقاء


    ravis de vous voir
    سعيد برؤيتك


    enchanté تشرفت بمعرفتك

    bienvenue
    أهلا" وسهلا"


    veuillez vous asseoir تفضل بالجلوس

    merci
    شكرا"


    merci beaucoup شكرا" جزيلا"

    de rien
    عفوا


    oui
    نعم


    non لا

    biensûr
    بالتأكيد


    d'accord موافق

    bon حسنا"


    ça ne fait rien لا بأس


    je vous en prie أرجوك

    après vous من بعدك

    je suis désolé أنا أسف

    excusez-moi un moment أعذرني لحظة

    comment vous appelez-vous ما اسمك ؟


    c'est vous هذا انت !


    parlez-vous ? هل تتكلم الفرنسية ؟


    je n'ai pas compris ce que vous avez dit لم أفهم ماقلت


    par ici من هنا


    combien? كم ؟

    comment? كيف ؟


    pourquoi? لماذا؟


    quand?متى ؟


    où vas-tu? أين تذهب ؟


    je voudrais vous voir أود مقابلتك

    ça me fait plaisir هذا يسعدني

    comment allez-vous? كيف حالك

    comment ça va ? كيف هي امورك

    ça va bien,merci انا بخير شكرا"


    ravis de vous voir سعيد لرؤيتك

    quoi de nouveau? هل من جديد؟


    prenez soin de vous mêmes اعتني بنفسك

    gardons contact لنبق على اتصال

    j'espère vous revoir اتطلع لرؤيتك ثانية

    à demain اراك غدا"


    c'est gentil de vous هذا لطف منك

    vous êtes très généreux انت غاية في الكرم

    ça semble bien يبدو هذا جيدا"


    merci pour votre compliment شكرا" لهذا الاطراء

    bon appétit صحة وعافية

    passez une excellente soirée اتمنى لك امسية رائعة

    vous avez du goût لك ذوق رائع


    quelle belle coiffure ما اجمل تسريحة شعرك

    pardon عذرا"


    je vous dérange?هل ازعجتك ؟


    ça ne fait rien لا بأس


    ce n'est pas grave ليس الامر بالمهم

    c'est ma faute انها غلطتي

    je ne 'ai pas fait exprès لم اقصد هذا

    excusez-moi d'être en retard اعذرني لتأخّري

    je suis désolé de vous faire attendre أسف لجعلك تنتظر


    je m'excuse,je dois partir استأذن ,علّي أن أذهب

    voulez-vous m'accompagner? هل ترغب بمرافقتي

    voulez- vous faire les courses avec moi? أتود الذهاب معي


    désirez-vous manger quelquechose? هل ترغب بالاكل


    qu'est-ce que vous prenez? ماذا ترغب ان تشرب ؟


    je voudrais encore du thé أود المزيد من الشاي

    vous serez libre demain? ألديك ارتباط غدا"؟

    un moment s'il vous plaît لحظة من فضلك


    qu'est-ce que ça veut dire?مامعنى هذا


    dépêchez-vous s'il vous plaît أرجوك اسرع


    venez avec moi تعال معي

    je pourrais jeter un coup d'oeil?هل لي ان القي نظرة

    voulez-vous me rendre un service? هل تسدي لي معروفا"


    puis-je vous demander votre adresse?هلاّ اعطيتني عنوانك


    pourriez-vous me prêter un peu d'argent?هل تقرضني بعض المال


    répétez s'il vous plaît أعد من فضلك

    un verre d'eau ,s'il vous plaît كأس من الماء من فضلك


    puis-je avoir encore quelques mouchoirs? هل لي بالمزيد ؟


    ne fumez pas ici,s'il vous plaît أرجوك الا تدخن هنا

    faites comme chez vous اعتبر نفسك في منزلك

    quelle charmante fille يالها من فتاة جذابة

    bonne fête عيد سعيد


    joyeux anniversaire عيد ميلاد سعيد


    félicitations مبارك


    meilleurs voeux اجمل التمنيات


    je vous souhaite la réussite dans vos affairesاتمنى لك النجاح في


    bonnes vacances اتمنى لك إجازة سعيدة

    quel dommage يا للاسف


    je ne suis pas sûr لست متأكدا


    je ne crois pas"لا أعتقد ذلك

    ne soyez pas nerveux لا تكن عصبيا"

    c'est incroyable هذا لا يصدق


    quelle surprise يالها من مفاجأة

    tu plaisantes لا بد انك تمزح

    je pense que tu as tort اعتقد انك مخطئ


    ne vous vous dérangez pas de ce qu'il a dit لا تنزعج لما قاله


    c'est tout à fait mauvais هذا سيء للغاية


    bonne chance حظا" طيبا"


    je me sens déprimer اشعر بالاكتئاب


    quel désordre يا إلهي ماهذه الفوضى


    n'ai pas le moralلست احتمل

    fait beau au jourd'hui الطقس جميل اليوم

    il fait chaud الجو حار

    il fait du nuage الجو غائم


    il fera soleil demain سيكون الجو مشمسا" غدا"


    il y avait du brouillard hier كان هناك ضباب البارحة

    il fait mauvais الطقس سيء

    la neige tome en hiver يتساقط الثلج في الشتاء




    est une copie

    منقول
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  2. #2
    Join Date
    May 2006
    Posts
    123
    Last Activity
    28-04-2016
    At
    02:09 AM

    Default

    بسم الله الرحمن الرحيم
    لم أقرأ الموضوع كله ولكن وأنا اتنصفحه وجدت بعض الأخطاء . مما يعني أنه يحتاج إلى قراءة ثانية وسافعل إن شاء الله تعالى ومثالا على ما أقول أعطيك أخي بعض الملاحظات وأنت مأجور على مجهودك .مثلا الجملة 1:
    ne vous vous dérangez pas de ce qu'il a dit لا تنزعج لما قاله . لا نقول VOUS مرتين .
    2: يا إلهي ماهذه الفوضى : Mon dieu quel désordre لم تترجم ياإلهي.
    3: لست أستحمل : ترجمتها الصحيحة هي Je ne supporte pas
    Je n'ai pas le morale . تعني : ليس لي مزاج
    4 : وهذا خطأ كذلك وهوقولك : bonne nuit تصبح على خير. ولكن الترجمة الصحيحةهي ليلة سعيدة .
    5 : أما قولك bonne soirée ليلة سعيدة. فالترجمة الصحيحةهي سهرة سعيدة لأن السهرة أو الحفل باللعة الفرنسية هي Soirée .
    جزاك الله خيرا على المجهود الجميل

  3. #3
    سعاد بادو's Avatar
    سعاد بادو is offline عضو جديد
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    1
    Last Activity
    24-03-2010
    At
    05:13 PM

    Default شكر

    بسم الله الرحمن الرحيم
    درس رائع و مهم ارجو المتابعة

  4. #4
    أبوهيثم's Avatar
    أبوهيثم is offline عضو جديد
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    1
    Religion
    الإسلام
    Last Activity
    12-10-2010
    At
    02:48 PM

    Default

    أشكر كل من ساهم بوجود مثل هذا المنتدى التعليمي الرائع
    وأتمنى أن يتم بعض الدروس الفرنسيه الاخرى
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  5. #5
    علاء سعيد نور's Avatar
    علاء سعيد نور is offline عضو جديد
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    9
    Religion
    الإسلام
    Last Activity
    01-11-2010
    At
    01:21 PM

    Default

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أشكر كل من ساهم بوجود مثل هذا المنتدى التعليمي الرائع
    وأتمنى أن يتم بعض الدروس الفرنسيه الاخرى
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  6. #6
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    451
    Religion
    الإسلام
    Last Activity
    26-06-2013
    At
    04:00 AM

    Default

    وانا اعطيكم هذا الموقع المجانى لتعليم اللغة الفرنسيه ومدهش

    http://french2000.blogspot.com/

درس رائع في اللغة الفرنسية

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. دعوة لتعلم اللغة الفرنسية
    By لطفي مهدي in forum Forum Français
    Replies: 78
    Last Post: 06-04-2014, 09:54 AM
  2. Replies: 2
    Last Post: 31-12-2009, 09:55 AM
  3. تعليم اللغة الفرنسية
    By سنكوليه in forum English Forum
    Replies: 1
    Last Post: 09-06-2009, 10:29 PM
  4. Replies: 1
    Last Post: 30-05-2008, 07:02 PM
  5. Replies: 9
    Last Post: 15-03-2008, 07:46 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

درس رائع في اللغة الفرنسية

درس رائع في اللغة الفرنسية