تحريف ترجمات الكتاب المُقدس ...

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

رد شبهة:نبيُّ يقول : إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ،وينظر للنساء... » آخر مشاركة: أكرم حسن | == == | فشل ذريع لمسيحية أرادت ان تجيب على أخطر تحدي طرحه ذاكر نايك للنصارى في مناظراته » آخر مشاركة: فداء الرسول | == == | قيامة يسوع الإنجيلي من بين الأموات حقيقة أم خيال! ــــ (وقفات تأملية في العهد الجديد) » آخر مشاركة: أبو سندس المغربي | == == | صفحة الحوار الثنائي مع العضو المسيحي Nayer.tanyous » آخر مشاركة: *اسلامي عزي* | == == | الخروف اصبح له زوجة » آخر مشاركة: محمد حمدان 99 | == == | المسيح : من ترك زوجة لأجل الإنجيل فسيأجذ 100 زوجة » آخر مشاركة: محمد حمدان 99 | == == | التفسير الوحي او المجازي للكتاب المحرف للذين لا يعقلون . » آخر مشاركة: محمد حمدان 99 | == == | التجسد الإلهي فى البشر وتأليه البشر عادة وثنية عندكم يا نصارى » آخر مشاركة: محمد حمدان 99 | == == | خـــالد بن الوليــد Vs يســوع الناصـــري » آخر مشاركة: الظاهر بيبرس | == == | خراف يسوع ترعى عشب الكنيسة » آخر مشاركة: *اسلامي عزي* | == == |

مـواقـع شـقــيـقـة
شبكة الفرقان الإسلامية شبكة سبيل الإسلام شبكة كلمة سواء الدعوية منتديات حراس العقيدة
البشارة الإسلامية منتديات طريق الإيمان منتدى التوحيد مكتبة المهتدون
موقع الشيخ احمد ديدات تليفزيون الحقيقة شبكة برسوميات المرصد الإسلامي لمقاومة التنصير
غرفة الحوار الإسلامي المسيحي مكافح الشبهات شبكة الحقيقة الإسلامية موقع الدعوة الإسلامية
شبكة البهائية فى الميزان شبكة الأحمدية فى الميزان مركز براهين شبكة ضد الإلحاد

يرجى عدم تناول موضوعات سياسية حتى لا تتعرض العضوية للحظر

 

       

         

 

    

 

 

    

 

تحريف ترجمات الكتاب المُقدس ...

صفحة 5 من 5 الأولىالأولى ... 4 5
النتائج 41 إلى 47 من 47

الموضوع: تحريف ترجمات الكتاب المُقدس ...

  1. #41
    الصورة الرمزية أبو جاسم
    أبو جاسم غير متواجد حالياً محاور
    تاريخ التسجيل
    Jan 2008
    المشاركات
    115
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    04-10-2016
    على الساعة
    03:56 PM

    افتراضي

    جزاكم الله خيراً أخي و مبارك عليك الإشراف إذا تكرمت سأضيف هذه المعلومة

    اقتباس
    واسباب اختلاف الترجمات
    ان نسخة الملك جيمس ال اترجم منها الفاندايك
    كانت معتمدة على مخطوطات معينة
    فلما ظهر مخطوطات أقدم منها
    ترجموا الكتاب المقدس ترجمات تانية عشان يصلحوا الاخطاء دى !!!!!!!
    نسخة الملك جيمس و نسخة سميث فاندايك اعتمدتا على النص المستلم و هو النص اليوناني الأول الذي طبع كاملاً سنة 1516 و الذي أخرجه العالم ايرازموس اعتماداً على 8 مخطوطات فقط أقدمها يرجع للقرن الحادي عشر بخلاف النسخ اليونانية النقدية التي تم عملها بعده و التي كانت تعتمد على تجميع كافة المخطوطات و المقارنة بين القراءات المختلفة فيها و ذلك بالاعتماد على قواعد فن النقد النصي كمحاولة للوصول لأقرب قراءة للنص الأصلي و عليه فإن الكثير من الترجمات الحديثة المختلفة مع نسخة الفاندايك إنما ترجع أصلاً لإختلاف المخطوطات فيما بينها و ظهور ترجمات تعتمد على النسخ اليونانية النقدية للكتاب المقدس .

    التعديل الأخير تم بواسطة أبو جاسم ; 26-12-2009 الساعة 08:09 AM
    قال الإمام ابن القيّم في مفتاح دار السعادة

    (( الراسخ في العلم لو وردت عليه من الشبه بعدد أمواج البحر ما أزالت يقينه ولا قدحت فيه شكاً لأنه قد رسخ في العلم فلا تستفزه الشبهات بل إذا وردت عليه ردها حرس العلم وجيشه مغلولةً مغلوبة ً ))

  2. #42
    الصورة الرمزية Eng.Con
    Eng.Con غير متواجد حالياً أرفس مناخس حتى يظهر يسوع
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المشاركات
    3,866
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر
    آخر نشاط
    03-12-2016
    على الساعة
    02:29 PM

    افتراضي

    اقتباس
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو جاسم مشاهدة المشاركة
    جزاكم الله خيراً أخي و مبارك عليك الإشراف إذا تكرمت سأضيف هذه المعلومة



    نسخة الملك جيمس و نسخة سميث فاندايك اعتمدتا على النص المستلم و هو النص اليوناني الأول الذي طبع كاملاً سنة 1516 و الذي أخرجه العالم ايرازموس اعتماداً على 8 مخطوطات فقط أقدمها يرجع للقرن الحادي عشر بخلاف النسخ اليونانية النقدية التي تم عملها بعده و التي كانت تعتمد على تجميع كافة المخطوطات و المقارنة بين القراءات المختلفة فيها و ذلك بالاعتماد على قواعد فن النقد النصي كمحاولة للوصول لأقرب قراءة للنص الأصلي و عليه فإن الكثير من الترجمات الحديثة المختلفة مع نسخة الفاندايك إنما ترجع أصلاً لإختلاف المخطوطات فيما بينها و ظهور ترجمات تعتمد على النسخ اليونانية النقدية للكتاب المقدس .

    الله يبارك فيك

    منورنى والله أخى الحبيب

    وصدقت فيما قولت

    سبب هذة الإختلافات علم النقد النصى

    فإذا قارن اى شخص عاقل نسخة ويستكوت وهورت

    أو نستل الاند بالنص البيزنطى

    سيعرف مدى التحريف الذى لاقاة هذا الكتاب

    المُسمى بالمقدس


    ولا يخفى عليك ايضا ان هناك تدليس

    حتى أثناء الترجمة على سبيل المثال


    التثنية 33: 2

    فَقَالَ: «جَاءَ الرَّبُّ مِنْ سِينَاءَ، وَأَشْرَقَ لَهُمْ مِنْ سَعِيرَ،

    وَتَلأْلأَ مِنْ جَبَلِ فَارَانَ، وَأَتَى مِنْ رِبْوَاتِ الْقُدْسِ، وَعَنْ يَمِينِهِ نَارُ شَرِيعَةٍ لَهُمْ.




    King James Version
    33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.



    American Standard Version
    33:2 And he said, Jehovah came from Sinai, And rose from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And he came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a fiery law for them.



    Douay Rheims Bible
    33:2 And he said: The Lord came from Sinai, and from Seir he rose up to us: he hath appeared from mount Pharan,
    and with him thousands of saints. In his right hand a fiery law.


    Noah Webster Bible
    33:2 And he said, the LORD came from Sinai, and rose up from Seir to them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them



    زى ما أنت شايف

    10 الالاف قديس ذهبوا مع الريح !!

    قصة تحريف الكتاب المقدس

    http://www.ebnmaryam.com/web/modules...cat=3&book=825

  3. #43
    الصورة الرمزية Eng.Con
    Eng.Con غير متواجد حالياً أرفس مناخس حتى يظهر يسوع
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المشاركات
    3,866
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر
    آخر نشاط
    03-12-2016
    على الساعة
    02:29 PM

    افتراضي



    حذف ( اذهب يا شيطان )


    سميث فان دايك

    فَأَجَابَهُ يَسُوعُ: «اذْهَبْ يَا شَيْطَانُ! إِنَّهُ مَكْتُوبٌ: لِلرَّبِّ إِلَهِكَ تَسْجُدُ وَإِيَّاهُ وَحْدَهُ تَعْبُدُ».



    البولسية

    فأَجابَ يَسوعُ، وقالَ لهُ: "إِنَّهُ لَمَكْتوبٌ: لِلرَّبِّ إِلهِكَ تَسجُد، وإِيَّاهُ وحدَهُ تَعْبُد.




    كتاب الحياة

    فَرَ دَّ عَلَيْهِ يَسُوعُ قَائِلاً: «قَدْ كُتِبَ: لِلرَّبِّ إِلهِكَ تَسْجُدُ، وَإِيَّاهُ وَحْدَهُ تَعْبُدُ!».




    العربية المشتركة

    فأجابَهُ يَسوعُ: ((يَقولُ الكِتابُ: لِلرَّبِّ إلهِكَ تَسجُدُ، وإيَّاهُ وحدَهُ تَعبُدُ.



    الكاثوليكية

    فَأَجابَه يسوع: (( مَكتوبٌ: لِلرَّبِّ إِلهِكَ تَسجُد، وإِيَّاه وَحدَه تَعبُد

  4. #44
    الصورة الرمزية Eng.Con
    Eng.Con غير متواجد حالياً أرفس مناخس حتى يظهر يسوع
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المشاركات
    3,866
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر
    آخر نشاط
    03-12-2016
    على الساعة
    02:29 PM

    افتراضي



    حذف (خُذُوا كُلُوا ) و ( الْمَكْسُورُ )


    سميث فان دايك

    وَشَكَرَ فَكَسَّرَ وَقَالَ: «خُذُوا كُلُوا هَذَا هُوَ جَسَدِي الْمَكْسُورُ لأَجْلِكُمُ. اصْنَعُوا هَذَا لِذِكْرِي


    البولسية

    وشكَرَ، وكَسَرَهُ وقال: "هذا هو جَسَدي الذي هوَ لأَجْلِكُم؛ اصْنعوا هذا لِذِكْري




    كتاب الحياة

    وَشَكَرَ، ثُمَّ كَسَّرَ الْخُبْزَ وَقَالَ: «هَذَا هُوَ جَسَدِي الَّذِي يُكْسَرُ مِنْ أَجْلِكُمْ اعْمَلُوا هَذَا لِذِكْرِي».




    العربية المشتركة

    وشكَرَ وكَسَرهُ وقالَ: ((هذا هوَ جَسَدي، إنَّه لأجلِكُم. إعمَلوا هذا لِذِكري.



    الكاثوليكية

    وشَكَرَ، ثُمَّ كَسَرَه وقال: (( هذا هو جَسَدي، إِنَّه مِن أَجْلِكُم .اِصنَعوا هذا لِذِكْري

  5. #45
    الصورة الرمزية Eng.Con
    Eng.Con غير متواجد حالياً أرفس مناخس حتى يظهر يسوع
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المشاركات
    3,866
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر
    آخر نشاط
    03-12-2016
    على الساعة
    02:29 PM

    افتراضي

    up >>>>>

  6. #46
    تاريخ التسجيل
    Jun 2010
    المشاركات
    28
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    24-09-2010
    على الساعة
    07:15 PM

    افتراضي

    ما القصد بــ UP <<للرفع>> ؟

  7. #47
    تاريخ التسجيل
    Oct 2010
    المشاركات
    113
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    31-12-2010
    على الساعة
    06:13 AM

    افتراضي

    بارك الله فيك أخانا الفاضل Eng.con

    اقتباس
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الإسلام دين الأنبياء جميعاً مشاهدة المشاركة
    ما القصد بــ UP <<للرفع>> ؟
    هي كلمة تكتب مقصود بها رفع الموضوع لأهميته و ليعود يظهر بين المشاركات الجديدة بعد أن مضى عليها وقت و عادة نستخدم هذه الخاصية لرفع المواضيع المتميزة
    وإخوان حسبتهم دروعا ×××× فكانوها ولكن للأعادي
    وخلتهم سهاما صائبات ×××× فكانوها ولكن في فؤادي
    وقالوا قد صفت منا قلوب ×××× لقد صدقوا ولكن من ودادي

صفحة 5 من 5 الأولىالأولى ... 4 5

تحريف ترجمات الكتاب المُقدس ...

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. مقارنة بين ترجمات الكتاب المقدس
    بواسطة مجدي فوزي في المنتدى حقائق حول الكتاب المقدس
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 01-05-2013, 04:27 PM
  2. بشارات ونبوآت عن نبي الله مُحمد من الكتاب المُقدس
    بواسطة عمر المناصير في المنتدى الرد على الأباطيل
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 06-01-2009, 05:13 PM
  3. ترجمات الكتاب المقدس والطامة الكبرى
    بواسطة السيف البتار في المنتدى الأبحاث والدراسات المسيحية للداعية السيف البتار
    مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 14-02-2007, 10:56 PM
  4. ترجمات الكتاب المقدس والطامة الكبرى
    بواسطة السيف البتار في المنتدى حقائق حول الكتاب المقدس
    مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 14-02-2007, 10:56 PM
  5. كذبة مقدسة واحدة .. في ترجمات .. الكتاب المقدس
    بواسطة Habeebabdelmalek في المنتدى منتدى نصرانيات
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 29-07-2006, 11:47 AM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

تحريف ترجمات الكتاب المُقدس ...

تحريف ترجمات الكتاب المُقدس ...