ترجمة القرآن الكريم بلغات مختلفه

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

الاخوة الافاضل اسالكم الدعاء » Last Post: د/احمدالالفي | == == | صلب المنصر هولي بايبل على أيدي خرفان الزريبة العربية ! » Last Post: *اسلامي عزي* | == == | ابحاث على الكتاب المقدس قويه جدا مفيده لكل دارس مقارنة اديان » Last Post: ابا عبد الله السلفي | == == | ابحاث على الكتاب. المقدس قويه جدا مفيده لكل دارس مقارنة اديان وكل باحث عن الحق » Last Post: ابا عبد الله السلفي | == == | ابحاث على الكتاب المقدس قويه جدا مفيده لكل دارس مقارنة اديان وكل باحث عن الحق » Last Post: ابا عبد الله السلفي | == == | قيامة يسوع الإنجيلي من بين الأموات حقيقة أم خيال! ــــ (وقفات تأملية في العهد الجديد) » Last Post: أبو سندس المغربي | == == | رد شبهة:نبيُّ يقول : إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ،وينظر للنساء... » Last Post: أكرم حسن | == == | فشل ذريع لمسيحية أرادت ان تجيب على أخطر تحدي طرحه ذاكر نايك للنصارى في مناظراته » Last Post: فداء الرسول | == == | صفحة الحوار الثنائي مع العضو المسيحي Nayer.tanyous » Last Post: *اسلامي عزي* | == == | الخروف اصبح له زوجة » Last Post: محمد حمدان 99 | == == |

مـواقـع شـقــيـقـة
شبكة الفرقان الإسلامية شبكة سبيل الإسلام شبكة كلمة سواء الدعوية منتديات حراس العقيدة
البشارة الإسلامية منتديات طريق الإيمان منتدى التوحيد مكتبة المهتدون
موقع الشيخ احمد ديدات تليفزيون الحقيقة شبكة برسوميات المرصد الإسلامي لمقاومة التنصير
غرفة الحوار الإسلامي المسيحي مكافح الشبهات شبكة الحقيقة الإسلامية موقع الدعوة الإسلامية
شبكة البهائية فى الميزان شبكة الأحمدية فى الميزان مركز براهين شبكة ضد الإلحاد

يرجى عدم تناول موضوعات سياسية حتى لا تتعرض العضوية للحظر

 

       

         

 

    

 

 

    

 

ترجمة القرآن الكريم بلغات مختلفه

Results 1 to 3 of 3

Thread: ترجمة القرآن الكريم بلغات مختلفه

  1. #1
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    169
    Last Activity
    19-03-2009
    At
    05:10 PM

    ترجمة القرآن الكريم بلغات مختلفه

    ترجمة القرآن الكريم بالغاة مختلفه وكثيره

    أضغط هنا

    وأذا كان الرابط لا يعمل
    فأن أسم الموقع هو المصحف الجامع


    ..............................................

    أنجليزي



    The Opening سورة الفاتحة مكية


    آياتها سبع نزلت بعد المدثر




    بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

    معاني القرآن الكريم الدكتور / يوسف علي Meanings of the Holy Quran. Version 1.01 By Yusuf `Ali SURA 1: FATIHAH 1 - In the name of God, Most Gracious, Most Mercifull

    الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    2 - Praise be to God, The Cherisher and Sustainer of the Worlds

    الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

    3 - Most Gracious, Most Merciful

    مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ

    4 - Master of the Day of judgment

    إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

    5 - Thee do we worship, And Thine aid we seek

    اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

    6 - Show us the straight way

    صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

    7 - The Way of those on Whom Thou hast bestowed Thy Grace, Those Whose (potion) Is not Wrath, And Who go not astray

    ..................................................
    فرنسي


    سورة الفاتحة مكية


    آياتها سبع نزلت بعد المدثر




    بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

    Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.



    الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    Louange à Allah, Seigneur de l'univers.



    الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

    Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,



    مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ

    Maître du Jour de la rétribution.



    إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

    C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.



    6. Guide-nous dans le droit chemin,



    اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

    le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.


    صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ



    ..................................................



    الألماني





    Die Öffnung سورة الفاتحة مكية


    آياتها سبع نزلت بعد المدثر





    بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ


    1. Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen!



    الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ


    2. Lob sei Allah, dem Weltenherrn,



    الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ


    3. Dem Erbarmer, dem Barmherzigen,



    مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ


    4. Dem Herrscher am Tage des Gerichts!



    إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ


    5. Dir dienen wir und zu Dir rufen wir um Hilfe.



    اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ


    6. Leite uns den rechten Pfad,



    صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ


    7. Den Pfad derer, denen Du gnädig bist, nicht derer, denen Du zürnst,und nicht der Irrenden.





    ............................................................ .......................



    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  2. #2
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    220
    Last Activity
    15-03-2010
    At
    06:35 AM

    Default

    ا رك الله فيك أخي الكريم وجزاك عنا خير الجزاء

  3. #3
    وا إسلاماه's Avatar
    وا إسلاماه is offline مديرة المنتدى
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    4,908
    Religion
    الإسلام
    Last Activity
    05-06-2013
    At
    07:21 PM

    Default

    بارك الله فيكم أخي في الله

    موقع المصحف الجامع موقع رائع بحق

    وهذه هي الترجمات المتوفرة على موقع بن مريم

    تم جمعها من موقع islamhouse

    من هنـــــــــــــــــا


    جزاكم الله خيرا
    رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ


    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    اللهم ارحم أمي وأبي وأخواتي جوليانا وسمية وأموات المسلمين واغفر لهم أجمعين

    يا حامل القرآن

ترجمة القرآن الكريم بلغات مختلفه

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. القرآن الكريم (قراءة - تفسير - ترجمة)
    By Doctor X in forum المنتدى الإسلامي
    Replies: 11
    Last Post: 15-02-2013, 03:13 PM
  2. حكم ترجمة القرآن الكريم بمعانيه الى لغة اجنبية
    By فداء الرسول in forum المنتدى الإسلامي
    Replies: 1
    Last Post: 14-11-2012, 11:17 AM
  3. اريد اصح ترجمة لمعاني القرآن الكريم
    By tmme1978 in forum منتدى قصص المسلمين الجدد
    Replies: 1
    Last Post: 05-01-2009, 09:01 AM
  4. ترجمة معاني القرآن الكريم بأكثر من 30 لغة
    By المسلم الناصح in forum المنتدى الإسلامي
    Replies: 0
    Last Post: 27-04-2008, 03:07 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

ترجمة القرآن الكريم بلغات مختلفه

ترجمة القرآن الكريم بلغات مختلفه