لأول مرة في الانترنت (والله اعلم) ... كتاب (دياتسرون) اي الإنجيل الرباعي (إص الفاتكان

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

معرض الكتاب القبطى.. وممارسة إلغاء الآخر » آخر مشاركة: الفضة | == == | نواقض الإسلام العشرة........لا بد ان يعرفها كل مسلم (هام جدا) » آخر مشاركة: مهنا الشيباني | == == | زواج المتعة في العهد القديم » آخر مشاركة: undertaker635 | == == | بالصور.. هنا "مجمع البحرين" حيث التقى الخضر بالنبي موسى » آخر مشاركة: إيهاب محمد | == == | بيان ان يسوع هو رسول الله عيسى الذى نزل عليه الانجيل وبلغه وبالادله المصوره من كتابكم المقدس » آخر مشاركة: عبد الرحيم1 | == == | بالروابط المسيحيه:البطريرك مار إغناطيوس زكا الأول الرئيس الأعلى للكنيسة السريانية الأرثوذكسية في العالم يعترف بإباحيه نشيد الإنشاد!(فضيحة) » آخر مشاركة: نيو | == == | سؤال جرىء(الحلقه 11):لو كان محمد نبيا كاذبا..لماذا يحمل نفسه مثل هذا؟؟ » آخر مشاركة: نيو | == == | نواقض الإسلام العشرة .....لابد ان يعرفها كل مسلم » آخر مشاركة: نيو | == == | صلب المنصر هولي بايبل على أيدي خرفان الزريبة العربية ! » آخر مشاركة: نيو | == == | لتصمت نساؤكم في الكنائس : تطبيق عملي ! » آخر مشاركة: نيو | == == |

مـواقـع شـقــيـقـة
شبكة الفرقان الإسلامية شبكة سبيل الإسلام شبكة كلمة سواء الدعوية منتديات حراس العقيدة
البشارة الإسلامية منتديات طريق الإيمان منتدى التوحيد مكتبة المهتدون
موقع الشيخ احمد ديدات تليفزيون الحقيقة شبكة برسوميات المرصد الإسلامي لمقاومة التنصير
غرفة الحوار الإسلامي المسيحي مكافح الشبهات شبكة الحقيقة الإسلامية موقع الدعوة الإسلامية
شبكة البهائية فى الميزان شبكة الأحمدية فى الميزان مركز براهين شبكة ضد الإلحاد

يرجى عدم تناول موضوعات سياسية حتى لا تتعرض العضوية للحظر

 

       

         

 

    

 

 

    

 

لأول مرة في الانترنت (والله اعلم) ... كتاب (دياتسرون) اي الإنجيل الرباعي (إص الفاتكان

النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: لأول مرة في الانترنت (والله اعلم) ... كتاب (دياتسرون) اي الإنجيل الرباعي (إص الفاتكان

  1. #1
    الصورة الرمزية bornemix
    bornemix غير متواجد حالياً عضو
    تاريخ التسجيل
    Nov 2008
    المشاركات
    39
    آخر نشاط
    05-06-2014
    على الساعة
    12:26 PM

    لأول مرة في الانترنت (والله اعلم) ... كتاب (دياتسرون) اي الإنجيل الرباعي (إص الفاتكان

    بسم الله... اعزائي القراء... لأول مرة على النت, كتاب دياتسرون لـ(ططيان) تأليفه سنة 150 ب.م.ـ

    الكتاب مطبوع عند الفاتكان سنة 1888 لترجمة عربية تمت كتابتها سنة 1804 حواليا. الكتاب هذا سحتوي على النص العربي المترجم من الارامي الى العربي ويحتوي كذلن على ارجمة لاتينية (من *********ـ

    النص موجود منذ وقت مترجما الى النجليزي لكن العربي قد عجزت ان اجدها سابقا

    الاصدار من سنة 1888 والترجمة يكون من الارامي الى العربي لواحد قبطي مصري وذلك يتضح في مقدمته.

    http://bedr.se/diatessaron-1888-vatican.zip

    لو استطاع احد ان يرفعه لاحد مواقع التحميل حتى لا يكون ثقلا على السيرفر عندنا وبارك الله فيكم

    ---

    طبعا يكون هذا الكتاب: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%...A7%D8%B9%D9%8A

    وهذه الترجمة العربية التي ارسلت لك هي الفاكسيميل لاقدم المخطوطات المتواجدة في حق دياتسرون

    وفيه من الفروق التي الواحد ممكن ان يلاحظ عليها:

    كثيرا ما بدلوا كلمة يسوع للرب

    7:13: "when the Lord saw her…"
    11.19 "Jesus saw…"9

    7:19: "sent them to the Lord…"
    13.39 "he sent them to Jesus"10

    10:1a: "the Lord appointed seventy"
    15.15 "Jesus appointed…"11

    10:41: "the Lord answered her…"
    13.34 "Jesus answered…"12

    11:39: "the Lord said to him…"
    20.14 "Jesus said…"13

    12:42: "And the Lord said…."
    43.2: "Jesus said…"14

    13:15:"Then the Lord answered…"
    27.45 "Jesus answered…"15

    19:8: "and said to the Lord…"
    31.22 "…said to Jesus"16


    وكذلك لا يصرح في زواج يوسف ومريم مثل ما يصرح به الانجيل القانوني:

    Matt 1:19: "her husband Joseph, being a just man…"
    Diatessaron: "Joseph, because he was a just man…"4

    Luke 2:33: "his father and his mother"
    Diatessaron: "Joseph and his mother"5

    Luke 2:41, 43: "his parents"
    Diatessaron: "his kinsfolk…Joseph and his mother."6

    هذه المعلومات مأخوذة من الرابط:

    http://www.bismikaallahuma.org/archi...ament-gospels/

    تنبيه اخر: لا يترجم كلمة الفارقليط للمعزي بل يكتب كما هي

    تنبيه اخر: هناك لفظ لم اجده في الانجيل القانوني الذي قرأته في هداية الحيارى في حق الفارقليط: وهو لفظ (لألا تشتكوا) وهو في دياتسرون: لألا تنادوا


    تنبيه اخر: هذا الاصدار مكون من مخطوطتين وصاحب الاعداد لم يقم لعمل دقيق بل هناك حاجة لاعادة دراسة المخطوطات (يذكر هنا ان صاحب الاعداد حذف فقرتين مهمتين والله اعلم شوف النقطة 4)... ـ

    والرابط السابق له معلومات مهمة بالتنبيه ان تفسير افرام السرياني لدياتسرون اكتشفت بعد تأليفه (يقول المؤلف انه لم تكتشف لحد الان) لكني لم استطع ان اتحصل عليها حتى الساعة.لكن التفسير نفسه كان موجودا باللغة الارمينية منذ وقت.

    ذلك النتاب بوجد مترجما من السرياني الى الانجليزي شوفوا:

    http://www.google.com/search?hl=sv&c...G=S%C3%B6k&lr= ـ





    النشاط الاسلامي للبحث في كتب اهل الكتاب, استكهولم السويد

  2. #2
    الصورة الرمزية أسد الجهاد
    أسد الجهاد غير متواجد حالياً مشرف منتدى نصرانيات
    تاريخ التسجيل
    Jan 2007
    المشاركات
    2,286
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    23-11-2014
    على الساعة
    07:18 PM

    افتراضي

    جزاك الله خيرا
    اقتباس
    كثيرا ما بدلوا كلمة يسوع للرب
    مو ضوع ذو صلة
    إعترافات لاهوتيين بالتحريف
    إعترافات لاهوتيين بالتحريف
    _________
    أكثر من مرة أضغط للموافقة ليتم إعتماد المشاركة
    ولاكن لا يتم إعتمادها
    التعديل الأخير تم بواسطة أسد الجهاد ; 17-11-2008 الساعة 11:59 PM
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  3. #3
    الصورة الرمزية وا إسلاماه
    وا إسلاماه غير متواجد حالياً مديرة المنتدى
    تاريخ التسجيل
    Jul 2006
    المشاركات
    4,908
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    05-06-2013
    على الساعة
    07:21 PM

    افتراضي السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    اقتباس
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسد الجهاد مشاهدة المشاركة
    _________
    أكثر من مرة أضغط للموافقة ليتم إعتماد المشاركة
    ولاكن لا يتم إعتمادها
    سمِّ الله أخي الفاضل

    بارك الله فيكم وجزاكم خيراً أجمعين
    رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ


    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    اللهم ارحم أمي وأبي وأخواتي جوليانا وسمية وأموات المسلمين واغفر لهم أجمعين

    يا حامل القرآن

لأول مرة في الانترنت (والله اعلم) ... كتاب (دياتسرون) اي الإنجيل الرباعي (إص الفاتكان

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. كتاب الإنجيل والصليب كتاب الكتروني رائع
    بواسطة عادل محمد في المنتدى منتدى الكتب
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 02-12-2007, 10:27 PM
  2. أول مشاركة..حمّل كتاب (نبي أرض الجنوب)لأول مرة علي الشبكة
    بواسطة أبو مريم المصري في المنتدى البشارات بالرسول صلى الله عليه وسلم
    مشاركات: 16
    آخر مشاركة: 16-08-2007, 11:06 PM
  3. تأكيد والله المستعان آراء كاملة والله لا يصلح عمل المفسدين
    بواسطة عبد الله عبد الرحمن حارث في المنتدى البشارات بالرسول صلى الله عليه وسلم
    مشاركات: 14
    آخر مشاركة: 12-07-2007, 05:53 AM
  4. مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 19-10-2006, 01:12 AM
  5. مفاجئة تنشر لأول مرة عن كتاب سري
    بواسطة mataboy في المنتدى منتدى نصرانيات
    مشاركات: 10
    آخر مشاركة: 18-10-2006, 04:07 PM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

لأول مرة في الانترنت (والله اعلم) ... كتاب (دياتسرون) اي الإنجيل الرباعي (إص الفاتكان

لأول مرة في الانترنت (والله اعلم) ... كتاب (دياتسرون) اي الإنجيل الرباعي (إص الفاتكان