مستشرق بريطاني : القرآن كلام الله تلقاه النبي من قوة خارقة!

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

من أجمل الكتب فى اثبات إعجاز القرآن: كتاب (النبأ العظيم).للدكتور محمد عبد الله دراز » آخر مشاركة: نيو | == == | الأنبا روفائيل : يعترف أن العقيدة المسيحية تأسست من المجامع ولم تعتمد على نصوص الكتاب المقدس » آخر مشاركة: إيهاب محمد | == == | Is God: Jesus, Jesus and Mary, the third of three or the Clergy in Christianity according to the Qur’an? » آخر مشاركة: islamforchristians | == == | اسماء الله الحسنى فى الكتاب المقدس ومدى انطباقها على يسوع » آخر مشاركة: undertaker635 | == == | منصر يعترف: المراة المسيحية مكينة تفريخ فقط ! » آخر مشاركة: *اسلامي عزي* | == == | تسريبات من قلب الزريبة العربية » آخر مشاركة: *اسلامي عزي* | == == | انواع التوحيد » آخر مشاركة: فايز علي احمد الاحمري | == == | سائل : عندي شك في الوهية المسيح و مكاري يونان يرد عليه : لو شغلت عقلك بس العقل لوحده يقول ده مش ربنا » آخر مشاركة: *اسلامي عزي* | == == | أنا و الآب واحد بين الحقيقة و الوهم » آخر مشاركة: وردة الإيمان | == == | رد شبهة: نبيُّ الإسلام يقول : خيل سليمان لها أجنحة ! » آخر مشاركة: *اسلامي عزي* | == == |

مـواقـع شـقــيـقـة
شبكة الفرقان الإسلامية شبكة سبيل الإسلام شبكة كلمة سواء الدعوية منتديات حراس العقيدة
البشارة الإسلامية منتديات طريق الإيمان منتدى التوحيد مكتبة المهتدون
موقع الشيخ احمد ديدات تليفزيون الحقيقة شبكة برسوميات شبكة المسيح كلمة الله
غرفة الحوار الإسلامي المسيحي مكافح الشبهات شبكة الحقيقة الإسلامية موقع بشارة المسيح
شبكة البهائية فى الميزان شبكة الأحمدية فى الميزان مركز براهين شبكة ضد الإلحاد

يرجى عدم تناول موضوعات سياسية حتى لا تتعرض العضوية للحظر

 

       

         

 

    

 

 

    

 

مستشرق بريطاني : القرآن كلام الله تلقاه النبي من قوة خارقة!

النتائج 1 إلى 2 من 2

الموضوع: مستشرق بريطاني : القرآن كلام الله تلقاه النبي من قوة خارقة!

  1. #1
    الصورة الرمزية دفاع
    دفاع غير متواجد حالياً عضو
    تاريخ التسجيل
    Apr 2005
    المشاركات
    2,581
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر
    آخر نشاط
    14-12-2017
    على الساعة
    01:36 AM

    مستشرق بريطاني : القرآن كلام الله تلقاه النبي من قوة خارقة!

    "أحمد تلك القدرة الإلهية التي أنزلت الوحي على ذلك النبي صلى الله عليه وسلم الذي كان اول من تلا آيات القرآن الكريم"

    تلك الكلمات هي أهم ما احتوته مقدمة الترجمة إلى الإنجليزية (القرآن مترجما) للبريطاني آرثر جون آربري الذي يعد احد أهم مستشرقي القرن العشرين.
    آربري وهو من بورتسميث في بريطانيا ألف أكثر من 100 مؤلف في مجالات عدة أهمها الأدب العربي ومقارنة الأديان والدراسات الإسلامية واتخذ في ترجمته للقرآن مواقف في غاية الايجابية منها على سبيل المثال «اعترافه بأن القرآن الكريم وحي من قوة خارقة وان الرسول محمد تلقاه وحيا» مفندا مزاعم المستشرقين (آرغوليوث) و(جب) ان القرآن هو كلام محمد.
    ولا شك في ان القرآن اليوم هو اكثر الكتب قراءة في العالم كما تشير الاحصاءات الببليوغرافية إلى ترجمته حتى عام 2002 إلى 890 ترجمة لازدياد الرغبة في معرفة القرآن الكريم.
    وفي دراسة نقدية صدرت حديثا في مجلة الشريعة والدراسات الاسلامية (جامعة الكويت) بقلم الدكتور عبدالله الخطيب ورد ان ترجمة آربري تعد من اهم الترجمات لان لها قبولا حسنا في اوساط المثقفين الغربيين لاسيما انها تتميز بـ «دقة الاسلوب الادبي» بفضل العلم الغزير الذي بلغه هذا المستشرق في اللغتين الانجليزية والعربية.
    وقالت ان ترجمة آربري تتميز عن الترجمات الاستشراقية الاخرى بالانصاف تجاه مصدرية القرآن والنبوة المحمدية ناهيك عن خلوها من الافتراءات المغرضة بشأن مزاعم «تأليف الرسول للقرآن».
    وفي تصريح صحافي قال آربري: «القرآن تحفة ادبية خالدة ليس لها مثيل في اي لغة اخرى» قبل ان يؤكد انه «يوجد ترابط عجيب بين آيات القرآن الحكيم».
    وتقع الترجمة في 674 صفحة من القطع المتوسط في مجلد واحد بغلاف ورقي وتضم فهرسا للمحتويات تتبعه مقدمة للمترجم ثم يأتي النص المترجم من دون نص القرآن وفي آخر الترجمة يوجد فهرس عام للكلمات المهمة واسماء الاعلام والاماكن.
    ويقسم آربري الآيات المترجمة إلى مجموعات لهذا فهو لا يعطي كل آية رقمها بل يرقم كل خمس آيات على حدة.
    آربري الذي دافع بقوة عن فصاحة القرآن وجماله واعجازه رد على من انكر ذلك من الغربيين مثل توماس كارليل ووصمه بالوحشية لعدم تذوقه بلاغة القرآن وعدم فهمه لنصوصه.
    ومن مواقفه الايجابية الاخرى انه يصحح فكرة خاطئة وشائعة عند الغربيين هي «عدم ترابط القرآن» وانه «مرقع ترقيعا فوضويا» مثبتا خلاف ذلك وهو «ان الآيات في كل سورة مترابطة في خيوط من الايقاع المرن ووحي واحد متوافق داخليا إلى اعلى درجات التوافق».
    كما يقر المستشرق بتأثير القرآن النفسي على الانسان حيث يؤكد تأثره بالقرآن تأثرا ايجابيا موضحا ان القرآن الذي نقرأه اليوم هو نفسه الذي جمع في عهد الخليفة عثمان بن عفان رضي الله عنه وانه «لم يحرف ويبدل».

    http://www.almesryoon.com/ShowDetail...=50907&Page=13

  2. #2
    الصورة الرمزية اسد الصحراء
    اسد الصحراء غير متواجد حالياً محاور بالأقسام النصرانية
    تاريخ التسجيل
    Mar 2006
    المشاركات
    564
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    10-08-2013
    على الساعة
    05:15 PM

    افتراضي

    الاصحاح السابع عشر الفقرة الرابعة عشر : (( وهؤلاء يُحَارِبُونَ الخروف ، وَلَكِنَّ الخروف يَهْزِمُهُمْ ، لأَنَّهُ رَبُّ الأَرْبَابِ وَمَلِكُ الْمُلُوكِ ))


    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


    :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
    انصحكم بدخول هده المواقع
    1:www.55a.net
    2:http://www.geocities.com/islamohm/embracingstories.htm
    3:http://arabic.islamicweb.com/

مستشرق بريطاني : القرآن كلام الله تلقاه النبي من قوة خارقة!

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. مستشرق ألماني: البيئة الأوروبية تتوق إلى الإسلام ومعرفة القرآن الكريم
    بواسطة دفاع في المنتدى منتدى قصص المسلمين الجدد
    مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 14-07-2009, 07:26 PM
  2. القرآن كلام الله لا ريب فيه
    بواسطة abde71 في المنتدى شبهات حول القران الكريم
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 11-06-2008, 10:32 AM
  3. القرآن الكريم كلام الله رغم أنف عابد الصليب
    بواسطة معجزة في المنتدى شبهات حول القران الكريم
    مشاركات: 39
    آخر مشاركة: 18-04-2008, 03:28 PM
  4. الإنجيل أم القرآن أيهما كلام الله
    بواسطة أبـ مريم ـو في المنتدى منتديات محبي الشيخ أحمد ديدات
    مشاركات: 12
    آخر مشاركة: 07-08-2005, 05:05 PM
  5. القرآن الكريم كلام الله سبحانه وتعالي ....
    بواسطة سامر 1010 في المنتدى المنتدى الإسلامي
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 01-01-1970, 03:00 AM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

مستشرق بريطاني : القرآن كلام الله تلقاه النبي من قوة خارقة!

مستشرق بريطاني : القرآن كلام الله تلقاه النبي من قوة خارقة!