هل من نصراني منصف هنا؟؟؟ لماذا حذف المترجم هذه العبارة؟؟؟

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات


مـواقـع شـقــيـقـة
شبكة الفرقان الإسلامية شبكة سبيل الإسلام شبكة كلمة سواء الدعوية منتديات حراس العقيدة
البشارة الإسلامية منتديات طريق الإيمان منتدى التوحيد مكتبة المهتدون
موقع الشيخ احمد ديدات تليفزيون الحقيقة شبكة برسوميات شبكة المسيح كلمة الله
غرفة الحوار الإسلامي المسيحي مكافح الشبهات شبكة الحقيقة الإسلامية موقع بشارة المسيح
شبكة البهائية فى الميزان شبكة الأحمدية فى الميزان مركز براهين شبكة ضد الإلحاد

يرجى عدم تناول موضوعات سياسية حتى لا تتعرض العضوية للحظر

 

       

         

 

    

 

 

    

 

هل من نصراني منصف هنا؟؟؟ لماذا حذف المترجم هذه العبارة؟؟؟

صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 11

الموضوع: هل من نصراني منصف هنا؟؟؟ لماذا حذف المترجم هذه العبارة؟؟؟

  1. #1
    الصورة الرمزية رفيق أحمد
    رفيق أحمد غير متواجد حالياً إبن الإسلام
    تاريخ التسجيل
    Apr 2007
    المشاركات
    2,131
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    11-01-2015
    على الساعة
    11:28 AM

    هل من نصراني منصف هنا؟؟؟ لماذا حذف المترجم هذه العبارة؟؟؟

    الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله

    وبعد

    في سفر التثنية الإصحاح الثالث والثلاثين العدد الثاني وردت نبوءة هذا نصها

    من نسخة الملك جيمس:



    And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them

    من الترجمة العربية:

    جَاءَ الرَّبُّ مِنْ سِينَاءَ وَأَشْرَقَ لهُمْ مِنْ سَعِيرَ وَتَلأْلأَ مِنْ جَبَلِ فَارَانَ وَأَتَى مِنْ رَبَوَاتِ القُدْسِ وَعَنْ يَمِينِهِ نَارُ شَرِيعَةٍ لهُمْ.


    كما تلاحظون ... حذف المترجم عبارة (ويأتي معه عشرة آلاف قديس) ... وفي بعض النسخ الأجنبية تستبدل كلمة (قديسيه saints) بعبارة (holy ones) كما في نسخة (WEB) وفي ترجمة الحياة نجدها (warriors)


    والسؤال الآن ... من هم العشرة آلاف قديس أو محارب الذين يصاحبون الشخص المقصود بالنبوءة والذي يخرج من ناحية جبال فاران؟؟؟

    إنهم أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم الذين فتح الله بهم مكة في عام الفتح ... ولا يخفى على الجميع أن جبال فاران هذه تقع قرب بكة في شبه جزيرة العرب


    أيها النصراني المنصف ... لماذا حذفت العبارة من النبوءة في الترجمة العربية؟؟؟

    أترك لك الجواب



    منقول بتصرف من الأخ islam_is_mercy_4_everyone

    المصدر

    مفاجأة..نص فى العهد القديم يتنبأ بفتح (مكة) ومذكور فيه الصحابة!!!


    وجزيل شكري للأخ عصام

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    سبحانك اللهم وبحمدك ... أشهد أن لا إلاه إلا أنت ... أستغفرك وأتوب إليك

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Apr 2008
    المشاركات
    682
    آخر نشاط
    07-12-2011
    على الساعة
    12:46 AM

    افتراضي

    لن يردوا وهيخترعوا ويقصوا ويلصقوا

    شكرا لمجهودك أخى العزيز وصلاة ربى وسلامه على نبينا محمدوآله وصحبه

  3. #3
    الصورة الرمزية رفيق أحمد
    رفيق أحمد غير متواجد حالياً إبن الإسلام
    تاريخ التسجيل
    Apr 2007
    المشاركات
    2,131
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    11-01-2015
    على الساعة
    11:28 AM

    افتراضي

    اقتباس
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قابضة على الجمر مشاهدة المشاركة
    لن يردوا وهيخترعوا ويقصوا ويلصقوا

    شكرا لمجهودك أخى العزيز وصلاة ربى وسلامه على نبينا محمدوآله وصحبه
    الأخت الفاضلة

    أنت تقصدين النصارى الحاقدين على الإسلام ... وإنما عنيت أنا المنصفين منهم والباحثين عن الحق وسلامة المعتقد وخير المصير


    فهل أجد واحدا ممن عنيت؟؟؟

    اللهم إهدهم وائت بهم

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    سبحانك اللهم وبحمدك ... أشهد أن لا إلاه إلا أنت ... أستغفرك وأتوب إليك

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Apr 2008
    المشاركات
    682
    آخر نشاط
    07-12-2011
    على الساعة
    12:46 AM

    افتراضي

    اللهم اهدهم اجمعين ولكن أؤكد لك أخى أن الباحثين عن الحق يعلمون ما هو اقوى من ذلك لدحض دينهم والمنصف ينصف الحق ولو على رقبته سيف

    يارب تلاقى ضالتك

  5. #5
    الصورة الرمزية sa3d
    sa3d غير متواجد حالياً مدير المنتدى
    تاريخ التسجيل
    Apr 2005
    المشاركات
    7,400
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    04-06-2012
    على الساعة
    08:48 PM

    افتراضي

    اين ومعه عشرة الآف قديس ؟؟؟؟؟؟ هل بعد هذا تحريف ؟

    إذا قالوا إن كلمة (ربوة) تعني عشرة ألاف في اللغة , فمن أين أتت كلمة (القدس) ؟؟
    إن كان ذلك كذلك لكانت الجملة كالتالي
    ربوات من القديسين وليست ربوات القدس

    جزاك الله خيراً
    "سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ"

  6. #6
    الصورة الرمزية دفاع
    دفاع غير متواجد حالياً عضو
    تاريخ التسجيل
    Apr 2005
    المشاركات
    2,581
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر
    آخر نشاط
    14-12-2017
    على الساعة
    01:36 AM

    افتراضي


    ياريت نلاقي مسيحي منصف يرد على هذا السؤال الخطير الذي يثبت مدى الحقد الغريب من الكنيسة على الإسلام

  7. #7
    الصورة الرمزية ehab1
    ehab1 غير متواجد حالياً عضو جديد
    تاريخ التسجيل
    Jun 2008
    المشاركات
    21
    آخر نشاط
    11-01-2011
    على الساعة
    11:43 PM

    افتراضي

    يا حبيبى الترجمات للكتاب المقدس مش هى المصدر ارجع دايما للمصدروهو بالغة اليونانية
    جبال فاران دى يا ناصح هى منطقة شمال شبه الجزيرة
    وجبال فران دى عن تجلى الله لشعب اسرائيل وهم فى سينا
    انتوا بتنقولوا بس من غير ماتفهموا
    وهنا بيذككر اتى cameماضى يعنى اتى وخلص
    مش سياتى او ياتى
    التعديل الأخير تم بواسطة أسد الجهاد ; 25-11-2008 الساعة 07:46 AM
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  8. #8
    الصورة الرمزية رفيق أحمد
    رفيق أحمد غير متواجد حالياً إبن الإسلام
    تاريخ التسجيل
    Apr 2007
    المشاركات
    2,131
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    11-01-2015
    على الساعة
    11:28 AM

    افتراضي

    اقتباس
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ehab1 مشاهدة المشاركة
    يا حبيبى الترجمات للكتاب المقدس مش هى المصدر ارجع دايما للمصدروهو بالغة اليونانية
    قصدك إن نسخة الملك جيمس والكتاب الذي تنقحه دار الكتاب المقدس المصرية سنويا كلام فارغ وليسوا كلام الرب؟؟؟

    معاك ألف حق

    ثم أين تبريرك لحذف العبارة من الترجمة؟؟؟

    ولو كان تبريرك أنه خطأ مترجم ... فأنا أزعم أن نص (أحبوا أعدائكم) هو أيضا خطأ مترجم ... وكذلك نص (وعمدوهم باسم ..... ) خطأ مترجم

    هل تستطيع إثبات العكس؟؟؟

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    سبحانك اللهم وبحمدك ... أشهد أن لا إلاه إلا أنت ... أستغفرك وأتوب إليك

  9. #9
    الصورة الرمزية دفاع
    دفاع غير متواجد حالياً عضو
    تاريخ التسجيل
    Apr 2005
    المشاركات
    2,581
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر
    آخر نشاط
    14-12-2017
    على الساعة
    01:36 AM

    افتراضي

    اقتباس
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ehab1 مشاهدة المشاركة
    يا حبيبى الترجمات للكتاب المقدس مش هى المصدر ارجع دايما للمصدروهو بالغة اليونانية
    جبال فاران دى يا ناصح هى منطقة شمال شبه الجزيرة
    وجبال فران دى عن تجلى الله لشعب اسرائيل وهم فى سينا
    انتوا بتنقولوا بس من غير ماتفهموا
    وهنا بيذككر اتى cameماضى يعنى اتى وخلص
    مش سياتى او ياتى

    عاملين زى العطشان وتايه
    معنى كلامك ده إن الترجمات المتداولة بين إيديكم يا مسيحيين كلها لا يعتمد عليها ولا يصح الاستدلال بها

    أمال بتعبدوا ربكم إزاي؟؟؟؟

  10. #10
    تاريخ التسجيل
    Apr 2008
    المشاركات
    682
    آخر نشاط
    07-12-2011
    على الساعة
    12:46 AM

    افتراضي

    أخى كل الكلام الذى يتكلم به الله عندنا هو ماضى دليل على ان هذا الحدث سيتم بلا نقاش

    ثانيا فاران هى شعاب مكة واثبت عكس ذلك والبعض عندكم فسره على انه نبى ظهر قبل عيسى فى هذه المنطقة

    ولكن النبوءة جاءت بعد ساعير أى انه بعد المسيح وما بعد المسيح إلا الحبيب

    واذا كانت لشعب موسى لماذا جاء بتجليه لموسى واشرافه من ساعير ثم عاد لقوم موسى

    تكلم بالمنطق نحن نعلم دينكم جيدا ونقرأ ولا نقحم على معتقداتكم أشياء مفتراه بعكسكم تماما اذا من هو الذى يتكلم بلا وعى وفهم

صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة

هل من نصراني منصف هنا؟؟؟ لماذا حذف المترجم هذه العبارة؟؟؟


معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. سؤال من نصراني : لماذا أنت مسلم
    بواسطة khaled faried في المنتدى الرد على الأباطيل
    مشاركات: 11
    آخر مشاركة: 03-02-2007, 05:07 PM
  2. كريستان جاى ,هرب من أمام الدكتور أنتى والشيخ منصف
    بواسطة bahaa في المنتدى منتدى غرف البال توك
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 17-09-2005, 05:04 PM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

هل من نصراني منصف هنا؟؟؟ لماذا حذف المترجم هذه العبارة؟؟؟

هل من نصراني منصف هنا؟؟؟ لماذا حذف المترجم هذه العبارة؟؟؟