أستميحك عذرا أخى الكريم
فليس هذا دليلا على أن المسيح عليه السلام تزوج من 5 نساء
فالنص واضح ويقول : (حِينَئِذٍ يُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ)
وكل التراجم الأنجليزية تؤكد ذلك
----------------------------------
KJ
Then shall the Kingdom of Heaven be likened unto ten virgins
ASV
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins
AMPC
Then the kingdom of heaven shall be likened to ten virgins
BRG
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins
CEB
At that time the kingdom of heaven will be like ten young bridesmaids
CJB
The Kingdom of Heaven at that time will be like ten bridesmaids
CEV
The kingdom of heaven is like what happened one night when ten girls
DARBY
Then shall the kingdom of the heavens be made like to ten virgins
DLNT
At-that-time, the kingdom of the heavens will be-like ten virgins
DRA
Then shall the kingdom of heaven be like to ten virgins
ERV
At that time God’s kingdom will be like ten girls
EXB
At that time the kingdom of heaven will be like ten bridesmaids [virgins]
GNV
Then the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins
GW
When the end comes, the kingdom of heaven will be like ten bridesmaids
GNT
At that time the Kingdom of heaven will be like this. Once there were ten young women
HCSB
Then the kingdom of heaven will be like 10 virgins
ICB
At that time the kingdom of heaven will be like ten girls
ISV
At that time, the kingdom from heaven will be comparable to ten bridesmaids
PHILLIPS
In those days the kingdom of Heaven will be like ten bridesmaids
JUB
Then shall the kingdom of the heavens be likened unto ten virgins
KJV
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins
AKJV
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins
LEB
Then the kingdom of heaven may be compared to ten virgins
TLB
The Kingdom of Heaven can be illustrated by the story of ten bridesmaids
MSG
God’s kingdom is like ten young virgins
MEV
Then the kingdom of heaven shall be like ten virgins
MOUNCE
At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins
NOG
When the end comes, the kingdom of heaven will be like ten bridesmaids
NABRE
Then the kingdom of heaven will be like ten virgins
NCV
At that time the kingdom of heaven will be like ten bridesmaids
NET
At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins
NIRV
Here is what the kingdom of heaven will be like at that time ten bridesmaids
NIV
At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins
NIVUK
At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins
NKJV
Then the kingdom of heaven shall be likened to ten virgins
NLV
At that time the holy nation of heaven will be like ten women
NLT
Then the Kingdom of Heaven will be like ten bridesmaids
NRSV
Then the kingdom of heaven will be like this. Ten bridesmaids
NRSVA
Then the kingdom of heaven will be like this. Ten bridesmaids
NRSVACE
Then the kingdom of heaven will be like this. Ten bridesmaids
NRSVCE
Then the kingdom of heaven will be like this. Ten bridesmaids
OJB
Then the Malchut HaShomayim will be compared to ten alamot (young unmarried virgins)
RSV
Then the kingdom of heaven shall be compared to ten maidens
RSVCE
Then the kingdom of heaven shall be compared to ten maidens
TLV
Then the kingdom of heaven will be like ten virgins
WEB
Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins
WE
Then the kingdom of heaven will be like this. Ten young women
WYC
Then the kingdom of heavens shall be like to ten virgins
YLT
Then shall the reign of the heavens be likened to ten virgins
----------------------------------
فهو تشبيه ... لا تقرير
ولا يصلح دليلا أبدا على أن المسيح عليه السلام قد تزوج 5 نساء !!!
المسيح تزوج من 5 سيدات عذارى
رد مع اقتباس
المفضلات