الموضوع: ما مدى تاثر الكتاب المقدس بالقران الكريم وماهو الفرق

يظن الكثير من الناس ان الكتاب المقدس بشكله الحالي المقسم لاصحاحات واعداد هو الشكل الذي وجد عليه الكتاب المقدس ، ولكن المفارقة ان الكتاب المقدس لم يكن مقسم اي تقسيم ، حيث ان المخطوطات التي تم كتابة الكتاب المقدس منها كانت المعلومة او القصة توجد مكتوبة بطريقة الموضوع الانشائي العادي وربما بلغة ركيكية ناقصة من ناحية اكمال الجملة او الخبر ولكن كتاب الكتاب المقدس اضافوا من عندهم حسب اهوائهم لاكمال النص الناقص ، وتم التاثر بالقران الكريم في كثير من الامور الخاصة بالكتاب المقدس .
اولا : الشكل حيث قسموا الكتاب المقدس لاعداد (مثل الايات ) و اصحاحات ( مثل السور )
ثانيا: التحريف حين ترجمة الكتاب المقدس حيث تم اخذ الكثير من القران الكريم مثلا اخذوا كلمة عذراء للسيدة مريم بدلا لكلمة علماء .

اقتباس

والذي قام بتقسيم الكتاب إلى إصحاحات هو، على الأرجح، ستيفن لانجتون رئيس أساقفة كنتربري المتوفي عام 1228.
أما التقسيم إلى أعداد المعول عليه الآن في العهد الجديد فقد قام به روبرت ستفانس الذي أدخله أولًا على نص العهد الجديد اليوناني- اللاتيني المطبوع في جنيف عام 1551 وقد استعملت بعد ذلك في الترجمة الإنجليزية المطبوعة في جنيف عام 1557 وقد أدخل روبرت ستفانس نفس التقسيم (إلى إصحاحات وأعداد) على الكتاب المقدس بأسره لأول مرة، وذلك في طبعة الفلجاتا التي نشرها عام 1555. (انظر المزيد عن هذا الموضوع هنا في موقع الأنبا تكلا في صفحات قاموس الكتاب المقدس والأقسام الأخرى). وقد استعملت نفس الطريقة في الكتاب المقدس الإنجليزي الذي طبع في جنيف عام 1560 وقد انتشرت منها باقي اللغات.
ومع أن هذه التقسيمات مهمة جدًا للمراجعة فقد وقع فيها كثير من الأخطاء التي جعلتها لا تتناسب تمامًا مع المعنى الموجود فيها. لذلك أصلح كثير من هذه الأخطاء في بعض الترجمات العربية.

اقتباس

الاقتباس اعلاه من موقع النصارى انفسم ودليل عليهم
http://st-takla.org/Full-Free-Coptic...2_K/K_016.html

وجد القران الكريم طريقه للعالم المسيحي منذ وقت بعيد عن التاريخ المذكور اعلاه والذي تم تقسيم الكتاب المقدس الي اصحاحات واعداد تقليدا للقران الكريم حيث ورد ان اقدم نسخ القران الكريم التي وصلت اوربا تاريخها يعود للقرنين الثامن او التاسع الميلادي

اقتباس

ويدل التحليل الإشعاعي الكربوني الذي أجريناه في هولندا على أن هذه المخطوطة ليست أحدث من القرن الثاني للهجرة أي تعود الى القرنين الثامن – التاسع ميلادي

كنت قد قرأت منذ مدة إقرارا حرفيا في أحد المؤلفات المسيحية بأن تقسيم البايبل إلى أعداد كانت فكرة مستوحاة من تقسيم القرآن الكريم إلى آيات وذلك لتسهيل التعامل معه - أي البايبل - لكن لا أتذكر أين قرأت ذلك بالضبط وفي أي كتاب ..

اقتباس

كنت قد قرأت منذ مدة إقرارا حرفيا في أحد المؤلفات المسيحية بأن تقسيم البايبل إلى أعداد كانت فكرة مستوحاة من تقسيم القرآن الكريم إلى آيات وذلك لتسهيل التعامل معه - أي البايبل - لكن لا أتذكر أين قرأت ذلك بالضبط وفي أي كتاب ..

نعم اخي الفاضل وياليت اذا وجدت الموقع تدعمنا به
من خلال اطلاعي وحوارتي وجدت الكثير المفيد عن هذا الموضوع
وان شاء الله سوف اوثق له في هذا البوست
وواضح مدى سرقة النصاري من الاسلام
حيث هنالك سرقة في بعض نصوص الكتاب المقدس لدي النصارى من السنة ايضا .

اقتباس

أما تقسيم الأسفار إلى أصحاحات وآيات، فقد أدخل على التراجم لتسهيل الفهم، فلم تكن أسفار الكتاب المقدس مقسمة إلى أصحاحات ولا أعداد بل كان كل سفر منها متصلًا من أوله إلى آخره، ولم يكن في كل هذه الأسفار علامات فاصلة بين الجمل كالنقطة بل كانت الكلمات ملتصقة ببعضها حتى كان السطر منها ككلمة واحدة فدعت الحاجة إلى تقسيم الكتاب المقدس إلى فصول والفصول إلى فقرات، فشرع اليهود من قديم الزمان في تقسيم كل سفر من أسفار العهد القديم إلى أجزاء صغيرة، وفي القرن الثالث بعد ميلاد السيد المسيح قسم عمونيوس (أمونيوس) الشماس الإسكندري الأناجيل الأربعة إلى عدة أجزاء، أما الذي قسم الكتاب المقدس إلى ما هو عليه الآن من الأصحاحات، فهو الكاردينال هوجو Cardinal Hugo de Sancto Caro - Hugh of St Cher في سنة 1240 ميلادية تقريبًا (الذي قام في الأغلب بعمل "فهرس الكتاب المقدس" للكلمات (concordance of the Bible)، وكذلك ستيفين لانجتون Stephen Langton، والذي تقسيمه هو في الأساس ما هو مُتبع حتى الآن. وأما تقسيم الأصحاحات إلى أعداد، فأول من أتاه في العهد القديم الراهب يجينوس الذي ترجم الكتاب المقدس إلى اللغة اللاتينية، وفى سنة 1545 قسم أصحاحات العهد الجديد إلى أعداد كما هي الآن روبرت اسطفانوس والمراد الأساسي من هذه التقاسيم سهولة المراجعة والوقوف على الشواهد المطلوبة من الكتب المقدسة، وهي مفيدة إلا أنها أحيانا تفصل من العبارات ما يجب أن يوصل.

http://st-takla.org/FAQ-Questions-VS...oly-Bible.html

شاهد اخر من موقع النصارى

هذا يؤكد تماما ان في زمن نزول واكتمال القران الكريم لم يكن هنالك كتاب مقدس مكتمل بالصورة التي عليها الان ، لان الكتاب المقدس ليس كتاب واحد وانما هو تجميع لكل ما وجد مكتوبا عن الانبياء في شكل مخطوطات منقطعة التواتر ومجهولة الكتبة .
وقد قال في ذلك جوش ماكدويل

اقتباس

(لما لم تكن لدينا النسخة الاصلية من الكتاب المقدس فاننا نبحث في المخطوطات )

نأتي لموضوع مهم جدا
هو تسمية (الكتاب المقدس )
اولا هل هو كتاب ، ام مجموعة كتب
ثانيا لا يوجد نص يتكلم عن كتاب مقدس
ثم ثانيا الكتاب المقدس بكامل كتبه مشكوك في صحة نسبها لله بواسطة علماء النصارى انفسهم
(اذ قد حرفتم كلام الاله الحي )

والشاهد علي ذلك عملية التنقيح المستمرة
فنجد طبعة عام كذا ، وبعد فترة نجد طبعة كذا المنقحة ، والغريبة بكل تعصب تجد النصراني يقول الكتاب المقدس .
الشاهد الثاني محتوى الكتاب المقدس ( خرافات ، جنس ، زنا محارم ، سخرية واساءة للانبياء )

والاغرب من ذلك تجد اكثر شخصية تمت الاساءة اليها في الكتاب المقدس هو السيد المسيح عليه السلام .

غلاطية 3-13 في هذا العدد جعلوا المسيح ملعون والعياذ بالله

من الواضح جدا
ان هنالك سرقات كثيرة من القران الكريم والسنة النبوية الشريفة
مثل الحديث الشريف الذي تم اقتباس جزء منه والذي يقول
في الجنة مالا عين رات ولا اذن سمعت ولاخطر علي قلب بشر