توضيح بشأن وجود نص التثنية 18 : 15 في مكتشفات قمران والبحر الميت والرد على تدليس د ه

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

بيان ان يسوع هو رسول الله عيسى الذى نزل عليه الانجيل وبلغه وبالادله المصوره من كتابكم المقدس » آخر مشاركة: عبد الرحيم1 | == == | بالروابط المسيحيه:البطريرك مار إغناطيوس زكا الأول الرئيس الأعلى للكنيسة السريانية الأرثوذكسية في العالم يعترف بإباحيه نشيد الإنشاد!(فضيحة) » آخر مشاركة: نيو | == == | سؤال جرىء(الحلقه 11):لو كان محمد نبيا كاذبا..لماذا يحمل نفسه مثل هذا؟؟ » آخر مشاركة: نيو | == == | نواقض الإسلام العشرة .....لابد ان يعرفها كل مسلم » آخر مشاركة: نيو | == == | صلب المنصر هولي بايبل على أيدي خرفان الزريبة العربية ! » آخر مشاركة: نيو | == == | لتصمت نساؤكم في الكنائس : تطبيق عملي ! » آخر مشاركة: نيو | == == | يسوع اكبر كاذب بشهاده العهد الجديد » آخر مشاركة: محمد حمدان 99 | == == | سيدنا عيسى عليه السلام في عين رسول الله سيدنا محمد صلى الله عليه و سلم » آخر مشاركة: محمد حمدان 99 | == == | على كل مسيحي ان ياكل كتاب العهد الجديد ويبتلعة ثم يتبرزة ليفهم كلمة الله حتى يصبح مؤ » آخر مشاركة: محمد حمدان 99 | == == | تجاهل التهابات المثانة يمكن أن يجلب لك الأسوأ !! » آخر مشاركة: *اسلامي عزي* | == == |

مـواقـع شـقــيـقـة
شبكة الفرقان الإسلامية شبكة سبيل الإسلام شبكة كلمة سواء الدعوية منتديات حراس العقيدة
البشارة الإسلامية منتديات طريق الإيمان منتدى التوحيد مكتبة المهتدون
موقع الشيخ احمد ديدات تليفزيون الحقيقة شبكة برسوميات المرصد الإسلامي لمقاومة التنصير
غرفة الحوار الإسلامي المسيحي مكافح الشبهات شبكة الحقيقة الإسلامية موقع الدعوة الإسلامية
شبكة البهائية فى الميزان شبكة الأحمدية فى الميزان مركز براهين شبكة ضد الإلحاد

يرجى عدم تناول موضوعات سياسية حتى لا تتعرض العضوية للحظر

 

       

         

 

    

 

 

    

 

توضيح بشأن وجود نص التثنية 18 : 15 في مكتشفات قمران والبحر الميت والرد على تدليس د ه

صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2
النتائج 11 إلى 12 من 12

الموضوع: توضيح بشأن وجود نص التثنية 18 : 15 في مكتشفات قمران والبحر الميت والرد على تدليس د ه

  1. #11
    الصورة الرمزية ابو طارق
    ابو طارق غير متواجد حالياً غفر الله له ولوالديه
    تاريخ التسجيل
    Jan 2007
    المشاركات
    1,986
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر
    آخر نشاط
    01-12-2016
    على الساعة
    02:01 AM

    افتراضي

    ملحق
    جاء في سفر حزقيال هذا النص
    ( يقول السيد الرب . فهانذا قد صفقت بكفي بسبب خطفك الذي خطفت وبسبب دمك الذي كان في وسطك ) 22/14
    وهنا النص بالعبرية
    פסוק יג
    ( וְהִנֵּה הִכֵּיתִי כַפִּי אֶל בִּצְעֵךְ אֲשֶׁר עָשִׂית וְעַל דָּמֵךְ אֲשֶׁר הָיוּ בְּתוֹכֵךְ. )

    ترجمة النص الموجودة في الأعلى قريبة من النص وليست صحيحة أما الذي يهمني فهذه الكلمات
    הָיוּ בְּתוֹכֵךְ

    הָיוּ تعني كانوا وليس كان كما في ترجمتهم
    בְּתוֹכֵ تعني خلال أو داخل وحرف الخاف للملكية
    لذلك كلمة בְּתוֹכֵךְ تعني خلالك أو داخلك أما كلمة وسطك فنعتبرها مقبولة

    كما ترى فإن كلمة وسطك في هذا النص ترجمة للكلمة العبرية בתוכך
    وليست ترجمة للكلمة العبرية קִּרְבְּךָ
    السابقة الذكر
    وشكرا
    التعديل الأخير تم بواسطة ابو طارق ; 11-09-2012 الساعة 08:53 PM

  2. #12
    الصورة الرمزية abcdef_475
    abcdef_475 غير متواجد حالياً خادم رسول الله
    تاريخ التسجيل
    Mar 2007
    المشاركات
    2,004
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    18-08-2016
    على الساعة
    06:01 PM

    افتراضي

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    مولانا صدى الحقيقة

    ممتازة الصورة من طبعة دار المشرق وبها فائدة عظيمة

    استاذنا ابو طارق

    شكرا على التوضيح والافادة

    جزاك الله خيرا

    د عبد الرحمن الحبيب الغالي

    وحشتنا يا رجل، وشكرا على كلامك الطيب

    اما عن القواميس والمعاجم فجاء في جيسينوس الاتي :

    קָרַב & קָרֵב Zeph. 3:2; fut. יִקְרַב, inf. קְרֹב and קָרְבָה Exod. 36:2, TO APPROACH, TO COME NEAR, (Arab. قَرِبَ, Syr. ܩܪܒܶ), used of men, Josh. 10:24, and poet. of things, Ezek. 37:7; especially of time, Deu. 15:9; Gen. 47:29, וַיִּקְרְבוּ יְמֵי יִשְׂרָאֵל לָמוּת “and the days drew near for Israel to die;” 1 Ki. 2:1. Followed by אֶל of pers. or thing, Gen. 37:18; Exod. 14:20; more rarely לְ Job 33:22; followed by בְּ Ps. 91:10. Specially—(a) God is said to draw near, when he aids the afflicted, Psalm 69:19; Lamen. 3:57; also of men; followed by אֶל 1 Kings 2:7. On the other hand—(b) those are said to draw near to God who piously worship him, Zeph. 3:2; also those who serve in the ministry of the temple, Levit. 16:1 (whence it is part. קָרֵב); Eze. 40:46 (followed by לִפְנֵי).—(c) קָרַב אֶל־אִשָּׁה is used, in a good sense, of conjugal intercourse, Gen. 20:4; Isaiah 8:3; like the Gr. πλησιάζειν; see Gatackeri Opp. Crit., p. 78; Arab. فرب—(d) in a hostile sense, to draw near, to advance; followed by אֶל־הַמִּלְחָמָה, לַמִּלְחָמָה to, or for, battle, Deut. 20:3; אֶל עִיר against a city, Deut. 20:10; Josh. 8:5; עַל פּ׳ against any one, Psa. 27:2. Compare קְרָב.—(e) Isaiah 65:5, קְרַב אֵלֶיךָ “draw to thyself,” i.e. recede hence, approach no nearer

    Gesenius, W., & Tregelles, S. P. (2003). Gesenius' Hebrew and Chaldee lexicon to the Old Testament Scriptures. Translation of the author's Lexicon manuale Hebraicum et Chaldaicum in Veteris Testamenti libros, a Latin version of the work first published in 1810-1812 under title: Hebräisch-deutsches Handwörterbuch des Alten Testaments.; Includes index. (741). Bellingham, WA: Logos Research Systems, Inc


    اقتباس
    طيب لو الكلمة بالفعل معناها من أقربائك فما سبب ترجمتها فى جميع الترجمات العربية و الانجليزية من وسطك ؟ هل الكلمة تحتمل أكثر من ترجمة و هم يختارون ترجمة من وسطك هروبا من الاعتراف بنبوة النبي صلى الله عليه و سلم
    بلا ادنى شك
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    זכור אותו האיש לטוב וחנניה בן חזקיה שמו שאלמלא הוא נגנז ספר יחזקאל שהיו דבריו סותרין דברי תורה מה עשה העלו לו ג' מאות גרבי שמן וישב בעלייה ודרשן

    תלמוד בבלי : דף יג,ב גמרא

    تذكر اسم حنانيا بن حزقيا بالبركات ، فقد كان سفر حزقيال لا يصلح ان يكون موحى به ويناقض التوراة ، فاخذ ثلاثمائة برميل من الزيت واعتكف في غرفته حتى وفق بينهم .

    التلمود البابلي : كتاب الاعياد : مسخيت شابات : الصحيفة الثالثة عشر : العمود الثاني ___________
    مـدونة الـنـقد النصـي لـلعهـد الـقديم

    موقع القمص زكريا بطرس

    أوراقــــــــــــــــــــــــــــــي


صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2

توضيح بشأن وجود نص التثنية 18 : 15 في مكتشفات قمران والبحر الميت والرد على تدليس د ه

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. إبطال دليل النصارى في نفي البشارة المحمّدية في التثنية 18.
    بواسطة صدى الحقيقة في المنتدى البشارات بالرسول صلى الله عليه وسلم
    مشاركات: 12
    آخر مشاركة: 13-06-2016, 01:36 AM
  2. الرد على القساوسة المدلسين بشأن نبوءة فاران فى سفر التثنية
    بواسطة الأندلسى في المنتدى البشارات بالرسول صلى الله عليه وسلم
    مشاركات: 55
    آخر مشاركة: 28-02-2013, 04:48 PM
  3. سفر التثنية(2:33)+سورة التين = تشابه من حيث ذكر الأماكن.
    بواسطة عيسى الجناحي في المنتدى البشارات بالرسول صلى الله عليه وسلم
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 16-10-2012, 05:17 PM
  4. {ظهر الفساد في البر والبحر بما كسبت أيدي الناس‏}
    بواسطة مرافئ السعادة الأبدية في المنتدى المنتدى العام
    مشاركات: 7
    آخر مشاركة: 29-09-2009, 11:16 PM
  5. فهرس ترجمات بشارات البحر الميت ( مخطوطات قمران ) ( متجدد )
    بواسطة ضياء الاسلام في المنتدى المخطوطات والوثائق المسيحية والكتب الغير قانونية
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 28-11-2007, 02:51 PM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

توضيح بشأن وجود نص التثنية 18 : 15 في مكتشفات قمران والبحر الميت والرد على تدليس د ه

توضيح بشأن وجود نص التثنية 18 : 15 في مكتشفات قمران والبحر الميت والرد على تدليس د ه