عاااااااجل.. أريد نسخة من الكتاب المقدس بشرط تكون (قبل عام 1965)

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

باحث يعلن اكتشاف عصرى داوود وسليمان عليهما السلام » آخر مشاركة: محب ابن عثيمين | == == | تسريبات من قلب الزريبة العربية » آخر مشاركة: نيو | == == | حقيقة الكائن قبل أن يكون ابراهيم عند يوحنا » آخر مشاركة: محب ابن عثيمين | == == | سحق شبهة فتر الوحى وتوفى ورقة » آخر مشاركة: محب ابن عثيمين | == == | قصتي مع الخلاص قصص يحكيها أصحابها [ متجدد بإذن الله ] » آخر مشاركة: الشهاب الثاقب. | == == | التجسد الإلهي فى البشر وتأليه البشر عادة وثنية عندكم يا نصارى » آخر مشاركة: الشهاب الثاقب. | == == | إبطال السبب الرئيسي للتجسد و الفداء عندكم يا نصارى من كتابكم » آخر مشاركة: Doctor X | == == | نعم قالوا إن الله ثالث ثلاثة و كفروا بقولهم هذا ( جديد ) » آخر مشاركة: الا حبيب الله محمد | == == | سحق شبهة أن الارض مخلوقة قبل السماء فى الاسلام » آخر مشاركة: محب ابن عثيمين | == == | هل الله عند المسيحيين في القرآن هو: المسيح أم المسيح وأمه أم ثالث ثلاثة أم الرهبان؟ » آخر مشاركة: islamforchristians | == == |

مـواقـع شـقــيـقـة
شبكة الفرقان الإسلامية شبكة سبيل الإسلام شبكة كلمة سواء الدعوية منتديات حراس العقيدة
البشارة الإسلامية منتديات طريق الإيمان منتدى التوحيد مكتبة المهتدون
موقع الشيخ احمد ديدات تليفزيون الحقيقة شبكة برسوميات شبكة المسيح كلمة الله
غرفة الحوار الإسلامي المسيحي مكافح الشبهات شبكة الحقيقة الإسلامية موقع بشارة المسيح
شبكة البهائية فى الميزان شبكة الأحمدية فى الميزان مركز براهين شبكة ضد الإلحاد

يرجى عدم تناول موضوعات سياسية حتى لا تتعرض العضوية للحظر

 

       

         

 

    

 

 

    

 

عاااااااجل.. أريد نسخة من الكتاب المقدس بشرط تكون (قبل عام 1965)

النتائج 1 إلى 9 من 9

الموضوع: عاااااااجل.. أريد نسخة من الكتاب المقدس بشرط تكون (قبل عام 1965)

  1. #1
    الصورة الرمزية دفاع
    دفاع غير متواجد حالياً عضو
    تاريخ التسجيل
    Apr 2005
    المشاركات
    2,581
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر
    آخر نشاط
    21-07-2017
    على الساعة
    02:50 AM

    افتراضي عاااااااجل.. أريد نسخة من الكتاب المقدس بشرط تكون (قبل عام 1965)

    عاااااااجل.. أريد نسخة من الكتاب المقدس بشرط تكون (قبل عام 1965)

  2. #2
    الصورة الرمزية أسد الإسلام
    أسد الإسلام غير متواجد حالياً مدير المنتدى
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المشاركات
    6,434
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر

    افتراضي

    التعديل الأخير تم بواسطة أسد الإسلام ; 15-07-2012 الساعة 11:11 PM
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    الحمد لله على نعمة الإسلام

  3. #3
    الصورة الرمزية دفاع
    دفاع غير متواجد حالياً عضو
    تاريخ التسجيل
    Apr 2005
    المشاركات
    2,581
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر
    آخر نشاط
    21-07-2017
    على الساعة
    02:50 AM

    افتراضي

    جزاك الله خيرا أخي الفاضل اسد الإسلام.. فعلا أسد

  4. #4
    الصورة الرمزية دفاع
    دفاع غير متواجد حالياً عضو
    تاريخ التسجيل
    Apr 2005
    المشاركات
    2,581
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر
    آخر نشاط
    21-07-2017
    على الساعة
    02:50 AM

    افتراضي

    أخي الفاضل اسد الإسلام..
    هل هذه النسخ مطبوعة في السوق أم أنهم توقفوا عن طباعتها.. أي إذا ذهبت لمكتباتهم أجدها؟؟

  5. #5
    الصورة الرمزية أسد الإسلام
    أسد الإسلام غير متواجد حالياً مدير المنتدى
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المشاركات
    6,434
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر

    افتراضي

    اقتباس
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دفاع مشاهدة المشاركة
    أخي الفاضل اسد الإسلام..
    هل هذه النسخ مطبوعة في السوق أم أنهم توقفوا عن طباعتها.. أي إذا ذهبت لمكتباتهم أجدها؟؟
    أخي الحبيب بلا أدني شك لا يعاد طبعها لانها تثبت اختلافات كبيرة مع الطبعات الحديثة
    على سبيل المثال الموضوع التالي استعنت فيه بطبعات قديمة مقارنة بطبعات حديثة
    الكتاب المسمى مقدس: القتل والجزية والخراج والغنيمة والسبي ولمحة عن الجهاد في الإسلام

    فتجد تغيير في الكلمات واضح

    فقم أخي الحبيب بتحميلها من المواقع التي وضعها دكتور ابن حلبية بارك الله فيه

    وفقك الله
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    الحمد لله على نعمة الإسلام

  6. #6
    تاريخ التسجيل
    Mar 2012
    المشاركات
    273
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    18-12-2013
    على الساعة
    01:12 AM

    افتراضي

    جزاكم الله خيراً. روابط قيمة جداً. والعثور عليها صعب جداً.

    بارك الله فيكم يا إخوتي الأحباء
    18 فلا يَخدَعْ أحدٌ مِنكُم نَفسَهُ. مَنْ كانَ مِنكُم يَعتَقِدُ أنَّهُ رَجُلٌ حكيمٌ بِمقاييسِ هذِهِ الدُّنيا، فلْيكُنْ أحمَقَ لِيَصيرَ في الحقيقَةِ حكيمًا،
    من رسالة *بولس* الأولى إلى أهل قورنتوس الفصل 3

  7. #7
    تاريخ التسجيل
    Mar 2012
    المشاركات
    273
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    18-12-2013
    على الساعة
    01:12 AM

    افتراضي

    كم أتمنى العثور على مخطوطات الكتاب المقدس القديمة **بالعربية** أي التي كانت منتشرة بين العرب في القرون الهجرية الأولى. أظن أننا سنجد فيها المفاجآت.

    ولعل أغلبها سرقها المستشرقون عندما جاؤوا إلى بلادنا. (أو حتى منذ عهد الصليبيين)

    أظن أن كتب اليهود والمسيحيين ترجمت إلى العربية منذ عصر هارون الرشيد. فهل ضاعت هذه الترجمات؟

    الترجمات العربية الحديثة **كلها** تعتمد على الترجمات الغربية. ولكن أين الأصول؟
    18 فلا يَخدَعْ أحدٌ مِنكُم نَفسَهُ. مَنْ كانَ مِنكُم يَعتَقِدُ أنَّهُ رَجُلٌ حكيمٌ بِمقاييسِ هذِهِ الدُّنيا، فلْيكُنْ أحمَقَ لِيَصيرَ في الحقيقَةِ حكيمًا،
    من رسالة *بولس* الأولى إلى أهل قورنتوس الفصل 3

  8. #8
    الصورة الرمزية أسد الإسلام
    أسد الإسلام غير متواجد حالياً مدير المنتدى
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المشاركات
    6,434
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر

    افتراضي

    اقتباس
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إبراهيم قندلفت مشاهدة المشاركة
    كم أتمنى العثور على مخطوطات الكتاب المقدس القديمة **بالعربية** أي التي كانت منتشرة بين العرب في القرون الهجرية الأولى. أظن أننا سنجد فيها المفاجآت.

    ولعل أغلبها سرقها المستشرقون عندما جاؤوا إلى بلادنا. (أو حتى منذ عهد الصليبيين)

    أظن أن كتب اليهود والمسيحيين ترجمت إلى العربية منذ عصر هارون الرشيد. فهل ضاعت هذه الترجمات؟

    الترجمات العربية الحديثة **كلها** تعتمد على الترجمات الغربية. ولكن أين الأصول؟
    أخي الحبيب أنت تعلم أن أصول كتب غير المسلمين ترجمها أصحابها عن مخطوطات يونانية عن الأصل العبري المفقود.
    وعلى الرغم من حركة الترجمة الكبرى لمختلف العلوم والفنون التي شهدها عصر الخليفة هارون الرشيد فلم أقرأ أن هناك ترجمات قام بها العرب المسلمون للكتاب المسمى مقدس في عصره .

    والله أعلم, راجع

    http://noor.kalemasawaa.com/sbeelali...w_page_15.html
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    الحمد لله على نعمة الإسلام

  9. #9
    تاريخ التسجيل
    Mar 2012
    المشاركات
    273
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    18-12-2013
    على الساعة
    01:12 AM

    افتراضي

    اقتباس
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسد الإسلام مشاهدة المشاركة
    أخي الحبيب أنت تعلم أن أصول كتب غير المسلمين ترجمها أصحابها عن مخطوطات يونانية عن الأصل العبري المفقود.
    وعلى الرغم من حركة الترجمة الكبرى لمختلف العلوم والفنون التي شهدها عصر الخليفة هارون الرشيد فلم أقرأ أن هناك ترجمات قام بها العرب المسلمون للكتاب المسمى مقدس في عصره .

    والله أعلم, راجع

    http://noor.kalemasawaa.com/sbeelali...w_page_15.html
    في الموقع المذكور


    اقتباس
    متى ترجم الكتاب المقدس للعربية ؟ ( حسب الموسوعة البريطانية )
    لا توجد أي دلائل مؤكدة على وجود ترجمة للكتاب المقدس بالعربية قبل الإسلام.
    ولكن بعد وجود الكثير من اليهود والنصارى بين المسلمين تحت الحكم الإسلامي في القرن السابع ,ظهرت الحاجة إلى وجود نسخ بالعربية.
    أول واهم نسخة هي التي قام بترجمتها (سعادة بن يوسف ) 892 - 942 ميلادية.
    وما وجدته الآن على عجالة: على الموقع

    http://www.albadri.info/adyan/index....at/b7_text.htm


    اقتباس
    الترجمة العربية :

    يرى البعض انه من غير المحتمل ان يكون المبشرون الذين ادخلوا المسيحية الى الجزيرة العربية قبل الاسلام قد اهملوا تزويد المسيحيين العرب بترجمة عربية (11) .

    (ويرى اغلب الباحثين ان الحاجة الى الترجمة العربية للكتاب المقدس بدأت تظهر بعد وفاة محمد (ص) وسيادة الاسلام وانضواء المجتمعات المسيحية واليهودية تحت سيطرته) (12) (وانه لا يوجد دليل يعول عليه لاثبات أي ترجمة عربية قبل الاسلام) (13) .

    وفي الموسوعة البريطانية:

    (ان اول (14) وأهم ترجمة هي ترجمة سعادية بن يوسف (892ـ942م) (269ـ331هجـ) عن الاصل العبري وقد كتبت بحروف عبرية (15)واصبحت الترجمة القياسية (Standard) لكل يهود الاقطار الاسلامية وامتد اثرها على الترجمات التي قام بها المسيحيون المصريون فيما بعد وكذلك على ترجمة التوراة السامرية لابي الحسن في القرن الحادي عشر والثاني عشر للميلاد.

    وهناك ترجمة عربية سامرية اخرى من قبل ابي سعيد (ابي البركات) في القرن الثالث عشر. هذا مضافا الى ترجمة القرائي يافث بن علي عـــــن العبرية فــــي القرن العاشــر للميـــــلاد وهي جديرة بالاهتمام. وفي عام (946م) قام الراهب الاسباني اسحق فالكيز (Isaak Velasques) في قرطبة بترجمة الانجيل من اللاتينية الى العربية.
    ونص الحاشية 14 يذكر هارون الرشيد:

    اقتباس
    14) قال الدكتور جواد علي (ذكر ابن النديم ان احمد بن عبد اللـه بن سلام كان قد ترجم التوراة ايضا ، وترجم كتبا دينية اخرى ، يهودية ونصرانية وصابئية ، ترجمها من العبرانية واليونانية والصابئية ، ويريد بها لغة بني ارم ترجمها ترجمة حرفية كلمة كلمة مع محافظته على المعنى والنسق العربي . ترجمها (لأمير المؤمنين هارون) ، وهو هارون الرشيد . وقد وقف عليها ابن النديم وقرأها ونقل منها ، وكانت في كتاب قديم ، يظهر انه من خزانة كتب المأمون . (قال جواد علي) ويظهر ان الشروح والتفاسير التي ذكرها (ابن النديم) ، هي تفاسير لأسفار من التوراة الفها (سعديا) انظر بحثه (ما عرفه ابن النديم عن اليهودية والنصرانية) المنشور في مجلة المجمع العلمي العراقي ج10 ص164 /1962.

    وجعل الله هذا الشهر بركة عليكم أجمعين
    والسلام
    التعديل الأخير تم بواسطة إبراهيم قندلفت(يحيى أبو صبيح الإلياسي) ; 19-07-2012 الساعة 08:07 PM
    18 فلا يَخدَعْ أحدٌ مِنكُم نَفسَهُ. مَنْ كانَ مِنكُم يَعتَقِدُ أنَّهُ رَجُلٌ حكيمٌ بِمقاييسِ هذِهِ الدُّنيا، فلْيكُنْ أحمَقَ لِيَصيرَ في الحقيقَةِ حكيمًا،
    من رسالة *بولس* الأولى إلى أهل قورنتوس الفصل 3

عاااااااجل.. أريد نسخة من الكتاب المقدس بشرط تكون (قبل عام 1965)

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 09-08-2009, 02:21 AM
  2. افضل نسخة مترجمة للعربية من الكتاب المقدس
    بواسطة أم معان في المنتدى حقائق حول الكتاب المقدس
    مشاركات: 8
    آخر مشاركة: 29-05-2009, 07:58 PM
  3. مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 30-08-2008, 06:08 PM
  4. أريد إسطوانة الكتاب المقدس المسموع كاملة !
    بواسطة مجاهد في الله في المنتدى منتدى نصرانيات
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 03-07-2007, 05:15 AM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

عاااااااجل.. أريد نسخة من الكتاب المقدس بشرط تكون (قبل عام 1965)

عاااااااجل.. أريد نسخة من الكتاب المقدس بشرط تكون (قبل عام 1965)