hi every one
سوف تكون لعبتنا عضو يكتب كلمة بالانكليزية و الذي ياتي بعده يترجمهاالىاللغةالعربية ويكتب كلمة بالانكليزية و هكذا
اتمنى ان تعجبكم اللعبة و مفيدة في نفس الوقت
الكلمة الاولى
Culture
بانتظار ردودكم
مع تحياتي
عضو جديد
اكتب كلمة بالانكليزية و الي بعدك يترجمها
hi every one
سوف تكون لعبتنا عضو يكتب كلمة بالانكليزية و الذي ياتي بعده يترجمهاالىاللغةالعربية ويكتب كلمة بالانكليزية و هكذا
اتمنى ان تعجبكم اللعبة و مفيدة في نفس الوقت
الكلمة الاولى
Culture
بانتظار ردودكم
مع تحياتي
مشرف المنتدى الانجليزي
أوافق على هذه اللعبة
لكن
نريد أن نضفي عليها شيء من الفكر, حتى لا يملها الأعضاء
وخاصة أن القواميس في يد كل شخص,
والإضافة هي
كيف ترى الكلمة التي تترجمها؟
وجهة نظرك تجاهها؟
هل تمثل لك شيء؟
وتكون المشاراكات في هذا النسق عن التعبيرات الشخصية, وليس نقلا من موسوعات علمية
ولا نريد الاستظهار فاللغة أكبر من أن يحيط بها حتى أصحابها
---------------------------------------------------------------------------------------------
كلمة Culture
تعني
ثقافة - أو حراثة (انبات)
وتعني كلمة ثقافة لي
ليس فقط ما يحتويه عقل الشخص من معرفة وعلم
ولكن تعني كل شيء حولنا من سلوك, وطرق الحياة والتعايش, وأسلوب المجتمع في فهم القضايا وتناولها ...
لذا نحكم على ثقافة بأنها متحضرة وأخرى بأنها متخلفة ....
وعن نفسي فأنا شغوف بمعرفة الثقافات والتعامل معها ....
--------------------------------------------------------------------------------------------------
والكلمة التي أريد ترجمتها وانطباع المترجم عنها هي:
supplication
من هنا نبدأ ... وفي الجنة نلتقي
إن شاء الله
عضو جديد
معناها على ما اتوقع هو : ابتهال
الابتهال : كلمة خاصة بالدين الاسلامي وتعني الادعية وطلب الاستغفار والثناء لله والشكر له مثل : قول المسلمين يوم العيد : الله اكبر الله اكبر الله اكبر .. لا اله الا الله ..
الله اكبر الله اكبر الله اكبر ولله الحمد ... وممكن أن تكون انشودة دينية وكل ما يدخل في التقرب لله وتعظيمه ، اما في الدين المسيحي فان الابتهال عندهم يكون من خلال الترانيم اللتي يغنيها المرنمون أو القائمون على خدمة الكنيسة .
صح ولا غلط ؟؟؟
Last edited by العائد الى الاسلام; 27-07-2010 at 09:00 PM.
عضو جديد
اي صحيح نحن نصلي لله ايضا بالترانيم و انا مرنمة في كنيسة
لكن بانتضار منك كلمة للترجمة شكرا لمشاركتكم في موضوعي
مشرف المنتدى الانجليزي
أحسنت أخي الكريمQuoteOriginally Posted by العائد الى الاسلام
وجزاك الله خيرا
من هنا نبدأ ... وفي الجنة نلتقي
إن شاء الله
عبد فقير يرجو عفو الله
فليكن
أنا أضع تلك الكلمة للترجمة
Judgement day
( يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة )
ثم وصف تعالى ذكره نفسه بأنه المتوحد بخلق جميع الأنام من شخص واحد ، معرفا عباده كيف كان مبتدأ إنشائه ذلك من النفس الواحدة ، ومنبههم بذلك على أن جميعهم بنو رجل واحد وأم واحدة وأن بعضهم من بعض ، وأن حق بعضهم على بعض واجب وجوب حق الأخ على أخيه ، لاجتماعهم في النسب إلى أب واحد وأم واحدة وأن الذي يلزمهم من رعاية بعضهم حق بعض ، وإن بعد التلاقي في النسب إلى الأب الجامع بينهم ، مثل الذي يلزمهم من ذلك في النسب الأدنى وعاطفا بذلك بعضهم على بعض ، ليتناصفوا ولا يتظالموا ، وليبذل القوي من نفسه للضعيف حقه بالمعروف على ما ألزمه الله له (تفسير الطبرى)
عضو جديد
Judgement day : معناها يوم الحساب
يوم الحساب : هو أصعب يوم يمر على البشر منذ خلق ادم عليه السلام ....
في الاسلام : يوم الحساب هو اليوم اللذي يحاسب فيه الله عز وجل الناس على اعمالهم اللتي عملوها في الدنيا وهو اليوم اللذي يحدد مصير الانسان اذا كان سيدخل الجنة أو النار ، والجنة لن يدخلها الا المسلمون الصالحون أما النار فيدخلها المسلمون اللذين عصوا الله عز وجل بالاضافة الى جميع الامم والاقوام اللذين كفروا بالله عز وجل ورسله وانبياءه ..
في المسيحية : يقول المسيحيون أن يسوع ( اللذي صلب حسب قولهم ) قد فدى البشرية بنفسه وكفر أخطاء البشرية فمن يتبع الديانة المسيحية فسوف ينجو من النار ، ويفوز بالملكوت ( الجنة عندنا ) ..
ولا يقول المسيحيون أن من يأكل لحم الخنزير ويشرب الخمر ويزني سيدخل النار لأن هناك نصوص اصلن من الكتاب المقدس تدعو الى هذه الأمور ... فكيف سيحاسب المسيحي على فعل قد امره الكتاب المقدس بفعله ؟؟؟
الرجاء ممن يأتي بعدي تصحيحي ان اخطأت ....
مشرف المنتدى الانجليزي
Quote
أحسنت
Quoteلي وقفة صغيرة واسمح لي بها أخيQuote
بالنسبة للخمر فقد وصى بها بولس
أما بالنسبة للزنى: فلم يحلها الكتاب المقدس صراحة
لكن
في ورد في انجيل متى 5
27«قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ: لاَ تَزْنِ. 28وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى امْرَأَةٍ لِيَشْتَهِيَهَا، فَقَدْ زَنَى بِهَا فِي قَلْبِهِ. 29فَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ الْيُمْنَى تُعْثِرُكَ فَاقْلَعْهَا وَأَلْقِهَا عَنْكَ، لأَنَّهُ خَيْرٌ لَكَ أَنْ يَهْلِكَ أَحَدُ أَعْضَائِكَ وَلاَ يُلْقَى جَسَدُكَ كُلُّهُ فِي جَهَنَّمَ. 30وَإِنْ كَانَتْ يَدُكَ الْيُمْنَى تُعْثِرُكَ فَاقْطَعْهَا وَأَلْقِهَا عَنْكَ، لأَنَّهُ خَيْرٌ لَكَ أَنْ يَهْلِكَ أَحَدُ أَعْضَائِكَ وَلاَ يُلْقَى جَسَدُكَ كُلُّهُ فِي جَهَنَّمَ
فهذه دعوة صريحة بعدم الزنى, وغض البصر,
لكن هناك دعوة غير صريحة به
وهو حال الأنبياء في الوقوع في الزنى , ومنه زنى المحارم, وزنى حليلة الجار وغيره !!!
علاوة على ما أورده حزقيال وهو يستفتح 21 أصحاح بفحشاء الزنى
ومنه نشيد الإنشاد
وهو مثير جنسي وإن كانت له معانٍ روحيه, فلا نستطيع أن نجد فيه شيء يمس الروح, بل الكل خطاب مباشر للجسم , وبالمناسبة فهو غير موصى به لمن دون 18 سنة ,
وهو عين التناقد!!!!
حتى مع تفسيرهم له فلن يصل لهم غير المعنى الصريح من السياق!!!!
من هنا نبدأ ... وفي الجنة نلتقي
إن شاء الله
عضو جديد
[QUOTE=العائد الى الاسلام;449448][SIZE="4"][COLOR="DarkGreen"]Judgement day : معناها يوم الحساب
يوم الحساب : هو أصعب يوم يمر على البشر منذ خلق ادم عليه السلام ....
في الاسلام : يوم الحساب هو اليوم اللذي يحاسب فيه الله عز وجل الناس على اعمالهم اللتي عملوها في الدنيا وهو اليوم اللذي يحدد مصير الانسان اذا كان سيدخل الجنة أو النار ، والجنة لن يدخلها الا المسلمون الصالحون أما النار فيدخلها المسلمون اللذين عصوا الله عز وجل بالاضافة الى جميع الامم والاقوام اللذين كفروا بالله عز وجل ورسله وانبياءه ..
في المسيحية : يقول المسيحيون أن يسوع ( اللذي صلب حسب قولهم ) قد فدى البشرية بنفسه وكفر أخطاء البشرية فمن يتبع الديانة المسيحية فسوف ينجو من النار ، ويفوز بالملكوت ( الجنة عندنا ) ..
ولا يقول المسيحيون أن من يأكل لحم الخنزير ويشرب الخمر ويزني سيدخل النار لأن هناك نصوص اصلن من الكتاب المقدس تدعو الى هذه الأمور ... فكيف سيحاسب المسيحي على فعل قد امره الكتاب المقدس بفعله ؟؟؟
الرجاء ممن يأتي بعدي تصحيحي ان اخطأت
اكيد الي يزني سوف يحاسب و الذي يشرب الخمر الى اقصى الحدود يحاسب المسيح جاء لكي يخلصنا من خطيئة ادم و حواء لكن الذي يدخل المسيحية و يبقى يخطىء لانه مسيحي فاكيد سوف يحاسب لانها اخطاء
و اتمنى يكون موضوع مسلي و لا ننتناقش دينيا لان يوجد منتديات خاصة للتناقش
عضو جديد
شكرا لتوضيحك للاعضاء ماذا قيل للزني في الانجيل و نحن نعتمد على ما قيل للانجيل
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks