اطلس تحليل مخطوطات العهد الجديد الجزء الثالث

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

تسريبات من قلب الزريبة العربية » آخر مشاركة: *اسلامي عزي* | == == | الرد على الزعم أن إباحة الإسلام التسري بالجواري دعوة إلى الدعارة وتشجيع على الرق » آخر مشاركة: *اسلامي عزي* | == == | المصلوب يقود السيارة و يتفوق على نظام تحديد المواقع ! » آخر مشاركة: الزبير بن العوام | == == | موسوعة الإعجــاز اللغوي في القرآن الكريـــم(متجدد إن شاء الله) » آخر مشاركة: نيو | == == | فيديو:إذا أردت تغيير العالم ابدأ بترتيب سريرك أولاً (خطاب عسكري قوي جداً) --روووعه » آخر مشاركة: نيو | == == | بالفيديو:الأب زكريا بطرس يزعم أن رسول الإسلام كان يتمتع بالنساء مع الصحابة وبالأدلة! » آخر مشاركة: نيو | == == | بالصور:إنتحال (النصارى) و (الملحدين) و (المشبوهين) شخصيات إسلاميه على الفيس بوك و يقوموا بتصوير المسلمين كأغبياء لتشويه الإسلامم » آخر مشاركة: نيو | == == | من قلب الهولي بايبل : يسوع عبد الله و رسوله » آخر مشاركة: شفق الحقيقة | == == | Der Auszug aus Agypten : Mythos oder Realitat » آخر مشاركة: *اسلامي عزي* | == == | الرفق منهج الإسلام في العبادات والمعاملات » آخر مشاركة: نعيم الزايدي | == == |

مـواقـع شـقــيـقـة
شبكة الفرقان الإسلامية شبكة سبيل الإسلام شبكة كلمة سواء الدعوية منتديات حراس العقيدة
البشارة الإسلامية منتديات طريق الإيمان منتدى التوحيد مكتبة المهتدون
موقع الشيخ احمد ديدات تليفزيون الحقيقة شبكة برسوميات شبكة المسيح كلمة الله
غرفة الحوار الإسلامي المسيحي مكافح الشبهات شبكة الحقيقة الإسلامية موقع بشارة المسيح
شبكة البهائية فى الميزان شبكة الأحمدية فى الميزان مركز براهين شبكة ضد الإلحاد

يرجى عدم تناول موضوعات سياسية حتى لا تتعرض العضوية للحظر

 

       

         

 

    

 

 

    

 

اطلس تحليل مخطوطات العهد الجديد الجزء الثالث

صفحة 11 من 13 الأولىالأولى ... 10 11 12 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 101 إلى 110 من 128

الموضوع: اطلس تحليل مخطوطات العهد الجديد الجزء الثالث

  1. #101
    الصورة الرمزية بن حلبية
    بن حلبية غير متواجد حالياً رحمه الله تعالى وغفر له وأحسن إليه
    تاريخ التسجيل
    Jun 2007
    المشاركات
    1,195
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    25-07-2012
    على الساعة
    05:43 PM

    افتراضي

    لوقا 6-45
    القسم الاول : المخطوطات
    اولا : تحديد المشكلة

    1- هذا النص يثير مشكلات بالجملة ولكن قبل ان نتحدث عن تلك المشكلات ننقل الترجمة العربية للنص
    أ- المنتشرة
    اَلإِنْسَانُ الصَّالِحُ مِنْ كَنْزِ قَلْبِهِ الصَّالِحِ يُخْرِجُ الصَّلاَحَ وَالإِنْسَانُ الشِّرِّيرُ مِنْ كَنْزِ قَلْبِهِ الشِّرِّيرِ يُخْرِجُ الشَّرَّ. فَإِنَّهُ مِنْ فَضْلَةِ الْقَلْبِ يَتَكَلَّمُ فَمُهُ.
    ب- الكاثوليكية
    الإِنْسانُ الطَّيِّبُ مِنَ الكَنْزِ الطَّيِّبِ في قَلبِه يُخرِجُ ما هُوَ طَيِّب، والإِنْسانُ الخَبيثُ مِن كَنزِه ---- الخَبيثِ يُخرِجُ ما هو خَبيث، فمِن فَيضِ قَلبِه يَتَكَلَّمُ لِسانُه
    2- الكلمات باللون الاحمر فوق الخطوط الحمراء غير موجودة باغلب المخطوطات وهذه هي المشكلة الاولي
    3- كلمتا (الانسان – قلب) ما فائدة اضافتهما للنص ؟ هذه هي المشكلة الثانية
    4- نقارن نص لوقا السابق بنص متي التالي 12-35
    اَلإِنْسَانُ الصَّالِحُ مِنَ الْكَنْزِ الصَّالِحِ فِي الْقَلْبِ يُخْرِجُ الصَّالِحَاتِ وَالإِنْسَانُ الشِّرِّيرُ مِنَ الْكَنْزِ الشِّرِّيرِ يُخْرِجُ الشُّرُورَ
    5- لاحظ ان العبارة الاخيرة في لوقا (فمِن فَيضِ قَلبِه يَتَكَلَّمُ لِسانُه) محذوفة من متي ، ولما كانت هذه العبارات وردت علي لسان المسيح فان لدينا مشكلة متكررة وهي اختلاف الرواية بين متي ولوقا وغيرهم من الانجليين لنفس عبارات المسيح
    6- ولما كان كلهم يدعون النقل عن شهود عيان وروح القدس فان مشكلات بالجملة تثور هنا منها : ماذا قال المسيح بالضبط ، ومشكلة اي الانجليين نقل قول المسيح الدقيق ، ومشكلة كيف يوحي الروح القدس للانجليين اقوال متباينة ....
    وهذه المشكلات تتكرر دائما عند رواية اقوال المسيح ولم يجد لها احد حل
    7- فيما يخص نص متي يقول ادم كلارك في تفسيره :
    Mat 12:35
    A good man out of the good treasure of the heart - Της καρδιας, of the heart, is omitted by upwards of one hundred MSS., many of them of the greatest antiquity and authority; by all the Syriac, Arabic, and Persic; by the Slavonic, Saxon, Vulgate, and Itala, (except four), and by several of the primitive fathers. It seems to have been added here by some copyist, merely to explain.
    وترجمة ذلك
    كلمة (قلب ) محذوفة من حوالي 100 مخطوطة العديد منها من اقدم واهم المخطوطات ، كل المخطوطات السريانية والعربية والفارسية والسلوفانية والسكسونية والفولجات وعدد من روايات الاباء الاوائل ، ويبدو انها اضيفت هنا بمعرفة النساخ للتوضيح
    8- قبل ان نخوض في معاني واسباب اضافة تلك العبارات سنقوم اولا بتوضيح النصوص داخل المخطوطات وكتب الكنيسة

  2. #102
    الصورة الرمزية بن حلبية
    بن حلبية غير متواجد حالياً رحمه الله تعالى وغفر له وأحسن إليه
    تاريخ التسجيل
    Jun 2007
    المشاركات
    1,195
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    25-07-2012
    على الساعة
    05:43 PM

    افتراضي

    صورة توضح حذف كلمة (قلب ) من المخطوطات اليونانية الهامة


    لاحظ ان عبارة ((فمِن فَيضِ قَلبِه يَتَكَلَّمُ لِسانُه) موجودة في متي 12-34 ، اي ان سياق متي معكوس عن سياق لوقا

  3. #103
    الصورة الرمزية عابدة
    عابدة غير متواجد حالياً عضوة مميزة
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    619
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    21-04-2011
    على الساعة
    12:48 AM

    افتراضي

    بسم الله الرحمن الرحيم

    لا حرمنا الله من علمك أبدا أستاذنا الكريم
    بوركت ...وبوركت جهودك ...وجعل الله في علمك هداية للضال ونور للحائرين

    نسأل الله العظيم رب العرش الكريم أن يشفيك شفاءا لا يغادر سقما
    وأن يلبسك ثوب العافية وراحة البال
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  4. #104
    الصورة الرمزية Eng.Con
    Eng.Con غير متواجد حالياً أرفس مناخس حتى يظهر يسوع
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المشاركات
    3,867
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر
    آخر نشاط
    28-09-2017
    على الساعة
    01:45 PM

    افتراضي

    شفاكم الله وعفاكم يا أستاذنا الحبيب ... ربنا يبارك فيك يارب

  5. #105
    الصورة الرمزية بن حلبية
    بن حلبية غير متواجد حالياً رحمه الله تعالى وغفر له وأحسن إليه
    تاريخ التسجيل
    Jun 2007
    المشاركات
    1,195
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    25-07-2012
    على الساعة
    05:43 PM

    افتراضي

    اقتباس
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عابدة مشاهدة المشاركة
    بسم الله الرحمن الرحيم

    لا حرمنا الله من علمك أبدا أستاذنا الكريم
    بوركت ...وبوركت جهودك ...وجعل الله في علمك هداية للضال ونور للحائرين

    نسأل الله العظيم رب العرش الكريم أن يشفيك شفاءا لا يغادر سقما
    وأن يلبسك ثوب العافية وراحة البال
    اختنا الكريمة /عابدة
    شكرا لك ، اشتقت الي موضوعاتك ، لماذا لم تكتب شيئا جديدا بعد السيودوجرافيا ؟
    الامل معقود عليكم في استكمال المسيرة انت وبقية الاخوة
    لقد اسفت جدا بعدما عدت لتلك الصفحة بعد شهرين ولم اجد جديد !!!!!!!!!
    الاعمار بيد الله ، وكنت اود ان اري جيلا جديدا يكمل تلك الرسالة قبل ان اموت
    شكرا لك
    دعواتك

  6. #106
    الصورة الرمزية بن حلبية
    بن حلبية غير متواجد حالياً رحمه الله تعالى وغفر له وأحسن إليه
    تاريخ التسجيل
    Jun 2007
    المشاركات
    1,195
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    25-07-2012
    على الساعة
    05:43 PM

    افتراضي

    اقتباس
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Eng.Con مشاهدة المشاركة
    شفاكم الله وعفاكم يا أستاذنا الحبيب ... ربنا يبارك فيك يارب
    اخونا الكريم / انج
    انا عاتب عليك وبقية الاخوة ، بعدما استرددت جزء من عافيتي وعدة للصفحة استجابة لدعوة الاخت الكريمة وااسلاماه لم اجد اي شيء جديد وانما توقفت الصفحة
    اود منكم ان تكتبوا مواضيع جديدة متميزة مثل مواضيعكم السابقة
    لا اريد ان تتحول تلك الصفحة الي مخزن للكتب وانما اود ان اراها شعلة متقدة بجهودكم لمواجهة بجاحة الكنيسة ومخطوطاتها
    هل هذا كثير عليكم
    لا اظن هذا
    في انتظار موضوعاتك والاخوة الاخرين
    شكرا لك
    دعواتك

  7. #107
    الصورة الرمزية عابدة
    عابدة غير متواجد حالياً عضوة مميزة
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    619
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    21-04-2011
    على الساعة
    12:48 AM

    افتراضي

    اقتباس
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن حلبية مشاهدة المشاركة
    اختنا الكريمة /عابدة
    شكرا لك ، اشتقت الي موضوعاتك ، لماذا لم تكتب شيئا جديدا بعد السيودوجرافيا ؟
    الامل معقود عليكم في استكمال المسيرة انت وبقية الاخوة
    لقد اسفت جدا بعدما عدت لتلك الصفحة بعد شهرين ولم اجد جديد !!!!!!!!!
    الاعمار بيد الله ، وكنت اود ان اري جيلا جديدا يكمل تلك الرسالة قبل ان اموت
    شكرا لك
    دعواتك
    أطال الله عمرك ياأستاذنا الكريم في الخير وفي العطاء
    ادعو لنا الله أن نحصل شيئا من علمك

    وأنا عن نفسي فقد أخذتني أحداث الثورة في مصر عن هذا المجال
    ولكن ما نراه الآن من مؤامرات بين المسيحيين بقيادة كنيستهم والعلمانيين للهجوم على الإسلام ومحاولة إقصاءه عن الحياة العامة يجعلنا نعود لنتيقظ مرة أخرى أمام خبثهم فهم يتبعون كتابهم : "كونوا حكماء كالحيات"
    أعاننا الله على مؤامراتهم وفضح هويتهم
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  8. #108
    الصورة الرمزية بن حلبية
    بن حلبية غير متواجد حالياً رحمه الله تعالى وغفر له وأحسن إليه
    تاريخ التسجيل
    Jun 2007
    المشاركات
    1,195
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    25-07-2012
    على الساعة
    05:43 PM

    افتراضي

    ثانيا : المخطوطات اليونانية
    1- النص اليوناني الحالي كالاتي:
    أ- المستلم – الارثوذكسية - البيزنطي
    ο αγαθος ανθρωπος εκ του αγαθου θησαυρου της καρδιας αυτου προφερει το αγαθον και ο πονηρος ανθρωπος εκ του πονηρου θησαυρου της καρδιας αυτου προφερει το πονηρον εκ γαρ του περισσευματος της καρδιας λαλει το στομα αυτου
    ب- الرسولي
    ο αγαθος ανθρωπος εκ του αγαθου θησαυρου της καρδιας ----- προφερει το αγαθον και ο πονηρος ------ εκ του πονηρου ------------ προφερει το πονηρον εκ γαρ ----- περισσευματος της καρδιας λαλει το στομα αυτου
    2- الصورة توضح المخطوطات اليونانية الستة التي نقوم بدراستها وبها 3 روايات


    3- بمقارنة الروايات الحالية بالمخطوطات نجد ان
    أ- رواية النص المستلم والارثوذكسي والبيزنطي ، توافق رواية السكندرية والعائلة 13 ، حيث توجد عبارتي (الانسان – من كنز قلبه)
    ب- رواية النص الرسولي توافق ( الفاتيكانية والسينائية وبيزا) حيث تم حذف العبارتين
    ت- رواية واشنطن حيث تم حذف عبارة(من كنز قلبه ) فقط لاتوجد في الروايات الحديثة
    4- وهذا يعني ان الكنيسة اختارت رواية من اصل 3 روايات دون ابداء اسباب كعادتها !!!!!!!!!!!!

  9. #109
    الصورة الرمزية بن حلبية
    بن حلبية غير متواجد حالياً رحمه الله تعالى وغفر له وأحسن إليه
    تاريخ التسجيل
    Jun 2007
    المشاركات
    1,195
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    25-07-2012
    على الساعة
    05:43 PM

    افتراضي

    5- الترجمة العربية للروايات الثلاثة كالتالي
    أ- الانسان الصالح من الكنز الصالح في قلبه يخرج الصالح ، والانسان الشرير من الكنز الشرير في قلبه يخرج الشر لان من فيض القلب ينطق اللسان
    ب- أ- الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب- يخرج الصالح ، و---- الشرير من ----- الشرير ------ يخرج الشر لان من فيض القلب ينطق اللسان
    ت- الانسان الصالح من الكنز الصالح في قلبه يخرج الصالح ، والانسان الشرير من ---- الشرير ------ يخرج الشر لان من فيض القلب ينطق اللسان
    6- ولتوضيح مغزي الخلاف بين النص اليوناني والترجمة العربية ننشر تلك الصورة المضحكة من كتاب (العهد الجديد – ترجمة بين السطور)

    لاحظ الكلمات الملونة في الترجمة في الهامش محذوفة من المتن اليوناني ومكانها اسهم بنفس الالوان !!!!!!!!
    7- وهذه صورة اخري مضحكة لنص متي 12-35 من كتاب ( العهد الجديد – ترجمة بين السطور ) واعلاها الترجمة المنشورة علي كنيسة الانبا تكلا ، لاحظ ان كلمة (قلب) محذوفة من النص اليوناني والترجمة العربية المرفقة به ومكانها اسهم حمراء ولكنها موجودة باللون الاحمر في ترجمة كنيسة الانبا تكلا

    8- وهذا يعني ان كل كنيسة تنشر ترجمة خاصة بها فليس هناك ترجمة متفق عليها ، وليس هناك ايضا نص يوناني متفق عليه
    9- ونحن نتحدي كل المسيحين ان يعرفوا ماذا قال المسيح من تلك الروايات الخمسة لنفس النص
    ( 3روايات عند لوقا ، روايتين عند متي)؟؟
    كما نتحداهم ان يوضحوا لماذا تختار الكنيسة نص معين من تلك الروايات وتترك الروايات الاخري؟؟

  10. #110
    الصورة الرمزية بن حلبية
    بن حلبية غير متواجد حالياً رحمه الله تعالى وغفر له وأحسن إليه
    تاريخ التسجيل
    Jun 2007
    المشاركات
    1,195
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    25-07-2012
    على الساعة
    05:43 PM

    افتراضي

    ثالثا : المخطوطات السريانية
    1- علي عكس المخطوطات اليونانية ، توجد رواية واحدة فقط لنص لوقا 6-45 وهي مطابقة للرواية الاولي من المخطوطات اليونانية السابق وصفها
    2- توضح الصورة وجود روايتين لنص متي 12-35 ومن العجيب ان رواية متي ولوقا متفقة في المخطوطة السينائية ومختلفة في بقية المخطوطات

    3- وهذا يعني وجود 3 روايات لنفس عبارة المسيح في المخطوطات السريانية في لوقا ومتي ولا يعرف ايها الاصل الذي قاله المسيح
    4- وكالعادة اختارت الكنيسة ماتشاء وتركت البقية
    دون ابداء اسباب

صفحة 11 من 13 الأولىالأولى ... 10 11 12 ... الأخيرةالأخيرة

اطلس تحليل مخطوطات العهد الجديد الجزء الثالث


LinkBacks (?)

  1. 28-04-2012, 08:50 PM
  2. 23-12-2011, 12:16 AM
  3. 24-05-2011, 04:21 AM
  4. 23-03-2011, 10:42 PM
  5. 21-10-2010, 04:41 AM
  6. 19-10-2010, 08:47 AM
  7. 18-10-2010, 07:12 PM
  8. 17-10-2010, 10:04 PM
  9. 15-10-2010, 08:03 PM
  10. 15-10-2010, 07:19 PM

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. اطلس تحليل مخطوطات العهد الجديد الجزء الرابع
    بواسطة بن حلبية في المنتدى دراسات حول الكتاب المقدس والنصرانية للأستاذ بن حلبية
    مشاركات: 18
    آخر مشاركة: 23-12-2011, 04:21 PM
  2. اطلس تحليل مخطوطات العهد الجديد الجزء الرابع
    بواسطة بن حلبية في المنتدى المخطوطات والوثائق المسيحية والكتب الغير قانونية
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 10-09-2011, 01:45 PM
  3. اطلس تحليل مخطوطات العهد الجديد الجزء الثالث
    بواسطة بن حلبية في المنتدى المخطوطات والوثائق المسيحية والكتب الغير قانونية
    مشاركات: 113
    آخر مشاركة: 09-05-2011, 12:17 PM
  4. اطلس تحليل مخطوطات العهد الجديد
    بواسطة بن حلبية في المنتدى المخطوطات والوثائق المسيحية والكتب الغير قانونية
    مشاركات: 7
    آخر مشاركة: 25-02-2010, 02:11 PM
  5. اطلس تحليل مخطوطات العهد الجديد الجزء الثاني
    بواسطة بن حلبية في المنتدى المخطوطات والوثائق المسيحية والكتب الغير قانونية
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 25-02-2010, 02:08 PM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

اطلس تحليل مخطوطات العهد الجديد الجزء الثالث

اطلس تحليل مخطوطات العهد الجديد الجزء الثالث