Qui est Allah?

Description: Les musulmans adorent-ils le mme Dieu que les juifs et les chrtiens? Que signifie le nom Allah ? Allah est-Il le Dieu-lune?
par Abdurrahman Robert Squires (rvis par IslamReligion.com)
Publi le 31 Mar 2008 - Dernire mise jour le 15 Nov 2009
Lus: 3955 (moyenne quotidienne: 6) - Évaluation: 4.4 de 5 - Évalu par: 7
Imprims: 198 - Envoys: 13 - Comments: 0
Catgorie: Articles > Les croyances de l'islam > À propos de Dieu

--------------------------------------------------------------------------------

Une des fausses perceptions les plus rpandues au sujet de lislam, chez les non-musulmans, concerne le nom dAllah. Pour toutes sortes de raisons, de nombreuses personnes simaginent que les musulmans adorent un Dieu diffrent des juifs et des chrtiens. Cest pourtant faux, puisque le nom Allah est tout simplement le mot arabe pour dsigner Dieu , et quil nexiste quun seul et unique Dieu. Quil ny ait aucun doute ce sujet : les musulmans adorent le Dieu de No, dAbraham, de Mose, de David et de Jsus (que la paix soit sur eux tous). Il est cependant vrai que les points de vue des juifs, des chrtiens et des musulmans sur Dieu diffrent.

Par exemple, les musulmans comme les juifs rejettent la croyance chrtienne en la trinit et en lincarnation divine. Mais cela ne signifie pas pour autant que ces trois religions adorent des dieux diffrents car, comme nous lavons dj dit, il nexiste quun seul et unique Dieu. Le judasme, le christianisme et lislam affirment tous tre des religions abrahamiques , et ils sont tous considrs comme des religions monothistes. Mais lislam nous enseigne que les autres religions ont, par divers moyens, dnatur la croyance en Dieu, cette croyance pure et droite, en ngligeant de se conformer Ses vritables enseignements et en y introduisant des ides fabriques de toutes pices.

Il est souligner que les chrtiens et les juifs arabophones utilisent galement le nom Allah pour dsigner Dieu. Si vous ouvrez une Bible crite en arabe, vous constaterez que le mot Allah est utilis l o le nom Dieu est utilis dans la version franaise. Cela parce que Allah est un mot arabe quivalent Dieu (avec un D majuscule). De plus, le nom Allah ne peut tre mis au pluriel, ce qui va de pair avec le concept islamique de Dieu unique.

Il est intressant de noter que le mot aramen El , qui est le mot utilis pour dsigner Dieu dans la langue que parlait Jsus, a un son qui se rapproche plus du mot Allah que des mots utiliss pour dsigner Dieu dans plusieurs langues modernes. Cest aussi vrai pour les diffrents mots utiliss en hbreu pour dsigner Dieu, qui sont El et Elah , ou encore la forme plurielle Elohim . La raison de ces similitudes est que laramen, lhbreu et larabe sont toutes des langues smitiques qui partagent les mmes origines. Il est galement noter que dans les traductions anglaises de la Bible, le mot hbreu El est traduit soit par God (Dieu), god (dieu), ou encore angel (ange)! Ce langage imprcis fait en sorte que diffrents traducteurs traduisent ces mots en fonction de leurs notions prconues. Le nom arabe Allah ne contient pas de telle ambigut puisquil nest utilis que pour dsigner Dieu. De plus, en franais, par exemple, la seule chose qui diffrencie le mot dieu (dans le sens de personne ou chose divinise) du mot Dieu , qui signifie le seul et unique Dieu, est le D majuscule. Une traduction plus correcte du mot Allah , en franais, serait donc quelque chose comme le seul et unique Dieu ou le seul vritable Dieu .

Par ailleurs, il faut souligner que le mot arabe Allah est empreint dun profond sens religieux compte tenu de ses racines et de son origine. Cela parce quil dcoule du verbe arabe taallaha (ou alaha), qui signifie tre ador . Ainsi, en arabe, le nom Allah signifie le Seul qui mrite dtre ador . Cest l, en un mot, le message islamique du pur monothisme.

Le fait quune personne, juive, chrtienne ou musulmane, affirme tre monothiste ne garantit pas quelle ne nourrira pas de croyances corrompues ni quelle ne sombrera pas dans des pratiques idoltres. De nombreuses personnes, incluant des musulmans, prtendent croire en un seul Dieu alors quelles sadonnent toutes sortes dactes didoltrie. Les protestants accusent les catholiques romains didoltrie cause de leur vnration des saints et de la vierge Marie. De mme, lÉglise grecque orthodoxe est accuse didoltrie par de nombreux autres chrtiens parce que ses fidles utilisent des icones dans leurs rituels. Pourtant, si vous demandez un catholique romain ou un grec orthodoxe si Dieu est unique, il vous rpondra invariablement oui! . Cette affirmation ne les empche toutefois pas dtre des idoltres qui adorent des cratures conjointement avec Celui qui les a cres. Il en va de mme pour les hindous, qui considrent que leurs dieux sont des manifestations ou des incarnations de lunique Dieu suprme.

Avant de conclure, nous aimerions ajouter quil y a des personnes manifestement gares qui cherchent convaincre les gens que Allah nest quune sorte de dieu arabe[1] et que lislam est une religion trangre , qui ne partage aucune racine avec les autres religions abrahamiques (i.e. le christianisme et le judasme). Dire que les musulmans adorent un dieu diffrent parce quils disent Allah est aussi illogique que daffirmer que les francophones adorent une autre divinit parce quils disent Dieu , ou que ceux qui parlent hbreu adorent un dieu diffrent parce quils disent parfois Yahv . Un tel raisonnement ne tient pas la route. Par ailleurs, affirmer quil ny a quun seul nom acceptable pour Dieu, dans une seule langue particulire, quivaut nier luniversalit du message de Dieu lhumanit, qui sadresse toutes les nations, tribus et peuples, et qui a t transmis par des prophtes diffrents, qui parlaient des langues diffrentes.

Pourquoi des gens cherchent-ils discrditer lislam de la sorte? La raison est que la vrit ultime de lislam est tablie sur une base solide et que la foi inbranlable en lunit de Dieu quelle prche est au-dessus de tout reproche. Cest pourquoi certains, ne pouvant attaquer directement ses doctrines, inventent toutes sortes de mensonges sur lislam afin de dcourager les gens de chercher en apprendre davantage sur cette religion. Si lislam tait enseign de la bonne faon, de sorte que les gens comprendraient quil existe une religion universelle qui leur apprend adorer et aimer Dieu tout en prchant le plus pur monothisme, il ne fait aucun doute que de nombreuses personnes ressentiraient le besoin de remettre en question le fondement de leurs propres croyances et doctrines.



--------------------------------------------------------------------------------
Footnotes:
[1] Comme lide propage par Robert Morey dans son ouvrage intitul The Moon-god Allaah in the Archeology of the Middle East. (le Dieu-lune Allah dans larchologie du Moyen-Orient). Pour plus dinformations sur cet ouvrage, consulter le lien suivant (en anglais) :

(http://www.islamic-awareness.org/Qur...h/moongod.html)

http://www.islamreligion.com/fr/articles/195/