عاجل جدا لمن يتقنون الفرنسية

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات


مـواقـع شـقــيـقـة
شبكة الفرقان الإسلامية شبكة سبيل الإسلام شبكة كلمة سواء الدعوية منتديات حراس العقيدة
البشارة الإسلامية منتديات طريق الإيمان منتدى التوحيد مكتبة المهتدون
موقع الشيخ احمد ديدات تليفزيون الحقيقة شبكة برسوميات شبكة المسيح كلمة الله
غرفة الحوار الإسلامي المسيحي مكافح الشبهات شبكة الحقيقة الإسلامية موقع بشارة المسيح
شبكة البهائية فى الميزان شبكة الأحمدية فى الميزان مركز براهين شبكة ضد الإلحاد

يرجى عدم تناول موضوعات سياسية حتى لا تتعرض العضوية للحظر

 

       

         

 

    

 

 

    

 

عاجل جدا لمن يتقنون الفرنسية

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 19 of 19

Thread: عاجل جدا لمن يتقنون الفرنسية

  1. #11
    chevalier's Avatar
    chevalier is offline عضو
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    7
    Last Activity
    06-03-2007
    At
    12:23 AM

    Default

    Vraiment , j'implore Allah de vous recompenser et de vous benir tous , on va commencer bientot inchallah

  2. #12
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    54
    Last Activity
    19-06-2009
    At
    02:52 AM

    Default

    السلام عليكم

    مستعد للمشاركة معكم لكن واجهتني بعض المشاكل
    في ترجمة بعض العبارات و أيضا في اختلاف الأناجيل. لهذا وجب توخي الحذر من الوقوع في مشاكل

    je veut bien essayer de participer avec vous
    j'ai déjas fait quelques traductions, et je trouve que c'est difficile.

  3. #13
    chevalier's Avatar
    chevalier is offline عضو
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    7
    Last Activity
    06-03-2007
    At
    12:23 AM

    Default

    جزاكم الله خيرا على النصيحة واهلا بك بيننا
    من الطبيعى يا أخى ان نجد هذا النوع من الصعوبة فيالترجمة نظرا لدقتها ولأن كل لفط يحمل فى طياته أحكام غلاهية فيجب ان نكون حذرين في كل لفط نستخدمة
    ويسعدنا أن تخبرنا عن نوع الترجمة التى قبل بعملها قبل ذلك

  4. #14
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    54
    Last Activity
    19-06-2009
    At
    02:52 AM

    Default

    السلام عليكم

    محاولاتي في الترجمة كانت باهتة وتحتاج مصحح محترف للغة الفرنسية بالإضافة إلى مراجعة خبير في الأديان يعرف حسن إستعمال الكلمة الصحيحة...

    ضعفي يكمن في أنني خبير فرنسية عادية. يعني لا أعرف اللغة الدينية...
    لهذا استعملت عددا من الككتب و البرامج، وبالإضافة إلى طلب مساعدة أكثر من ستة مواقع. موقع واحد فقط استطاع قبول تصحيح نصوصي وهي مشرفة موقع طريق الإيمان الفرنسي. لكن رفضت ترجمة نص أبو إسلام لأنها ترى أنه منهج قاسي وغير صحيح!
    (حنونة جدا...)

    على كل حال محاولاتي في المرفقات

    و السلام عليكم
    Attached Files Attached Files

  5. #15
    chevalier's Avatar
    chevalier is offline عضو
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    7
    Last Activity
    06-03-2007
    At
    12:23 AM

    Default

    Asslam alikom chers freres et soeurs. Je suis tres tres desole pour ce retard, mais en fait j'etais tres occupe de plusieurs choses. Il est temps de commencer. J'ai construit un forum pour cette mission .
    Veuillez le consultez et y poser vos idees et propositions

    http://161.freebb.com/fajr/
    Qu'Allah vous benisse tous et vous protege.

    Monsieur le responsable de ce forum, il s'agit du section francaise, on a besoin de faire un forum consacre a cette mission, si c'est possible le forum du groupe serait mis dans votre main et sous votre responsabilite.
    Jazakom Allaho khiraa wa asslam alikom

  6. #16
    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    1
    Last Activity
    22-03-2007
    At
    02:38 AM

    Default

    بسم الله الرحمن الرحيم
    salamo alekom mes féres et soeurs
    je suis 1 nouvelle membre de ce forums....veuillez m'accepter
    chui préte pr le boulo
    et mon email:mylord00@hotmail.com
    bon courage mes fréres

  7. #17
    أسد الدين's Avatar
    أسد الدين is offline مدير المنتدى
    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    1,800
    Religion
    Islam
    Gender
    Male
    Last Activity
    11-12-2017
    At
    08:00 PM

    Default

    بسم الله الرحمن الرحيم

    Merci beaucoup chère soeur
    عاشقة الحبيب
    soyez la bienvenue
    Moi aussi je suis pret pour le travail
    veuillez m´envoyer, chers frères et soeurs, sur mon e-mail
    tous ce que vous avez à traduire

    votre frère Karim

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

  8. #18
    karaouche amina's Avatar
    karaouche amina is offline عضو جديد
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    2
    Last Activity
    20-06-2009
    At
    09:40 PM

    Default prete

    [

    alors, moi, c'est mlle karaouche amina d'algerie , jai un niveau assez bien en langue francaise , je travaille dans une banque et je bosse uniquement en francais , alors je suis prete pour vous aider, donc n'hesiter pas à me le demander
    mon email est le suivant
    karaoucheamina@hotmail.fr
    ou
    kara_amina@ymail.com
    je vous attend [/align]
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  9. #19
    Join Date
    May 2009
    Posts
    136
    Religion
    الإسلام
    Last Activity
    14-04-2011
    At
    10:14 PM

    Default

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    Je serais très ravis si vous m’accepter au sein de votre groupe.
    E-mail:

    saadfaycal@hotmail.com
    saad.faycal@yahoo.com
    saadfaycal@gmail.com

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

عاجل جدا لمن يتقنون الفرنسية

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ترجمة بحث من العربية الى الفرنسية
    By المهلب in forum Forum Français
    Replies: 8
    Last Post: 19-04-2008, 12:43 AM
  2. Replies: 9
    Last Post: 15-03-2008, 07:46 PM
  3. هل هذا التفسير صحيح .. عاجل .. عاجل
    By بهجت عبدالغني in forum البشارات بالرسول صلى الله عليه وسلم
    Replies: 4
    Last Post: 21-07-2007, 06:28 PM
  4. عاجل..عاجل.. تصويت لرفع الحجاب عن المسلمات
    By المهدى in forum المنتدى العام
    Replies: 2
    Last Post: 14-04-2007, 05:47 PM
  5. الفرنسية!!!!!!
    By azizcool in forum منتدى الشكاوى والإقتراحات
    Replies: 4
    Last Post: 15-06-2006, 12:31 AM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

عاجل جدا لمن يتقنون الفرنسية

عاجل جدا لمن يتقنون الفرنسية