السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لقد وجدت هذا البرنامج في أحد المنتديات و قمت بتحميله
برنامج رائع يحمل الكتاب المقدس على جهازك
http://e-sword.net/downloads.html
البرنامج ( 17 ميجا )
ومعه نسخة الملك جيمس بقاموس الكلمات
------------------------------------
ثم
http://e-sword.net/bibles.html
تختار النسخ الإضافية فتضاف على البرنامج
الأمريكية القياسية
الإنجليزية القياسية
العالمية القياسية
mkjv الملك جيمس المعدلة
توجد نسخة بالعربية
ولو شئت باليونانية
كل نسخة حوالي 2 ميجا تعمل لها غعداد بعد ان تكون اعدتت البرنامج فتضاف له .
--------------------------------------------
كما توجد قواميس على الرابط
تضاف للبرنامج أيضا"
http://e-sword.net/dictionaries.html
يكفي منهم 2
------------------
البرنامج ييسر لك المقارنة فنفس العدد ممكن المقارنة بين جميع النسخ .
-----------------------------
المشكلة الوحيدة هي البحث باللغة العربية لا يعمل إلا إذا أخذت نسخة من الكلمة ووضعتها و لكن بالكتابة لا يوجد نتائج للبحث.
أنصح بالبرنامج مع قاموسين فقط
مع
American Standard Version
English Standard Version
International Standard Version
King James Version (w/ Apocrypha)
Modern King James Version
Arabic Smith & Van Dyke Bible
لمزيد من الترجمات إليكم:
الترجمة السبعينية (اليونانية) باللغة الإنجليزية (عهد قديم + ابوكريفا)
بالمناسبة أصلها اليوناني موجود في الموقع
Greek Old Testament (LXX)
http://www.christianmedia.us/LXXE/
النسخة العبرية (عهد قديم فقط) وأمامها الترجمة الإنجليزية للنسخة العبرية تجدونها على هذا الموقع
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0.htm
والمقارنة فيه بين النصوص بهذا الشكل تجدها
1 In the beginning God created the heaven and the earth. א בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ.
-----------------
والحمد لله رب العالمين