حكايات عبد العزيز العروي

[هادية]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذه حكايات للمرحوم عبد العزيز العروى
حكايات تونسية مائة بالمائة
رايت ان انقلها لكم مترجمة الى اللغة العربية بدل اللهجة المحلية
وارجو ان تنال الاعجاب
وهذا تعريف به رحمه الله

المرحوم عبد العزيز العروي أديب تونسي
- ولد بالمنستير سنة 1898وبعد ان انهى تعلمه الابتدائي بها التحق بالعاصمة لمتابعة الدراسة بالمدرسةالثانوية الصادقية
- اثر تخرجه عمل كاتبا بادارات الاعمال ثم تخلى عن ذلك
- ادار مطبعة وجريدة النهضة سنتي 1927و1928
- اصدر جريدة الهلال التونسي الفرنسيةاللسان سنة 1930
- حرر سنوات طويلة بجريدة Petit Matin
- من جماعة تحت السورالتي نهضت بالادب في تونس قبل الحرب العالمية الثانية
-التحق بالاذاعة التونسيةمحررا ومذيعا منذ تاسيسها سنة 1938 وكلف بادارتها لفترة قصيرة سنتي 1946 و 1956 وظل يعمل بها الى آخر حياته
- اشتهر باسماره وحكاياته



حكـــايــــات عبد العزيز العروي بتصرّف الحســــد والطمــــع

............................................................ .............

يحكى أنه كان في قديم الزمان شقيقان اثنان: واحد ثري وآخر فقير الحال، وكانت زوجة الثري تتباهى أمام سلفتها بما تأكله وعائلتها كل يوم من لحوم ودواجن وغلال وكانت زوجة الفقير تحكي لزوجها ما ترويه لها زوجة أخيه ففكر الفقير في حيلة يؤدب بها شقيقه الذي رغم ما ينعم به من خيرات يرفض أن يساعده ولو قسط قليل من المال وكان يقول له ما أرميه أنا من مآكل في سلة المهملات يشبع أسرا وعائلات فاشترى الفقير إوزة وطلب من زوجته طبخها وكانت تجيد الطبخ رغم قلة ذات اليد وحمل إلى السلطان وقال له هذه هدية متواضعة مني يا حضرة السلطان الذي قبلها وطلب منه البقاء للقيام بقسمتها بينه وبين زوجته وولديه وابنتيه وعند الغداء قال الرجل الفقير الصدر للصدر وهو لك يا جناب السلطان والعجز للمرأة والفخذين للولدين وهما عماد الأسرة والجناحين للبنتين الطائرتين من العائلة إلى بيتي زوجيهما فأعجب السلطان بذكائه وحلاوة كلامه وأمر له بكيس من الذهب فتحسنت أحواله وبنى دارا جديدة وفتح متجرا ونجحت تجارته وفي الأثناء كان شقيقه الغني يتابع بدهشة وألم تغير أحوال أخيه الفقير فبدأ يتحسس الأخبار حتى علم بالحكاية فاشترى 5 إوزات وذهب بها إلى السلطان الذي طلب منه قسمتها كما فعل شقيقه الفقير وعند الغداء قال السلطان وزوجته وإوزة ثلاثة والولدان وإوزة ثلاثة والبنتان وإوزة ثلاثة وأنا وإوزتان ثلاثة فغضب السلطان من قسمته وسلّط عليه عقوبة مالية كبيرة فدفع بذلك ضريبة طمعه وحسده.

منقول

[هادية]

حكـــايــــات عبد العزيز العروي بتصرّف: الطعام ما حضر واللباس ما ستر
.................................
يحكى ان تاجرا شابا تزوّج من فتاة رائعة في الحسن والجمال وكان من أثرياء المدينة لا يتوانى في الانفاق عليها فيشتري لها أفخر الثياب وأثمن المجوهرات ولا يرفض لها طلبا.
توفي أبوه فحزن لذلك حزنا شديدا حتى هام على وجهه وبدأ يهمل عمله. فلا يفتح دكان تجارته الا نادرا ولاحظ عليه اصدقاء السوء ذلك فدعوه للترفيه عن النفس، وأصبح يسهر بالليل وينام بالنهار ونسي تجارته وباع أملاكه وحتى لما حاول فتح دكانه من جديد وجد ان السيف قد سبق العذل، فالحرفاء حولوا وجهتهم الى تجار آخرين فطلب من زوجته تمكينه من المجوهرات التي اشتراها لها ليحصل على رأس مال جديد يمكنه من فتح دكان جديد في ميدان آخر، لكن الزوجة عوض ان تقف الى جانب زوجها رفضت ذلك فلم تعد ترضى بقليل الطعام وبتواضع اللباس ولا ان تؤدي دورها كزوجة تطبخ الطعام وتغسل الثياب بعد ان تعوّدت على الخدم والحشم فحزمت امتعتها والتحقت بدار أبيها بعد ان طلبت الطلاق.
قرر الرجل مغادرة البلاد، وفي الطريق التقى بصديق والده فقص عليه الحكاية فوعده بتمكينه من مبلغ مالي يمكنه عند الوصول الى اول مدينة من فتح محل تجاري جديد وطال السفر. وأخذ العطش بالرجل وصديق والده ومن كان معهما بالطريق مأخذا كبيرا. فقد انتهت كمية الماء التي كانت مع الجماعة وإذا لم يحضر الماء مات الجميع عطشا، فتعهد الرجل بالبحث عن بئر وعين جارية عله يحصل منهما على ما يروي ضمأ رفاقه وسار طويلا يبحث عن قطرات من الماء حتى رأى بئرا وأمامها شاب مفتول العضلات يحمل بيده سيفا اقترب منه وطلب منه شيئا من الماء فقال له الشاب اعطيك ما شئت من الماء اذا أجبتني عن سؤالاتي الثلاثة، لكنك اذا فشلت قطعت رأسك بهذا السيف. قبل الرجل الرهان فالموت آتيه لا محالة بالسيف او بالعطش وقال للشاب اسأل ما شئت فقد قبلت شرطك. فقال له:
ـ ما هو أفضل الطعام؟ فقال: ما حضر
ـ وأفضل اللباس؟ فقال: ما ستر
ـ وأفضل الزوجات؟ فقال: قرد أليف ولا غزال شارد
فسرّ الشاب ورمى بالسيف جانبا وعانق الرجل طويلا لانه سرّ من كلامه، فالشاب ليس هو الا أميرا تزوّج من زوجة قلبت حياته الى جحيم فلا ترضى بأي طعام ولا تقبل اي لباس، فقال للرجل الذي قص عليه هو الآخر حكايته مع زوجته اين هم أصدقاؤك، فأرسل من اتى بهم فارتووا من الماء وعاد بهم الى مدينته فأكرم وفادتهم وزوّج الرجل من أخته الأميرة.
منقول

[هادية]

: السلطان الوسيم
يحكى أنه كان في قديم الزمان سلطان آية في الوسامة والثراء والكرم والصبر وكان يحلو له دائما أن يتباهى بما أنعم به الله من هذه الصفات ويقول لا يوجد في الدنيا من هو أجمل مني وأثرى مني وأكرم مني وأصبر مني.
وكان يسأل وزيره عن ذلك فيرد الوزير بسرعة وهو كذلك يا حضرة السلطان حتى حدث أن زل لسان الوزير مرة وقال يوجد يا حضرة السلطان من هو اكثر وسامة منك واكثر ثراءا وكرما وصبرا
فغضب السلطان غضبا شديدا من وزيره الذي كرّر اعتذاراته دون جدوى وقال إنها زلّة لسان ولكن لا فائدة ترجى لارضاء السلطان الذى توعده بقطع راسه إن لم يأته بهذا الشخص في ظرف 3 أيام .
عاد الوزير إلى منزله كئيبا حزينا فقد حفر قبره بيده فلاحظت عليه زوجته ذلك وسألته عن السبب فروى لها ما حدث فطمأنته وقالت يوجد هذا الشخص بإحدى المدن وذكرت له اسمها ومن الغد أعلم الوزيرالسلطان بما سمع من زوجته وقال له إذا أردت التثبت فلنسافر معا.
وافق السلطان وزيره على السفر وتنكرا في لباس بدوي وتزودا بما يلزمهما من طعام وشراب ولباس وأموال وسافرا إلى هذه المدينة ولما وصلا بعد مسيرة أسبوع على الخيل سألا عن هذا الشخص فقيلا لهما إنه جزّار ذهبا إليه فوجداه بدكانه نظرا إليه فإذا به غاية في الوسامة والجمال، فالتفت الوزير إلى السلطان فقال له ما رأيك يا مولاي فقال السلطان فعلا إنه أكثر مني وسامة، ولما تأملا ما يحدث شاهدا أدوات المجزرة كلها ذهب فقال وهذا أثرى مني، وقف السلطان ووزيره ينظران بإعجاب ما يحدث فالحرفاء يحصلون على ما يريدون من شتى أنواع اللحوم دون أن يدفعوا مليما واحدا وقال وهذا أكرم مني ولم يبق ما يفصلني عنه إلا الصبر وطلب من وزيره أن يأخذ منه كيلوغراما من لحم الضأن فكان له ما أراد وكان كلما جاءه بنوع من اللحم طلب إبداله بنوع آخر أملا في أن يفقد الجزار صبره لكن هذا الجزار كان يبدل اللحم بصدر رحب حتى طلب السلطان من وزيره أن يطبخ لهما هذا اللحم بداره ويدعوهما إلى الضيافة وكم كانت دهشة السلطان كبيرة حين وافق الجزار ورافقهما إلى داره وهناك أحضر العشاء وجاءت ابنة الجزار تخدم الضيفين وكانت آية في الحسن والجمال والدلال فطلب من الوزير أن يخطبها له من أبيها وأن يتزوجها في تلك الليلة فوافق الأب وتم عقد القران ودخل السلطان على عروسه التي لا تعرف لا هي ولا والدها شيئا عن هذا الزوج وبعد أن قضى معها ليلته تسلل مع خيوط الفجر وخرج عائدا مع وزيره إلى بلاده وقال وهذا أصبر مني.
استيقظت العروس فلم تجد زوجها وأعلمت والدها وتبين لها بعد فترة أنها حامل وبعد ذلك أنجبت ولد ونما وترعرع وعاش وهو يعتقد أن أباه هو الجزار حتى حدث أن تخاصم مع أحد أنداده وقد أصبح شابا فعيّره وقال له اذهب ابحث عن والدك ثم خاصم الناس فحز ذلك في نفس الشاب الذي طلب من أمه أن تصارحه بالحقيقة، فأخبرته بما حدث وألبسته قلادة تركها أبوه في تلك الليلة ومن حسن الصدف أن نزل الشاب بمدينة والده وهو لا يعرف شيئا اشترى حانوتا وأصبح يعزف على العود ويغني فجلب إليه كل الناس حتى سمعت به ابنة الوزير التي كان لها صوت جميل فذهبت إليه وشاركته في الغناء وصادف أن خرج السلطان ووزيره ليلتها متنزهين حتى شد أسماعهما هذه الأصوات الطريفة فدخلا المحل وشاركا في الطرب إلا أن الوزير انتبه إلى وجود ابنته التي كانت متنكرة فتأثر لذلك، لكن السلطان الذي أخذ يضرب الدف طلب منه أن يرقص ففعل ذلك عن مضض شديد حتى غلب النعاس الشاب وابنة الوزير فخرج السلطان والوزير الذي أعلم سلطانه بالحقيقة فاستشاط السلطان غضبا وأمر بإحضار الشاب والفتاة وأمر بقطع رأس الشاب ولما هم السجان بقطع رأس الشاب رأى السلطان القلادة في عنقه وقد تعرف عليه فأمر بإيقاف التنفيذ وسأل هذا الشاب عن قصته فروى له الحكاية وتأكد السلطان وقتها من أن هذا الشاب هو ابنه فالتفت إلى الوزير قائلا إذا كنت أنت رقصت في ليلة الاحتفال بزواج ابنتك فقد ضربت أنا الدف في ليلة زفاف ابني، وأقيمت ليلتها الأفراح وتزوج الشاب ابن السلطان من ابنة الوزير.

[ابوالسعودمحمود]

اقتباس

قرد أليف ولا غزال شارد

ميه ميه ههههههههههه

[ابوالسعودمحمود]

وفيه مثل مشابهه عصفور فى اليد ولا مائه ع الشجر

[هادية]

يبدو ان القصص "جات على بالك "
اخي ابو السعود

[ابوالسعودمحمود]

ايوه قصص جميله جدا وهادفه

[هادية]

اشكرك اخي الكريم ابو السعود
وانصحك بالاستماع اليها لو كنت تفهم اللهجة المحلية
ففيها متعة الرواية اكثر من الكتابة

[هادية]

http://tunisiaplus.blogspot.com/2010...post_1178.html