هل كان يسوع يتكلم اليونانيه ؟

[عبد الله المصرى]

يسوع هنا فى انجيلى متى و مرقس يقول

مت 26:13

الحق اقول لكم حيثما يكرز بهذا الانجيل في كل العالم يخبر ايضا بما فعلته هذه تذكارا

مر 14:9

الحق اقول لكم حيثما يكرز بهذا الانجيل في كل العالم يخبر ايضا بما فعلته هذه تذكارا لها


معنى كلمه انجيل

كلمه يونانيه فى اصلها مأخوذة من كلمه (ايفانجليون) وهى تعنى فى اليونانيه الجائزه التى تمنح عند سماع بشاره ساره .

ولم تكن اليونانيه لغه يسوع بل كانت الاراميه لغه قومه ومن ثم لفظه انجيل لم تطلق على رساله المسيح او كتابه المقدس فى حياته ولكن من الممكن ان تكون كلمه البشرى او البشاره . كما ان المسيح او يسوع يقول هنا لفظ

بهذا الانجيل................

و هنا يوجد سؤالين

اين الانجيل الذى كان يتكلم عنه يسوع اولا و الذى اشار اليه بقوله ( بهذا الانجيل ) ؟

من اين ليسوع اطلاق اسم دخيل بللغه اليونانيه على لغته الاصليه الاراميه و هى كلمه ( الانجيل ) ؟


هل كان ليسوع وقتها علم بللغه اليونانيه ؟

[ismael-y]

السلام عليكم
الجواب بسيط أخي المصري ألا تعرف انجيل المسيح ??
انه هو
"
الحق اقول لكم حيثما يكرز بهذا الانجيل في كل العالم يخبر ايضا بما فعلته هذه تذكارا لها "
كل هاته الكلمات انجيل
بل الانجيل كان موجودا قبل عيسى .تأمل معي
"
فلمَّا قامَ يوسفُ مِنَ النَّومِ، عَمِلَ بِما أمَرَهُ مَلاكُ الرَّبَّ. فَجاءَ باَمْرَأتِهِ إلى بَيتِه، 25ولكِنَّهُ ما عَرَفَها حتى ولَدَتِ اَبْنَها فَسَمّاهُ يَسوعَ
ولمَّا وُلِدَ يَسوعُ في بَيتَ لَحْمِ اليَهودِيَّةِ، على عَهْدِ المَلِكِ هِيرودُسَ، جاءَ إلى أُورُشليمَ مَجوسٌ. مِنَ المَشرِقِ 2وقالوا: "أينَ هوَ المَولودُ، مَلِكُ اليَهودِ؟ رَأَيْنا نَجْمَهُ في المَشْرِقِ، فَجِئْنا لِنَسْجُدَ لَه".

3وسَمِعَ المَلِكُ هِيرودُسُ، فاَضْطَرَبَ هوَ وكُلُّ أُورُشليمَ. 4فجَمَعَ كُلَ رُؤساءِ الكَهَنةِ ومُعَلَّمي الشَّعْبِ وسألَهُم: "أينَ يولَدُ المَسيحُ؟" 5فأجابوا: "في بَيتَ لَحْمِ اليَهودِيَّةِ، لأنَّ هذا ما كَتَبَ النَبِـيٌّ: 6"يا بَيتَ لَحْمُ، أرضَ يَهوذا، ما أنتِ الصٌّغْرى في مُدُنِ يَهوذا، لأنَّ مِنكِ يَخْرُجُ رَئيسٌ يَرعى شَعْبـي إِسرائيلَ".........................................."
أي من "فلما الى ...الىما يعلمه الا الله "

[sa3d]

اقتباس

هل كان ليسوع وقتها علم بللغه اليونانيه ؟

سيقولون لك نعم , و ماذا سيخسرون ؟

و أنت تقول أنه كان يتكلم الأرامية , أنا أتفق معك
و لكنه أيضا كان يهودي و يعيش داخل المجتمع اليهودي و يعرف الناموس
أي أنه كان يتكلم العبرية
و ربما كان يتكلم السريانية أيضا و لما لا , فالعراق قريبة منه جدا
و ربما تكلم اللاتينية بحكم الإحتلال الروماني
و ربما الفرعونية أيضا

المهم أن يأتوا بالدليل على أنه كان يتعلم اللغات
و يستحيل ذلك لأنهم لا يعرفون عن المسيح أي شيئ قبل خدمته أي أنهم لا يعرفون إلا 3 سنوات من مجموع 33 سنة عاشها